ترجمة "قراءة كما لو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قراءة - ترجمة : قراءة - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى لو أكرهوا أنفسهم على قراءة الكتاب، فلن بنفعهم هذا في شيء.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.
كما لو أني أقول كلمة أخرى!
It's like, One more word!
سحقت، كما لو أني في ضاغط النفايات.
I was crushed, as if by a trash compactor.
كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا.
Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.
لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية.
For security reasons, they may also choose not to read the external DTD.
كما لو انى أسألهم أن يمرروا لي الملح
as if I had asked them to pass the salt.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة
And they're they're just as great on that screen as they were in person.
ان ذلك كما لو قمت بتشغيل جهاز حاسب ببرامج ماكنتوش
It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
ببساطة قامت الملكة رانيا بسرقة الصفحة كما لو أنها ملكها.
Basically Queen Rania stole her page as it s supposed to be her property
كما يوجد أيضا خار قراءة أحد الملفات (ولكن ليس كلاهما معا) من مدخل قياسي.
There is also an option to read one file (but not both) from standard input.
ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة في حديقة.
Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain.
لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا
So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.
وكان وجهه متوترا، وحديثه مقتضبا كما لو كان خاضعا لسيطرة صارمة مستمرة.
There was tension in the lines of his mouth. His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.
والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي.
The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character.
مارلين مونرو كما هي، جميلة كما لو كانت هي حقيقة وكثير من شبابنا يعتقد أنها على قيد الحياة
Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our many young people think she's still alive.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
We consider this to be sort of the spirit of TED.
مما يتيح لهم تجاوز الرقابة الإماراتية واستخدام الإنترنت كما لو كانوا في كندا.
This allows them to bypass Emirati censors and use the Internet as if they were in Canada.
قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح.
The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface.
تخي ل لو بإمكان فريق من الجراحين التحليق داخل الدماغ، كما لو كان ذلك في العالم، ويروا الأنسجة كالمناظر الطبيعية، ويسمعون مستويات كثافة الدم كالموسيقى.
Imagine if a team of surgeons could fly into the brain, as though it was a world, and see tissues as landscapes, and hear blood density levels as music.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
وما كنا لنرى منطقة اليورو كما نراها على حالها اليوم لو كان الأمر بيدها.
And it is equally unlikely that, had she had her way, the eurozone would be the camel a horse designed by committee that it is today.
أصبح جلد المريض كما لو أنها مشحونة أو هي كانت في حمام من الكهرباء .
The patient's skin became charged as if he or she were in a bath of electricity .
لو نظرتم لإستهلاك الإعلام على الإنترنت في هذه الحالة، لأكثر 10 مستخدمين للإنترنت ستجدون أن أكثر من 95 بالمئة من قراءة الأخبار هي على مواقع الأخبار المحلية.
If you look at online media consumption in this case, in the top 10 users of the internet more than 95 percent of the news readership is on domestic news sites.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
كيف هي بتلك الجودة انها تبدو كما لو ان انسانا على الطرف الاخر من الخط.
How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line.
كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية.
As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقنانا في أرضه.
Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.
كما لو أننا في ميدان التحرير في مصر، سيناريو الانتفاضات الشعبية والعمل على إسقاط مبارك.
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.
نتحرك بهذه الهوية المعقدة كما لو كنا نسير على فحم مشتعل فنتعرض للحرق أينما نذهب.
We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take.
يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.
I have this sense of irrational glee at this news as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this.
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We shall call the guards of Hell .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will now call the guards !
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We shall call on the guards of Hell .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We also shall call the infernal guards .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will call the guards of Hell ( to deal with him ) !
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will call the Guards .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We too shall summon the guards of Hell .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will call the guards of hell .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We too shall call the keepers of hell .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We , will call the Zabania ( the harsh angels of Hell ) .
( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will call the angels of Hell .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما لو - كما لو جيدا - كما لو أننا - تتصرف كما لو - تفعل كما لو - تماما كما لو - كما لو كنت - تبدو كما لو - كما لو أنها - ليس كما لو - كما لو أنه - تتصرف كما لو - يبدو كما لو - أشعر كما لو