ترجمة "قد يشير هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : قد - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يشير - ترجمة : يشير - ترجمة : قد يشير هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا. | So far, there is no indication that he will. |
في الروايات الخيالية، قد يشير هذا الاسم إلى عالم التنين. | In fiction, it may refer also to the home world of the Dracs. |
وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني. | There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
مما يشير أن الحادثة قد وقعت الـ9 30. | That would put it about 9 30. |
هذا الذي يشير مباشرة إلي | Could you point that a little more directly into my eyeballs? |
هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف. | However, he also points out that others have unfortunately deteriorated. |
هوية أو وظيفة هذا المبنى غير معروفة على الرغم من تصميمه والتوجه يشير إلى أنه قد يكون مسجدا. | .. The identity or function of this building is not known although its design and orientation indicate that it may be a mosque. |
ويود وفدي أن يشير إلى أن ما لا يتجاوز ثلث أعضاء المنظمة قد أصدر إعلانات في هذا الصدد. | My delegation wishes to point out that only one third of the Organization's membership has made declarations in that regard. |
ويبدو أن هذا النمط يشير إلى أن العنف المعزو إلى دوافع غير سياسية قد اتخذ أيضا بعدا خطيرا. | The pattern appears to indicate that violence attributed to other than political motives has also assumed a serious dimension. |
هذا يشير إلى أحد من هذه البلدة | That points to somebody from this part of the country. |
قد يشير أحد الردود على هذا إلى أن أغلب الخطط تحتوي بالفعل على خيار افتراضي يحدد عملية تخصيص المدخرات. | One response is to point out that most plans already have a default option that determines savings allocations. |
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion |
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
هذا يشير الى انياس ، مؤسس روما وجد اغسطس | These refer back to Aeneas, Rome's founder, and Augustus' ancestor. |
اعتقد ان هذا يشير الى تدهور الالتزام الاخلاقى | You know, I think that indicates a deterioration of the moral fiber. |
على سبيل المثال، إذا ما تزايدت معدلات مرور القاطرات على خط معين، فقد يشير هذا إلى استلام الجيش لإمدادات إضافية من الأغذية، الأمر الذي قد يشير بدوره إلى عمل عسكري وشيك. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
وإذ يشير إلى أنه قد يكون لدى حكومات ومنظمات دولية أخرى معلومات مفيدة تقدمها بشأن البرامج المتبعة في هذا المجال، | Noting that other international organizations and Governments may have useful information to provide on programmes in that area, |
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين. | This suggests that investment may respond better than the pessimists fear. |
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق. | But there is no evidence for that at all. |
وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح. | There are signs that the Seoul meeting may be successful. |
وفى رأيى, هذا الخطاب يشير, الى ان افادتها... . ربما | In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps... |
هل هذا يشير الى أن القاتل فاجئ السيده (فرينش). | Would that indicate that the murderer had taken Mrs. French by surprise? |
وحسبما يشير اليه اﻷمين العام بحق، فإن هذا الحياد قد يسر للمنظمة أن تعمل مع الحكومات بثبات توخيا ﻷهداف طويلة اﻷجل، | As the Secretary General rightly points out, that neutrality has made it possible for the Organization, together with Governments, to work steadily and with long term objectives, |
ويقـول الضحيـة إن هذا الفعل يشير إلى أن رئيس البلدية أو غيره من أعضاء المجلس البلدي المعترضين على هذا المحفل قد تكون لهم صلة بالحادثة. | This suggested to the victim that the mayor, or another member of the town council, who opposed the forum, might be linked to the incident. |
وعندما تنفذ هذا، هذا السطر الأول الذي يقول أن b يشير فعلا إلى هذا | And when you execute this, when you execute this first line over here that says that look, b is going to definetly refer to that. |
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل. | And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work. |
وقد كان لديه رأس كبير جد ا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ. | And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus. |
اسم الجد، كما هو مسجل في رخام باريان، كان أيضا سيمونيدس، وقيل من قبل بعض العلماء أن أقرب ما يشير إلى سيمونيدس في المصادر القديمة قد تكون في الواقع ما يشير إلى هذا الجد. | The grandfather's name, as recorded by the Parian Marble, was also Simonides, and it has been argued by some scholars that the earliest references to Simonides in ancient sources might in fact be references to this grandfather. |
وأثناء المحاكمة اتضح أن المتهم قد اجتمع مع quot عناصر مضادة للثورة quot ، ويحتمل أن يشير هذا إلى لقائه بأحد الصحفيين الكنديين | At the trial it was stated that the accused had met with quot counterrevolutionary elements quot , possibly a reference to a meeting he had with a Canadian journalist. |
اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا، هذا العنصر من المصفوفة | If someone wanted to reference, let's say, this, this element of the matrix. |
وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. | He points out that such an appeal does not have suspensive effect. |
وفي هذا التقرير يشير إلى رقم هو 000 49 فلسطيني. | In the current report he gives the figure of 49,000 Palestinians. |
الشخص الممدد هنا يعمل كعمل البوصلة هذا يشير لاتجاه الكنز | This one he hauled here and laid down by compass to point the way to the doubloons. |
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس | Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation. |
)ب( اﻻختصار )راس( يشير إلى أن الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية قد استخدم في جميع البلدان واﻻختصار )راج( يشير إلى أن أسعار الجملة قد استخدمت في البلد قيد التحليل وفي معظم شركائه التجاريين. | b The abbreviation CPI indicates that the consumer price index was used in all the countries and the abbreviation WPI indicates that the wholesale price was used in the country under analysis and in most of its trading partners. |
فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . | There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. |
يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر. | Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal. |
32 والاستنتاج الرابع يشير إلى أن بعض مصادر التمويل المذكورة قد تحقق ربحا مزدوجا . | The fourth conclusion was that some of the sources of financing proposed might lead to a double dividend . |
،إذا كانت جميع المصابيح لا تصدر أي ضوء ،مع عدم صدور أي صوت صفير ،يشير هذا إلى أن عمر الفلتر الافتراضي قد انتهى | If all the lamps have no light and there are no beeping sounds, it means the lifetime of the filter is finished and you should not use it anymore. |
يشير عزيز | Aziz notes |
يشير إلى | Points to |
إذ يشير | Recalling |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا قد يشير - هذا قد يشير - قد يشير - قد يشير - قد يشير - هذا يشير - مما قد يشير - يشير هذا الرمز - هذا يشير إلى - كما يشير هذا - هذا أبعد يشير - قد يشير إلى أن