ترجمة "كان يظن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي | Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, |
| ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي | And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
| ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر. | But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| ان كان احد فيكم يظن انه دي ن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة. | If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. |
| ان كان احد فيكم يظن انه دي ن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة. | If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. |
| الآن لن يظن أحفادي أنني جاهلة . | I can read and write. |
| لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. | Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. |
| لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. | Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. |
| كريس هل كان شيئ غير واقعي بالنسبة لهم للأمل أو التفكير أن هذا الطفل يحبهم , كما يظن البعض كالغالبية منهم . | CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish? |
| لا يظن توم أن ماري في البيت. | Tom doesn't think that Mary is at home. |
| من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي. | He was taken away by oppression and judgment and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people? |
| من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي. | He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken. |
| يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. | Tom thinks Mary should apologize to John. |
| ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة. | That person thinks that my cat lives on the tree. |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not think they will be raised ( to life ) again |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | What ! Do they not expect that they will be raised ? |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do those not think that they shall be raised up |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Imagine such men not that they shall be raised up ? |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Think they not that they will be resurrected ( for reckoning ) , |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do these not know that they will be resurrected ? |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not realise that they will be raised to life |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do such ( men ) not consider that they will be raised again |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not know that they will be resurrected |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not think that they will be resurrected |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not realize that they will be resurrected |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do not these think that they shall be raised again |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do such people not realize that they will be raised up , |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not think that they will be called to account ? |
| يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى. | Dan thinks that I shouldn't even write this. |
| اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط. | Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall. |
| اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط. | Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. |
| من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا إرفعوا أياديكم. | How many of you think that's Kiki and that's Buba? Raise your hands. |
| كم منكم يظن أن هذه بوبا، تك كيكي ارفعوا أيديكم. | How many of you think that's Buba, that's Kiki? Raise your hands. |
| يظن علي أن هناك شيء غير جيد في ذلك أيضا | But Ali thinks there is a negative aspect to this too حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات .. |
| ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية. | None suspected that this research would culminate in nuclear weapons. |
| وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. | There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب. | For let that man not think that he will receive anything from the Lord. |
| وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. | And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب. | For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| ولكن ان كان احد يظن انه يعمل بدون لياقة نحو عذرائه اذا تجاوزت الوقت وهكذا لزم ان يصير فليفعل ما يريد. انه لا يخطئ. فليتزوجا. | But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry. |
| ولكن ان كان احد يظن انه يعمل بدون لياقة نحو عذرائه اذا تجاوزت الوقت وهكذا لزم ان يصير فليفعل ما يريد. انه لا يخطئ. فليتزوجا. | But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not let them marry. |
| من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئ ا. | People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يظن البعض - يظن كثير من الناس - كان كان - كان - كان - كان - كان - كان - يكون، كان، قد كان - كان يفترض