ترجمة "تفعل كما لو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو أنك على الاقل تفعل كما قلت | He ain't going to be and nor are you unless you do as you're told. |
أتمنى لو تفعل | I almost wish you would. |
تستمتع بخداع الناس و جعلهم حمقى تفعل ذلك كما لو أنها مزحة | You enjoy playing with people, making fools of them. That's why you're doing it, as a joke! |
لو تعلمين ماذا تفعل! | If you only knew what she does! |
لو سمحت لا تفعل ذلك | Please don't do that |
ماذا تفعل لو كنت مكانى | What would you do if you were me? |
حتى لو لم تفعل، فسوف ... | Even if she doesn't, I'll... |
كما تفعل الجدات | You know what grannies do. |
أدلت السيدة Samsa الحركة كما لو أنها ترغب في كبح جماح الوزال ، لكنها لم تفعل ذلك. | Mrs. Samsa made a movement as if she wished to restrain the broom, but didn't do it. |
.... لو أنك انسان ...لو أنك صديق لما استطعت أن تفعل هذا | If you're human, if you're a friend... you couldn't have done that. |
إنها لن تفعل حتى لو كانت تعرف | She knows the hiding place. |
لو كنت تفعل شيئا ، فالوقت لازال مبكرا | If you're getting anywhere, my boy, it's much too slow. |
لو لم تفعل فانه مسموم عل الارجح | If neither, it's probably poisoned. |
لو كنت مدرك لما تفعل لما حدث ذلك | Well I couldn't help it. If you had been watching what you were doing, you wouldn't have gotten us into |
ماذا كنت تفعل الان لو كنت مكان زيريكسيس | What would you do now, if you were Xerxes? |
حتى لو نجت الضحية ، ماذا يمكنها ان تفعل | Even if this victim survives, what can she do? |
اذن اوقفنا القارب كما تفعل. | So we stopped the ship, as you do. |
تماما كما تفعل جميع الودائع. | Just as all deposits do. |
.كنت سأتركك تفعل كما تشاء | Ah... you little! |
كما تفعل لنا أنت الآن | As you make us do now. |
كما لو... | As though... |
أن تفعل الكثير. لكن ماذا لو منحناك خمسة أيام | You'd actually be able to do a lot. But what if we gave you five days? |
(جورج) لكنهم سيوافقوا على طلب (بوتر) لو لم تفعل | But, George, they'll vote with Potter otherwise. |
أنت تود لو تفعل نفس الشيء بي، أليس كذلك | It was much easier to do than you think. |
لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا | If you're not interested in Santa Claus, what are you doing here? |
لماذا لم توقظني كما تفعل دائما | Why didn't you wake me up like you always do? |
أنه حقك أن تفعل كما تحب | It's your right to do as you wish. |
لا احد أبدا قبلني كما تفعل | Nobody ever kissed me the way you do. |
هة كما تفعل عندما تحلب البقرة | Miguel, didn't I tell you to squeeze? |
ماذا تفعل ايها الانجليزى كما ترى | What are you doing, Englishman? |
كما أن ها تدعك تفعل مايحلو لك. | She lets you do what you want. |
الآن، ماذا لو أردت أن تفعل شيئا مربي الحيوانات قليلا | Now, what if I wanted to do something a little bit fancier? |
وبكن لو جلست معه وسألته, من أنت حقا وماذا تفعل | But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do? |
هكذا إذا ماذا لو أمكنك أن تفعل ذلك بسرعة بالغة، | like this? |
ماذا تفعل لو أن أمامك فقط ستة أشهر في الحياة | What would you do if you had only six months left to live, like him? |
ماذا تفعل لو أتت لشربت مشروبها و عادت لبيتها الآن | She could've been here, had her drink and gone home already. |
كما لو انه يتذكر كيف كان كما لو كان بالفعل هناك | Funny how he used to talk about home, as if he remembered how it was. |
هذا يحرق السعرات الحرارية كما تفعل الطاحونه . | That burns calories just as much as going on the treadmill does. |
كما تفعل انت الذبول ، لأنني فعلت معك. | Do as thou wilt, for I have done with thee. |
اخبرك , واتمنى ان تفعل كما يطلب الرئيس | I hope you'll do as the Chairman says, that's why I'm telling you this. |
أن تجلس أمامها كما تفعل أمام التلفاز | Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set. |
خذني بين ذراعيك كما كنت تفعل آنذاك | Take me in your arms as you did then. |
كما تفعل أنت إذا كانت مهنتك شريفة | Same as you do if you're in a legal business. |
كما لو أن شيئا لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقا | Just as if nothing had ever happened. |
حتى لو كنت بتلك القسوة, لم آتوقع !آن تفعل هذا معى | Even if you're cruel, I never thought you'd do this to me! |
عمليات البحث ذات الصلة : كما لو - كما تفعل - كما تفعل - كما تفعل - كما لو جيدا - كما لو أننا - تتصرف كما لو - تماما كما لو - قراءة كما لو - كما لو كنت - تبدو كما لو - كما لو أنها - ليس كما لو - كما لو أنه