ترجمة "قضى بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة : قضى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Already Indeed Already Actually Done Spent Served Spent Entire Took

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضى الملك على أعدائه.
The king crushed his enemies.
قضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent his entire life there.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
That is what eventually did him in.
لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك .
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur.
Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة.
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.
من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.
وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.
Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.
قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد.
Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation.
قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية.
Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel.
قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان.
A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population.
وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم.
Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack.
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?
فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر.
Where then are your wise men? Let them tell you now and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.
من قضى بهذا على صور المتو جة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض.
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض.
Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.
He judged the cause of the poor and needy then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر.
Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
من قضى بهذا على صور المتو جة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض.
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض.
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.
He judged the cause of the poor and needy then it was well with him was not this to know me? saith the LORD.
وفي ليبيا، نفذنا قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي قضى بحماية المدنيين.
In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians.
قضى روبرت هوك معظم حياته في جزيرة وايت وفي جامعة أكسفورد وفي لندن.
Robert Hooke spent his life largely on the Isle of Wight, at Oxford, and in London.
كان مارلو أكبر بشهرين ولكن قضى 6 أعوام و نصف في جامعة كامبريدج.
Marlowe was the older by only two months, but spent six and a half years at Cambridge University.
وكان لورانس قضى يوما وهو الخميس 22 أبريل 1993 في مدرسة بلوكوث Bluecoat.
Murder Lawrence had spent the day of Thursday 22 April 1993 at Blackheath Bluecoat School.
قضى هول عام 1957 58 مع بير أولوف لودين في أوبسالا قي السويد.
In 1957 58 he spent a year with Per Olov Löwdin in Uppsala, Sweden.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة أخصائي طب العظام بعد اسمي.
It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name.
قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.
قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن.
Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London.
انتقل بعد ذلك إلى لندن حيث قضى بقية حياته تاركا خلفه زوجته في ليتشفيلد.
Thereafter, leaving his wife behind in Lichfield, he moved to London, where he spent the rest of his life.
وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية.
Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English.
وكان له اربعون ابنا وثلاثون حفيدا يركبون على سبعين جحشا قضى لاسرائيل ثماني سنين.
He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts and he judged Israel eight years.
وكان رجوعه الى الرامة لان بيته هناك وهناك قضى لاسرائيل وبنى هناك مذبحا للرب
His return was to Ramah, for there was his house and there he judged Israel and he built there an altar to Yahweh.
وكان له اربعون ابنا وثلاثون حفيدا يركبون على سبعين جحشا قضى لاسرائيل ثماني سنين.
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts and he judged Israel eight years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضى - الحبوب قضى - قضى في - حمض قضى - قضى تماما - قضى وقتا - قضى عاما - قد قضى - قضى على - قضى الليل - قضى يوما - قضى عبثا