ترجمة "قرار التصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار التصويت - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. | The decision to vote means a decision for history. |
لم يشارك وفدي في التصويت على مشروع قرار مماثل في العام الماضي. | My delegation did not participate in the vote on the similar draft resolution last year. |
بعد التصويت لصالح قرار الاستقلال يوم 2 يوليو، حول الكونجرس انتباهه إلى الإعلان. | After voting in favor of the resolution of independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration. |
يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت. | The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions. |
5 يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت فورا على أي قرار يتعلق بتصريف أعمال اللجنة. | Any member may request that a decision regarding the conduct of the Committee's business be immediately put to the vote. |
اعتمد قرار 350 بأغلبية 13 صوت مقابل لا شيء، مع عدم مشاركة الصين والعراق في التصويت. | Resolution 350 was adopted by 13 votes to none, with China and Iraq not participating in the voting. |
تعليل التصويت قبل التصويت | Explanation of vote before the vote |
قرار أيد مشروع القرار (S 2005 599) 15 عضوا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. | Decision The draft resolution (S 2005 599) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1627 (2005). |
قرار أي د مشروع القرار (S 2005 591) 15 عضوا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. | Decision The draft resolution (S 2005 591) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1626 (2005). |
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد | So for example, I pasted the photo of the minaret in Switzerland a few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country. |
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت | Explanation of vote before the vote |
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت | Explanation of vote after the vote |
التصويت لخطتي هو التصويت لحياة جميلة | A vote for my plan is a vote for a life beautiful! |
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting. |
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت | After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
4 إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في التصويت على قرار يتطلب أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. يعتبر المقترح أو الاقتراح الإجرائي مرفوضا . | If the vote is equally divided on a decision requiring a majority of the representatives present and voting, the proposal or motion shall be regarded as rejected. |
وينص هذا الفرع على إجراء التصويت فحسب اذا استنفدت كل الجهود دون التوصل الى قرار بتوافق اﻵراء بالنسبة للمسائل الموضوعية. | This section provides that voting shall take place only when all efforts to reach a decision on substantive matters by consensus have been exhausted. |
أعطي الكلمة لممثل بوتسوانا لتعليل التصويت قبل التصويت. | I call on the representative of Botswana for an explanation of vote before the voting. |
وعندما غزت اندونيسيا تيمور الشرقية لــم تمتنع إﻻ دولــة صغيرة، هي سنغافورة، عن التصويت على قرار الجمعية العامة ٣٤٨٥ )د ٣٠(. | When Indonesia invaded East Timor, only a small State, Singapore, abstained on General Assembly resolution 3485 (XXX). |
تقنين التصويت وتحديد تاريخ، تنظيمه المادي )المواعيد، اﻷيام، لجان التصويت، أوراق التصويت وما الى ذلك(، | The regulation, date and material organization of the voting (hours, days, polling stations, ballot forms, etc.) |
أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق. | Canada In Canada, early voting is known as advance polling. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. | The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. |
49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19 | Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55. |
35 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 118 | Conduct during voting and explanation of vote 106 36. |
54 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 160 | Conduct during voting and explanation of votes 144 55. |
56 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 200 | Conduct during voting and explanation of votes 183 57. |
لقد استمعنا ﻵخر متكلم في تعليل التصويت بعد التصويت. | The PRESIDENT We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. |
استمارات التصويت | Voting cards |
خامسا التصويت | Voting |
حقوق التصويت | Each member of the Committee shall have one vote. |
عاشرا التصويت | Voting rights |
تاسعا التصويت | Adoption of decisions 106 32. |
تاسعا التصويت | Adoption of decisions |
فشل التصويت. | Voting failed. |
حقـــــوق التصويت | Voting rights |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) في ضوء تعليل التصويت بعد التصويت والبيانات التي أدلي بها ممارسة لحق الرد، أود فقط أن أكرر أجزاء من ملاحظاتي في الجلسة الحادية والأربعين، لدى عرض القرار أول قرار من هذا النوع. | The President In view of the explanations of vote after the vote and the statements in right of reply, I just want to repeat portions of my remarks at the 41st meeting, on the introduction of the resolution the first resolution of this kind. |
(حتى أن وزارة الخارجية ذهبت إلى حد تحذير فرنسا وبريطانيا العظمى من التصويت لصالح قرار الأمم المتحدة رقم 1973، الذي سمح بالتدخل). | (The State Department even went so far as to warn France and Great Britain not to vote for United Nations Resolution 1973, which authorized intervention.) |
اضطرابات القدس 1947 هي اضطرابات وقعت في أعقاب التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الخاص بتقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947. | The 1947 Jerusalem Riots occurred following the vote in the UN General Assembly in favour of the 1947 UN Partition Plan on 29 November 1947. |
في النرويج يعرف التصويت المبكر باسم forhåndsstemming أي التصويت المسبق. | Norway In Norway early voting is known as forhåndsstemming . |
في تايلاند تايلاند, يعرف التصويت المبكر باسم เล อกต งล วงหน า (التصويت الم سبق). | Thailand In Thailand, early voting is known as เล อกต งล วงหน า (advance voting). |
أولا، إن إجراء التصويت على مشروع القرار هذا أو أي مشروع قرار آخر يتناول إصلاح مجلس الأمن سيكون مثيرا للخلاف في هذه المرحلة. | First, moving to a vote on this or any other draft resolution involving Security Council reform is bound to be divisive at this stage. |
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely in explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصويت على قرار - التصويت بنداء الأسماء التصويت - زر التصويت - يلقي التصويت - عملية التصويت - سجل التصويت - التصويت خارج - سؤال التصويت - قائمة التصويت