ترجمة "قد يكون محظورا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| ولا يزال محظورا على المزارعين استخدام مياه بحيرة مسعدة، أو حفر آبار أو تجميع المياه من الأمطار أو الثلوج. | Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow. |
| قد يكون مرضها السرطان. | His illness may be cancer. |
| ربما يكون قد مات. | Maybe he's dead. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be lethal. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be fatal. |
| فالتهاون قد يكون مهلكا. | Complacency can be deadly. |
| قد يكون كاديريسان معذورا . | Kadiseran could be excused. |
| إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية. | A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
| ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة. | Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel. |
| اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. | Monti may or may not be involved in the new government. |
| أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| الهدف قد يكون شقيق الصحفي | Journalist's brother may have been target |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| كلما أتصل به ، يكون قد خرج. | Whenever I call, he is out. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said he'd be here. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said that he'd be here. |
| قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . | That neo liberal story may be true. |
| قد لا يكون هذا أمرا سيئا . | That may not be a bad thing. |
| قد يكون ميريارك اسم شخص ما. | Miriarch may have been a name. |
| قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. | The device may be not especially popular. |
| قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد. | Perhaps that is the only way out. |
| قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا . | The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر. | Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. |
| وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| وحتى صيد السلاحف البحرية كغذاء كان يتطلب أن يتم تقاسم ذلك الطعام مع الجماعة كلها و إلا ي عتبر محظورا لمخالفته الأعراف المجتمعية(57). | Even the capture of sea turtles as food required that they be shared by the entire community under threat of prohibitions for violating community norms. |
| قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا . | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
| والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا. | An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic. |
| كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . | We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . |
| كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . | We provide help to all to these and to those , by the bestowal of your Lord and there is no constraint on the bestowal of your Lord . |
| كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . | Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined . |
| كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . | To each these and those We extend of the bestowment of thy Lord and the bestowment of thy Lord is never restrained . |
| كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . | To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord . And the Bounties of your Lord can never be forbidden . |
| كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . | To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . |
عمليات البحث ذات الصلة : سيكون محظورا - كان محظورا - أصبح محظورا - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون ضد - قد يكون الفكر - قد يكون مشكلة - قد يكون ذلك - قد يكون تحديا - هذا قد يكون