ترجمة "قد يكون غير متوفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : متوفر - ترجمة : متوفر - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير متوفر | UNAVAILABLE |
| غير متوفر | Nil |
| المكان غير متوفر | Location not available |
| مخزن الحزم غير متوفر. | The package cache is not available. |
| مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر | Backup location not available |
| كثير منك قد يكون سمع بكتاب أوليفر ساكس الجديد ميوزيكفيليا هو متوفر في المكتبات . إته كتاب عظيم | A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called Musicophilia . It's on sale in the bookstore. It's a great book. |
| هذا الفيديو غير متوفر في بلدك. | This video is not available in your country. |
| وهذا مثال للمنافع العامة التي نستفيد منها جميعا، ولكن المعروض منها قد يكون ناقصا (أو غير متوفر على الإطلاق)، الأمر الذي يضطرنا إلى الاعتماد على القطاع الخاص لتوفيرها. | This is an example of a public good things from which we all benefit, but that would be undersupplied (or not supplied at all) were we to rely on the private sector. |
| ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا. | But it is a common sense that our world does not have. |
| نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا. | This is not something that it possesses in abundance. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| وكثير من هذه الخدمات اللازمة غير متوفر بمستويات كافية في البلدان النامية. | In developing countries, many of these required services are insufficient. |
| قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. | The device may be not especially popular. |
| ولكن هذا غير متوفر، ولا شك أن تدابير الحماية لا تشكل الحل المطلوب. | But there isn t, and protectionism is certainly not the answer. |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| هذا الدفاع غير متوفر حيث سعى أضرار من أقل من 1131 حقوق السحب الخاصة. | This defence is not available where damages of less than 1131 SDR are sought. |
| وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر. | For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable. |
| لا قرص متوفر | No disc available |
| لا وصف متوفر | No description available |
| قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. | The congress may be ordinary or extraordinary. |
| 8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر | Discrimination may be direct or indirect. |
| وهو رخيص لأنه متوفر. | It is cheap because it is plentiful. |
| لكي .. عندما تواجهوا أمرا مشابها .. غير متوقع .. يوما ما أمرا .. غير مرغوب .. غير مفهوم إعتبروه .. انه قد يكون هدية قد أ هديت لكم | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
| أو قد يكون لديك مجموعة من كراسي المائدة غير المستخدمة. | Or you may have a set of under used dining room chairs. |
| أوبونتو متوفر على منصات باور بي سي وسبارك و IA 64، بالرغم من أنها غير مدعومة بشكل رسمي. | Ubuntu is also available on PowerPC, and SPARC platforms, although these platforms are not officially supported. |
| الموقع متوفر باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية. | See their website at Missing Images.com in English, French and German. |
| النص متوفر في الملفات بالأمانة العامة. | The text is available in the files of the Secretariat. |
| لن يكون إنشاء مثل هذه الآلية بالمهمة السهلة، فهو يتطلب موردا غير متوفر في أوروبا اليوم الثقة. والواقع أن الشمال والجنوب كافحا للتغلب على الاختلافات الثقافية والظروف الاقتصادية غير المتكافئة، الأمر الذي منع الجانبين من استعراض الموقف من منظور الطرف الآخر. | Establishing such a mechanism will not be easy, as it requires a resource that is in short supply in Europe today trust. |
| ولكن بات من المقبول أيضا ، وكما كان اليمين يردد دائما ، أن الشريك المستعد لعقد سلام حقيقي غير متوفر حاليا . | But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace. |
| استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه. | Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture. |
| وفي Makefile عادة ما يتم ذلك مع الأمر آر إم هو أمر يونكس معين غير متوفر في بعض البيئات الأخرى. | In a Makefile this would typically be done with the command codice_4 is a Unix specific command unavailable in some other environments. |
| ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق النائية، حيث لا يتوافر الأمن الغذائي والرعاية الصحية بشكل واف وتعليم الأطفال غير متوفر. | Many flee to the forests and remote areas, where there is inadequate food security and health care and no education for the children. |
| ومع ذلك، في المناطق التي يكون فيها المصل متعدد التكافؤ متوفر، مثل أمريكا الشمالية، والتعرف على الثعبان ليس بندا ذا أولوية عالية. | However, in regions where polyvalent antivenoms are available, such as North America, identification of snake is not a high priority item. |
| أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها. | Advox is available free to charge to anyone who subscribes. |
| غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة. | However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization. |
| موقع الحملة متوفر بالعربية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، والفرنسية. | The campaign website is in English, Russian, Spanish, French and Arabic. |
| والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية. | The full report of the Expert Group is available as a background document. |
| غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية. | But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one. |
| ولهذا لن يكون المكتب قد تمكن من إجراء استعراضات مناسبة لالتزاماته غير المصفاة. | UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations. |
| وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. | I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. |
| غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض. | However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose. |
| في الحياة الحقيقية، الأفراد أحرار في إرضاء مختلفة تحث الجنسي بطرق غير متوفر للطلاب في الفصول الدراسية أو الموضوعات في حالات المختبر. | In real life, individuals are free to satisfy different sexual urges in ways unavailable to students in classroom or subjects in laboratory situations. |
| شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية | Watch the protest performance with English subtitles below |
| كان معالج 80376 متوفر بنوعين 16 أو 20 MHz. | The 376 was available at 16 or 20 MHz. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون غير متوفر - غير متوفر - غير متوفر - قد يكون غير قادر - قد يكون غير مناسب - قد يكون غير مدرك - قد يكون غير قادر - قد يكون غير واضح - المنتج غير متوفر - الجهاز غير متوفر - الخادم غير متوفر - شخص غير متوفر - الموقع غير متوفر - يصبح غير متوفر
