ترجمة "قد قضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. | Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. |
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
لقد قضى يوما . | He spent a day... |
الان (ضحك) كشاب أبيض كان قد قضى كل حياته المهنية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا | Now (Laughter) as a white guy who spent his whole career at MlT and Harvard, |
قضى الملك على أعدائه. | The king crushed his enemies. |
حسنا ، لقد قضى الأمر | Fine. That's settled then. |
فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا. | Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan. |
فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا. | And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son therefore called she his name Dan. |
وفي كل حالة، كان السجين قد قضى ما لا يقل عن ثلثي مدة العقوبة في السجن. | In each case, the prisoner had served at least two thirds of his sentence. |
قضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
قضى سامي حياته كل ها هناك. | Sami spent his entire life there. |
من قضى على الجهاد العالمي | Who ended the global jihad? |
قضى 33 منها في السجن | And he spent 33 years in prison. |
تتذكر عندما قضى 8 ساعات | Remember When He Spent Eight Hours |
لقد قضى 18 سنة بائسة. | He's had a pretty miserable 18 years. |
لقد قضى ثلاثة ليال هناك | He spent 3 nights there. |
قال بأنه قضى شهرا وهو ينسخهم | Said he spent a month burning it. |
وها هنا حيث قضى معظم وقته. | And this is where he has spent most of his time. |
كين قضى العطلة الصيفية يعمل معي. | Caine spent summer vacation coming to work with me. |
ادوارد لقد قضى على ، اننى خائف | Huh, I'm done for, I fear. Nonsense. |
أظنه قضى الليلة مع بعض الأصدقاء | I suppose he stayed overnight with friends. |
لقد قضى ثلاث سنوات وثمانية أشهر | He's already done three years and eight months. |
هل قضى عدة سنوات لصقل خطته | Didn't he spend many years perfecting his plan? |
قضى حياته كلها بعيدا في الريف | He spent his whole life pretty far out in the country. |
وقد قضى عقوبته وأ خلي سبيله إخلاء مشروطا وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تم فصله واستبداله بموظف آخر. | He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. |
ويأمل قسم المعاهدات أن يكون قد قضى على التأخر في تجميع المواد المكتوبة بحلول نهاية فترة السنتين الحالية. | The Treaty Section hopes to have eliminated the backlog in the compilation of manuscripts by the end of the current biennium. |
بحلول عام 1946، كان قد قضى م عظم حياته في فرنسا، وفي 27 يوليو من ذات العام تزوج للمرة الأولى. | By 1946 he was spending most of his time in Paris, and on 27 July of that year, he married for the first time. |
وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا. | The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality. |
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
زوجي أيضا قضى وقت طويل في السجن. | My husband too has spent a long time in prison. |
أنا صاحب المحل الذي قضى على محلك | Me, the owner of a business that's starving yours to death? |
قضى منها أكثر من خمسة أشهر ونصف | Used up a little more than five and a half months of it. |
قضى ذلك الجنس الأسطوري في ليلة واحدة | . ..this all but divine race perished in a single night. |
. (كراوثر) قضى ثلاث سنوات في سجن دارتمور | Crowther. He's doing three years in Dartmoor. |
جاك رايلي قضى عام في السجن السيلفادوري | Jack Riley did a year in a Salvadorean prison. |
لقد قضى سمايلر جروجان ليلته هنا ، أترى | Smiler Grogan spent the night here, see? |
وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن. | Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail. |
وكان كولتس قد خبر الجيش العثماني جيدا بعد أن قضى 12 عاما في عاملا على تطويره من 1883 حتى 1895. | Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing the Ottoman army from 1883 to 1895. |
كل متحدث في TED قد قضى عشرات الساعات في البحث عن قصته الخاصة، عمل مع أفضل المدربين الذين توفرهم TED | Every speaker on TED have spent tens of hours on finding his own story, worked with the best coaches TED provides, done hundreds of rehearsals, just to capture your attention, to make you feel something. |
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك . | You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK? |
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. | Morito spent three months in jail on charges of treason. |
وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة | He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
.لكن غنغرنج قضى عليه قائلا أنه مضيعة للمال | And Gingrich killed it. He said it was a waste of money. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحبوب قضى - قضى في - حمض قضى - قضى بالفعل - قضى تماما - قضى وقتا - قضى عاما - قضى على - قضى الليل - قضى يوما - قضى عبثا - قضى على