ترجمة "قصيرة ولكن موجزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. | The marriage ended after a short time in divorce. |
| لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة. | Not all in one day, but over a short period. |
| ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر. | That said, Israel s unity may be short lived. |
| وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة. | The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records. |
| م م محاضر موجزة | IMF International Monetary Fund |
| ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. | Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. |
| الواقع أنها عبارة موجزة رائعة فهي قصيرة وشعرية بعض الشيء. ولكنها للأسف مضللة إلى حد خطير. فحتى لو كانت الحكومة هي المشكلة، فإن تغيير الوظيفة التي تقوم بها لابد أن يكون جزءا من الحل. | Unfortunately, it is also dangerously misleading. After all, even if government were the problem, then changing what it does must be part of the solution. |
| مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة | Draft decisions and draft placeholder decisions |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short, short bullet points. |
| ولكن لتأكيد الأمر بما لا يدع مجالا للشك فقد قامت مختبرات كاهوتا بإصدار كراسات بحث موجزة مصقولة موجهة إلى منظمات سرية . | But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. | Calculate summary information for specific areas. |
| وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة. | Mr. Mwakawago made brief closing remarks. |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
| وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة. | I shall limit myself to summarizing a few points. |
| الجدول 5(ب) معلومات موجزة بشأن الاستبدال | Under Total', each Annex I Party shall report the sum of each column. |
| ثالثا مشاريع مقررات موجزة بشأن المسائل الإدارية | Draft placeholder decisions on administrative matters |
| ولكن سرعان ما تحول هذا الدافع إلى غاية في حد ذاته، وأثبت كالديرون براعته وحنكته في بناء تحالفات قصيرة الأجل، ولكن لتنفيذ إصلاحات صغيرة. | Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms. |
| قصة قصيرة. | Short stories collections. |
| قصص قصيرة. | Short stories. |
| استراحة قصيرة | Short break |
| وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب. | I will limit myself to only three brief points. |
| ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة. | Nevertheless, I would like to add a few brief comments. |
| غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة. | I wish only to add a few brief comments. |
| أ نشئت اللجنة اليوغوسلافية بقيادة ترومبيك في 30 أبريل 1915 في باريس ولكن بعد فترة قصيرة نقلت مقرها إلى لندن. | The Yugoslav Committee was formed in Paris on 30 April 1915 but shortly moved its office to London Trumbić led the Committee. |
| الحياة قصيرة جدا . | Life is very short. |
| لنأخذ استراحة قصيرة. | Let's take a short break. |
| دوبدي، قصة قصيرة | Dopdi, short story |
| توصيات قصيرة الأجل | Short term Recommendations |
| الدراسات قصيرة الأجل | Short term studies |
| هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع أناس من . | This is a brief overview of some of the Humans of... projects in the region. |
| 1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات. | There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. |
| وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة. | In that connection, I should like to make three brief points. |
| حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا | Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| تلك هي بضع نقاط أردت أن أطرحها بصورة موجزة. | Those are the few points that I wanted to make by way of summary. |
| وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع. | Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. |
| ويشكل الل ب حوالي 60 من النبات وله ألياف سميكة (ø 38 µm) ولكن قصيرة (0.5 مم) ورقيقة الجدار (3 µm). | The core is about 60 of the plant and has thick (ø 38 µm) but short (0.5 mm) and thin walled (3 µm) fibres. |
| هناك باربل حسية قصيرة حول الرأس، جنبا إلى جنب مع أشواك قصيرة على الخياشيم. | There are short sensory barbels around the head, together with short, backward pointing spines on the gill covers. |
| واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير. | Let me make some brief comments on some elements of the report. |
| واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام. | Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals. |
| (ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان. | SRSO Sindh Rural Support Organisation. |
| وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة. | I shall try to elaborate on that proposal in several brief points. |
| وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
| سامي يستحق عطلة قصيرة. | Sami deserves a little holiday. |
| اكتبوا مدونة، قصة قصيرة. | Write a blog short story etc. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصيرة ولكن حلوة - موجزة - لا شيء قصيرة ولكن - قائمة موجزة - تعليمات موجزة - فكرة موجزة - لمحة موجزة - مهمة موجزة - مقدمة موجزة - الاتصالات موجزة - كلمة موجزة - موجزة حافظ - قائمة موجزة - إشارة موجزة
