ترجمة "قرار حول تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنفيذ قرار ياموسوكرو | Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD. |
| تنفيذ قرار الجمعية العامة 58 200 | Implementation of General Assembly resolution 58 200 |
| ثانيا تنفيذ قرار الجمعية العامة 59 206 | Implementation of General Assembly resolution 59 206 |
| ثانيا تنفيذ قرار الجمعية العامة 58 180 | Implementation of General Assembly resolution 58 180 |
| تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 240 | Implementation of Economic and Social Council decision 2005 240 |
| كما أثار قرار الشنق نقاش حول عقوبة الإعدام مع العلم أنه تمت الموافقة على مسودة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنع عقوبة الإعدام حول العالم. | The hanging brought to the fore the debate around the death penalty a timely discussion, given that the United Nations General Assembly recently approved a draft resolution in favor of abolishing the death penalty worldwide. |
| تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| ووصف أي قرار بفتح باب النقاش حول مسألة الوضع المقبل لكوسوفو في ظل هذه الظروف بأنه غير مناسب، وشدد على ضرورة تنفيذ الأحكام الرئيسية للقرار 1244 (1999). | He held any decision to open the question of the future status of Kosovo in these conditions to be inappropriate and stressed the need for the implementation of key provisions of resolution 1244 (1999). |
| التقرير الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ويجب تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشكل فعال. | Security Council resolution 1540 (2004) must be effectively implemented. |
| تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2004 54 (9) | Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 |
| تقرير حكومة بوليفيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report of the Government of Bolivia on the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) |
| التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| نحن بحاجة إلى عمل من قبل الجميع، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة، التي يجب عليها، مثلا، تنفيذ قرار الجمعية العامة حول إقامة سجل الأضرار الناتجة عن بناء الجدار. | We need action from everyone, including the Secretariat, which should, inter alia, implement the General Assembly resolution on the preparation of a register of damages caused by the construction of the wall. |
| تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية | Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
| 2 تنفيذ الولاية المنصوص عليها في قرار اللجنة الفرعية 2004 8. | Implementation of the mandate contained in Sub Commission resolution 2004 8. |
| تقرير جمهورية تنزانيا المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| التقرير الثاني للاتحاد الروسي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Second report of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| تقرير جمهورية تنزانيا المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1596 (2005) | Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1596 (2005) |
| 2 الإعلان العربي حول متابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية | Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals |
| صمم محمد جابر، مدون مصري ومصمم جرافيك، ملصقا يتضمن معلومات حول قرار المحكمة | Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling |
| بعد التصويت لصالح قرار الاستقلال يوم 2 يوليو، حول الكونجرس انتباهه إلى الإعلان. | After voting in favor of the resolution of independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration. |
| التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| ونجحنا أيضا في اتخاذ قرار ينشئ قوة الأمم المتحدة لرصد تنفيذ الاتفاق. | We also succeeded in adopting the resolution establishing the United Nations force to monitor the implementation of the Agreement. |
| نشر العديد من ردود الفعل حول معضلة المعلمين بعد مواجهتهم قرار المحكمة بتوقبف اضرابهم. | Many reactions were posted on the topic of the teacher's dilemma when confronted with the court's decision to place a constraining order on their strike. |
| ومن المهم أيضا بالنسبة لهذا الموضوع قرار الحكومة بمواجهة المناقشة حول الوقف الطوعي للحمل. | Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy. |
| وستخطو اللجنة أيضا خطوات في سبيل التشجيع على تنفيذ قرار المجلس 1624 (2005). | Also, the Committee will take steps to encourage implementation of Council resolution 1624 (2005). |
| مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) | Draft resolution on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| ثانيا تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 64 المؤرخ 25 تموز يوليه 2003 | Implementation of Economic and Social Council resolution 2003 64 of 25 July 2003 |
| التقرير الخامس للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fifth report of the People's Democratic Republic of Algeria on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| (ح) تنفيذ حلقتي عمل حول التقييم في المقر لمصلحة موظفي المكتب. | (h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff. |
| مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| وتؤكد الدولة الطرف أنها لم تكن على علم بهذه الأحداث وقت تنفيذ قرار الطرد. | The State party asserts that it could not have taken these facts into account at the time when the expulsion order was enforced. |
| الأزمة العالمية للسلامة على الطرق التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58 289 | The global road safety crisis progress on the implementation of General Assembly resolution 58 289 |
| تقرير مقدم من اليونان عن تنفيذ التدابير المقـررة بموجـب قرار مجلس الأمن 1532 (2004) | Report of Greece on the implementation of measures decided by Security Council resolution 1532 (2004) |
| وكانت استجابة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمناقشة مشروع قرار حول تشديد العقوبات ضد كوريا الشمالية. | The United Nations Security Council responded by debating a resolution on strengthening sanctions against North Korea. |
| التقرير المقدم من كندا بشأن تنفيذ التدابير المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1596 (2005) | Report of Canada on the implementation of measures decided by the Security Council in resolution 1596 (2005) |
| ثانيا تنفيذ قرار سنة 1995 بشـأن إنشـاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط | Implementation of the 1995 resolution on the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East |
| البرازيل التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Brazil fifth report to the Counter Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار تنفيذ - تنفيذ قرار - تنفيذ قرار - قرار تنفيذ - حول قرار - قرار حول - قرار حول - حول قرار - قرار حول - قرار تنفيذ جنة - قرار حول مكان - قرار حول تطبيق - تنفيذ تنفيذ - قرار