ترجمة "قضى عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا | He did 14 years Special Forces detachment Delta. |
| وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي | He's spent most of his life behind bars, including 43 years in solitary confinement. |
| إن شابير أحمد شاه الذي قضى، مثل نيلسون مانديﻻ، ٢٠ عاما في السجن بسبب التزامه بالحرية، ما زال سجينا. | Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released. |
| لقد قضى يوما . | He spent a day... |
| كجاليما موتلانثي، الذي شغل أيضا منصب رئيس جنوب أفريقيا، قضى 10 عاما في جزيرة روبن كسجين سياسي، كما فعل الحالي جاكوب زوما الرئيس. | Kgalema Motlanthe, who also served as President of South Africa, spent 10 years on Robben Island as a political prisoner, as did the current President of South Africa Jacob Zuma. |
| قضى الملك على أعدائه. | The king crushed his enemies. |
| حسنا ، لقد قضى الأمر | Fine. That's settled then. |
| قضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
| قضى سامي حياته كل ها هناك. | Sami spent his entire life there. |
| من قضى على الجهاد العالمي | Who ended the global jihad? |
| قضى 33 منها في السجن | And he spent 33 years in prison. |
| تتذكر عندما قضى 8 ساعات | Remember When He Spent Eight Hours |
| لقد قضى 18 سنة بائسة. | He's had a pretty miserable 18 years. |
| لقد قضى ثلاثة ليال هناك | He spent 3 nights there. |
| ومؤخرا قضى القرار الصادر عن المحكمة الإقليمية في منتصف شهر ديسمبر كانون الثاني بإبطال قانون العفو البرازيلي الصادر في عام 1979 والذي قضى بحماية المسؤولين العسكريين من المقاضاة عن الانتهاكات التي ارتكبت أثناء الحكم العسكري الدكتاتوري الذي جثم على صدر البلاد طيلة 21 عاما. | The most recent decision of the regional tribunal, in mid December, overturned a 1979 Brazilian amnesty law protecting military officials from prosecution for abuses committed during the country s 21 year military dictatorship. |
| قال بأنه قضى شهرا وهو ينسخهم | Said he spent a month burning it. |
| وها هنا حيث قضى معظم وقته. | And this is where he has spent most of his time. |
| كين قضى العطلة الصيفية يعمل معي. | Caine spent summer vacation coming to work with me. |
| ادوارد لقد قضى على ، اننى خائف | Huh, I'm done for, I fear. Nonsense. |
| أظنه قضى الليلة مع بعض الأصدقاء | I suppose he stayed overnight with friends. |
| لقد قضى ثلاث سنوات وثمانية أشهر | He's already done three years and eight months. |
| هل قضى عدة سنوات لصقل خطته | Didn't he spend many years perfecting his plan? |
| قضى حياته كلها بعيدا في الريف | He spent his whole life pretty far out in the country. |
| قضى عاما في باريس بعيدا عن السياسة، حتى أواخر صيف 1977 خلال زيارته إلى لبنان حيث انضم رسميا للحزب القومي السوري الاجتماعي وأصبح عضوا فاعلا منذ ذلك الوقت. | He had spent his first year in Paris away from politics, until the late summer of 1977 during which he officially joined the SSNP upon his first visit to Lebanon and became an active member ever since. |
| بعض أولئك السجناء قضى فعﻻ من ١٠ أعوام إلى ١٣ عاما في السجن، وهي فترة أطول بكثير من متوسط مدة الحكم الذي يقضيها من يصدر بحقه حكم بتهمة القتل. | Some of those prisoners have already served 10 to 13 years in prison, which is much longer than the average sentence served by someone convicted of murder. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| زوجي أيضا قضى وقت طويل في السجن. | My husband too has spent a long time in prison. |
| أنا صاحب المحل الذي قضى على محلك | Me, the owner of a business that's starving yours to death? |
| قضى منها أكثر من خمسة أشهر ونصف | Used up a little more than five and a half months of it. |
| قضى ذلك الجنس الأسطوري في ليلة واحدة | . ..this all but divine race perished in a single night. |
| . (كراوثر) قضى ثلاث سنوات في سجن دارتمور | Crowther. He's doing three years in Dartmoor. |
| جاك رايلي قضى عام في السجن السيلفادوري | Jack Riley did a year in a Salvadorean prison. |
| لقد قضى سمايلر جروجان ليلته هنا ، أترى | Smiler Grogan spent the night here, see? |
| نورمان روفوس كولن كوهين ( 12 يناير 1915 31 يوليو 2007 ) المؤرخ والكاتب الذي قضى أربعة عشر عاما كعضو في ادارة الأكاديمية البريطانية و كأستاذ بجامعة ساسكس http fr.wikipedia.org wiki Norman_Cohn | Norman Rufus Colin Cohn FBA (12 January 1915 31 July 2007) was a British academic, historian and writer who spent 14 years as a professorial fellow and as Astor Wolfson Professor at the University of Sussex. |
| وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
| إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما | This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. |
| قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك . | You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK? |
| قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. | Morito spent three months in jail on charges of treason. |
| وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة | He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
| .لكن غنغرنج قضى عليه قائلا أنه مضيعة للمال | And Gingrich killed it. He said it was a waste of money. |
| ولقد قضى وقتا طويلا في عمل الأفعال السيئة . | And he did spend a lot of time up to no good. |
| لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك . | You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. |
| قضى بعضنا نحبه وهو يفعل ذلك لكننا نجحنا | Some of us died doing it, but we made it. |
| أنت الشخص المناسب ، قضى الأمر ، سوف تذهب معه | You're the very man. That's settled. You'll go down with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحبوب قضى - قضى في - حمض قضى - قضى بالفعل - قضى تماما - قضى وقتا - قد قضى - قضى على - قضى الليل - قضى يوما - قضى عبثا - قضى على
