ترجمة "قرار مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : قرار - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار مجموعة - ترجمة : قرار مجموعة - ترجمة : قرار - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الإدارة العامة) | Group of 77 (draft resolution on public administration) |
لقد و صف مشروع قرار مجموعة الأربعة بأنه مثير للخلافات. | The group of four draft resolution has been labelled divisive. |
والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة. | Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution. |
مجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا (قرار الجمعية العامة 58 85) | Cuba |
مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 36 4) | Dominica |
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) | Group of 77 (draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)) |
مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبـي والمحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 36 4) | International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (General Assembly resolution 49 2) |
مجموعة دول افريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ )قرار الجمعية العامة ٣٦ ٤( | African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4) |
مجموعة دول افريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ )قرار الجمعية العامة ٣٦ ٤( | Africa, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4) |
والمؤسف أن النص المتعلق بحق النقض في قرار مجموعة الأربعة لا يزال غامضا. | Unfortunately, the language on the veto contained in the resolution of the group of four is still ambivalent. |
مشروع قرار مقدم من الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ | and Rev.1 of the United Nations which are members of the Group of 77 |
مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى) | Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters) |
كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول. | Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables. |
ومن الأهمية بمكان الآن إعادة النظر في قرار مجموعة العشرين بدعم البنوك ذات الأهمية النظامية. | Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited. |
إن طرح مشروع قرار مجموعة الأربعة له عدة مضاعفات خطيرة لا بد لنا جميعا أن نعيها. | The tabling of the group of four's draft resolution has several serious implications of which we should all be aware. |
232 وقال ممثل الاتحاد الروسي إن قرار مجلس الأمن المعني قد اتخذ قبل إنشاء مجموعة مينسك. | The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group. |
127 وقال ممثل الاتحاد الروسي إن قرار مجلس الأمن المعني قد اتخذ قبل إنشاء مجموعة مينسك. | The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group. |
مصر )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( مشروع قرار | Egypt (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) draft resolution |
ويعتزم وفدي عن طريق مجموعة السبعة والسبعين تقديم مشروع قرار آخر يدعو إلى بذل المساعدة الطارئة اﻻستثنائية. | Through the Group of 77 my delegation intends to submit another draft resolution calling for special emergency assistance. |
وأضاف أن قرار جبهة البوليساريو بالإفراج عن آخر مجموعة من أسرى الحرب المغاربة هو خطوة مهمة إلى الأمام. | The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward. |
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) | Group of 77 (consultations on draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee)) |
وفي حالة اعتماد مشروع قرار مجموعة الأربعة، وهذا أمر بعيد الاحتمال، فإن ذلك سيؤدي بنا إلى طريق مسدود. | The adoption of the group of four's resolution, in the unlikely event that it happens, would lead to a dead end. |
مصر )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( واستراليا مشروع قرار | Egypt (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and Australia draft resolution |
أساس ا، إن قرار وضع قائد اتحاد في قاعة المشاهير قد تم عرضه على مجموعة من المديرين التنفيذيين السابقين والحاليين. | Essentially, the decision for putting a union leader in the Hall of Fame was handed over to a bunch of executives and former executives. |
(و) مناقشة كيفية وضع مجموعة من أفضل الممارسات من أجل مساعدة الدول في تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001). | (f) Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 (2001). |
ونرى أن الطلب الأفريقي يختلف نوعيا عن الدعوة الواردة في مشروع قرار مجموعة الأربعة لإيجاد ستة مقاعد دائمة جديدة. | We see the African demand as qualitatively different from the call in the group of four's draft resolution for six new permanent members. |
)ب( نقل أوكرانيا وبيﻻروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣ ٢٣٢. | (b) Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3 (c) of General Assembly resolution 43 232. |
)ب( نقل أوكرانيا وبيﻻروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣ ٢٣٢. | (b) Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3 (c) of General Assembly resolution 43 232. |
وتأييد ساموا لمشروع قرار مجموعة الأربعة يرتكز بصورة راسخة على دعمنا القاطع لتوسيع مجلس الأمن بفئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة. | Samoa's support for the group of four draft resolution is firmly rooted in our unequivocal support for the enlargement of the Security Council in both the permanent and non permanent categories of membership. |
وقد شارك بلدنا في تقديم قرار مجلس الأمن 1540 (2004) وفي خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية في مجال عدم الانتشار. | Our country co sponsored Security Council resolution 1540 (2004) and the Group of Eight (G 8) Plan of Action in the field of non proliferation, and participates in the Proliferation Security Initiative (PSI). |
وهذا هو رد أرمينيا على قرار مجلس اﻷمن ٨٢٢ )١٩٩٣(، وعلى مبادرة السلم التي اتخذها اﻷعضاء التسعة في مجموعة مينسك. | This is Armenia apos s response to Security Council resolution 822 (1993) and to the peace initiative of the quot nine quot . |
وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين. | The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities. |
نقل أوكرانيا وبيﻻروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحـددة في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٣ ٢٣٢ | Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3 (c) of General Assembly resolution 43 232 |
وعلى الجمعية العامة أن تؤيد المفاهيم الواردة في ذلك التقرير وستقدم مجموعة اﻟ ٧٧ من جانبها مشروع قرار في هذا الصدد. | The General Assembly must endorse the contents of that report for its part, the Group of 77 would introduce a draft resolution on the subject. |
وفي ظل هذه الخلفية ستقدم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي مشروع قرار يدعو إلى صوغ وتنفيذ برنامج إقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي في سياق متابعة تنفيذ قرار سابق اتخذه المؤتمر العام في دورته العاشرة. | Against that background, GRULAC would submit a draft resolution calling for the early formulation and implementation of a regional programme for Latin America and the Caribbean, following up on an earlier resolution adopted by the General Conference at its tenth session. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
إذ ستتغير نسبة غير المنتخبين إلى المنتخبين من 2 1 إلى 4 1 بدلا من 1 1 وفقا لمشروع قرار مجموعة الأربعة. | The ratio of unelected to elected members will change from 1 2 to 1 4, instead of 1 1 under the draft resolution of the group of four. |
E CN.16 1993 L.11 مشروع قرار مقدم من كولومبيا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ | E CN.16 1993 L.11 8 Draft resolution submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations which are members of the Group of 77 |
وترى مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن مشروع القرار التذكاري المقدم إلى الجمعية العامة هو مشروع قرار مناسب وجدير بتأييدنا. | The Group of Latin American and Caribbean States considers appropriate and supports the commemorative draft resolution introduced before the General Assembly. |
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي. | The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. |
قرار | Decision |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | That's the first group, quite small. Then there's another bigger group. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة قرار - قرار مجموعة عالية - تقنية قرار مجموعة - قرار - قرار - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة