ترجمة "قد يظن البعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يظن البعض أني من حضرموت | So people think I am from Hadramout. |
| يحبهم , كما يظن البعض كالغالبية منهم . | loves them, as some might, as most, wish? |
| وعليهم أن يظن البعض من خلال المجموعات الزوجية. | And they have to be thought through even groups. |
| يظن انه قد شفى | He thinks he's cured. |
| البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا | Somebody said the word revolution is a bad word. |
| من قد يظن لم اشتريتها | Who'd you think I bought it for, me? It's yours. |
| الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| وكانت فعالة جدا البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا | Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word. |
| البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات. | Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities. |
| الفرد قد يظن انك لازلت زوجة لعامل عادى | One would think you're still the wife of a common labourer! |
| الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات. لكنه ليس كذلك في الواقع، | Some of you might actually right now be thinking, it's downright crazy to have 10 TED Talks summarized into just six words. |
| وبينما نقترب من نهاية اﻷلفية الثانية، يظن البعض أن هذا المنحى يمكن رؤيته في كل مكان. | As we approach the end of the millennium, some think that this trend can be seen everywhere. |
| قد يظن المرء أن العاهرة تسعى للإجهاض مهما كان الثمن | One might think a prostitute would seek an abortion at any cost. |
| قد يتساءل البعض منكم، | Some of you might be wondering, |
| البعض منكم قد يفكر، | So some of you may be thinking, |
| البعض قد يلقبوننا بالإضافيين | Some people call us extras . |
| لكني قد أسكب البعض | But I might spill some. |
| 16 قد يظن البعض أن القانون قد يشترط التوقيع أحيانا من أجل ضمان الموثوقية بشأن تحديد هوية الأطراف وبشأن التعبير عن الموافقة، وذلك حماية لطرف من الأطراف أو لمصلحة من المصالح العمومية. | It may be thought that the law may require a signature at times to ensure that the identification of the parties or the expression of consent is trustworthy, to protect a party or a public interest. |
| أوه، البعض منكم قد شاهده. | Oh, some of you have seen it. |
| و قد اقتنع البعض بهذا | And some people were swayed by that. |
| أفضل مما قد يعتقد البعض | Better than some might think. |
| سأضرب البعض, قد تكون أحدهم | I'm gonna knock some people on their tails. You might be one of 'em. |
| البعض يظن أن ضبط النفس أ صلح، أنك ولدت مع مستوى معين من ضبط النفس، و ليس بإمكانك تغير هذا. | Many people believe that self control is fixed, that you are born with a certain level of self control, there's not much you can do to change that. |
| قد يظن أي إنسان يسمعك أنها حضرت لترقص بدلا من بيع الأشياء | Anyone would think, to hear you talk... that she came here to dance instead of to sell things. |
| كريس هل كان شيئ غير واقعي بالنسبة لهم للأمل أو التفكير أن هذا الطفل يحبهم , كما يظن البعض كالغالبية منهم . | CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish? |
| يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض. | He explains Some of you may be asking why? |
| لابد وان البعض منك قد رآها. | Some of you must have seen her. |
| أعنى أننا قد خلقنا لبعضنا البعض | I know we were meant for each other. |
| قد أستعير البعض من مالك المنزل | Maybe I could borrow some from the landlord. |
| لقد ظن البعض أنها قد قتلته | Killed him, some people thought. |
| وهناك افتراضات مفادها أنه ربما اختبأ في أديرة في صربيا والجبل الأسود أو جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك، بل يظن البعض أنه ربما يكون قد فر إلى بلدان أخرى ليختبئ فيها. | There are assumptions that he could be hidden in monasteries in Serbia, Montenegro or Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina, or even that he could have disappeared in other countries. |
| بعض الناس قد يظن السيد ويلسون أراد أن يوصلنا إلى الحرب العالمية الأولى | Some people might think Mr. Wilson wanted to get us into World War I |
| من كان يظن كنت عنيدا وشهدت هذه النقطة ، وأنها كانت قد تقدمت به | You would have thought he'd have seen the point, and that it would have made him brace up and get a hold on himself. |
| وسيسمح البعض بنشر أساسي طويل الأمد، بينما قد يكون البعض الآخر عمليات طارئة. | Some will allow for a substantial, long term deployment, while others might be emergency operations. |
| يظن بأنه سعيد | He thinks sheíil make him happy? |
| والجمهور يظن ذلك. | The audiences think so. |
| مايك) يظن ذلك) | Mike thinks so. |
| من يظن نفسه | Who does he think he is? |
| قد يكون الاسم مألوفا لدى البعض منكم. | Some of you may have heard of this. |
| قد يقول البعض أن الوقت متأخر جد ا. | Some people would say too late. |
| الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، | Some of you might look at this and say, |
| .صرخا لبعضيهما البعض والآن قد ف سخت الخطوبة | ...screaming at each other. |
| بقتله من يظن ذلك | Who thinks that? |
| أجل جميعنا يظن ذلك | It is up to us to not listen. |
| سنجعله يظن اننا استسلمنا | Make him think we've knuckled under. I see. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يظن - قد يتصور البعض - قد يعتقد البعض - قد يعتقد البعض - قد يقول البعض - قد يقول البعض - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - يظن كثير من الناس - البعض يقول - البعض فقط - البعض الآخر - يجادل البعض
