ترجمة "قد يشير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قد يشير - ترجمة : يشير - ترجمة : قد يشير - ترجمة : يشير - ترجمة : قد يشير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مما يشير أن الحادثة قد وقعت الـ9 30.
That would put it about 9 30.
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
So far, there is no indication that he will.
في الروايات الخيالية، قد يشير هذا الاسم إلى عالم التنين.
In fiction, it may refer also to the home world of the Dracs.
ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف.
However, he also points out that others have unfortunately deteriorated.
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين.
This suggests that investment may respond better than the pessimists fear.
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
But there is no evidence for that at all.
وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح.
There are signs that the Seoul meeting may be successful.
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.
وقد كان لديه رأس كبير جد ا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ.
And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.
وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
)ب( اﻻختصار )راس( يشير إلى أن الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية قد استخدم في جميع البلدان واﻻختصار )راج( يشير إلى أن أسعار الجملة قد استخدمت في البلد قيد التحليل وفي معظم شركائه التجاريين.
b The abbreviation CPI indicates that the consumer price index was used in all the countries and the abbreviation WPI indicates that the wholesale price was used in the country under analysis and in most of its trading partners.
فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا .
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.
يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر.
Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal.
32 والاستنتاج الرابع يشير إلى أن بعض مصادر التمويل المذكورة قد تحقق ربحا مزدوجا .
The fourth conclusion was that some of the sources of financing proposed might lead to a double dividend .
يشير عزيز
Aziz notes
يشير إلى
Points to
إذ يشير
Recalling
غير أن تقييما للبعثة يشير إلى أن 40 مستشارا للشرطة المدنية قد يمثلون عددا كافيا.
However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient.
بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت.
In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.
لهذا السبب قد يشير اسم التابع ذاته إلى توابع مختلفة حسب السياق الذي يتم استخدامه به.
Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.
وكما يشير تقرير
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
يشير إلى النافذة.
Points out the window.
إن (آخاب ا) يشير
Ahab beckons.
فقد تحولت العراق إلى كارثة، وليس هناك ما يشير إلى أن الموقف هناك قد يتحسن أو يتبدل.
Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around.
واقترح أن يشير الدليل إلى أن الممارسات قد ت واصل تطور ها، مع تراكم المزيد من الخبرات ذات الصلة.
It was suggested that the Guide should note that practices might continue to evolve, as more relevant experience was accumulated.
على سبيل المثال، إذا ما تزايدت معدلات مرور القاطرات على خط معين، فقد يشير هذا إلى استلام الجيش لإمدادات إضافية من الأغذية، الأمر الذي قد يشير بدوره إلى عمل عسكري وشيك.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
يشير إلى fournitures courantes .
Refers to fournitures courantes .
يشير إلى إحباط الهدف
Signaled target abort
ذلك كما يشير جون
John. so as John points out
كما يشير قصيدة قديمة
As an ancient poem counsels
لما يشير بأصبعه للسماء
Why does he point his finger at the sky?
هذا يشير إلى الأرض
This refers to the earth
إنه ميت ولكنه يشير
He's dead, but he beckons.
سيناء مكان يشير للعلاء...
Sinai is his high place.
على ماذا كان يشير
What was it in connection with?
يشير للحارس، فيقول الحارس'
He beckons to the guard.
كما يشير بعض المراقبين المحافظين، يبدو أن حركات حماية البيئة قد تحولت إلى قوى سوداء، بالفعل وليس مجازا .
As some conservative commentators like to point out, the environmental movement has indeed become a dark force, not metaphorically, but literally.
هوية أو وظيفة هذا المبنى غير معروفة على الرغم من تصميمه والتوجه يشير إلى أنه قد يكون مسجدا.
.. The identity or function of this building is not known although its design and orientation indicate that it may be a mosque.
ويود وفدي أن يشير إلى أن ما لا يتجاوز ثلث أعضاء المنظمة قد أصدر إعلانات في هذا الصدد.
My delegation wishes to point out that only one third of the Organization's membership has made declarations in that regard.
ويبدو أن هذا النمط يشير إلى أن العنف المعزو إلى دوافع غير سياسية قد اتخذ أيضا بعدا خطيرا.
The pattern appears to indicate that violence attributed to other than political motives has also assumed a serious dimension.
اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
قد يشير أحد الردود على هذا إلى أن أغلب الخطط تحتوي بالفعل على خيار افتراضي يحدد عملية تخصيص المدخرات.
One response is to point out that most plans already have a default option that determines savings allocations.
وبالأخذ بعين الاعتبار أن معظم ضحايا الاغتصاب لا يتقدمون بالشكوى، يشير التقرير أن العدد قد يصل لـ 143 ألف ا.
However, as the report also notes, taking into consideration that most rape victims don't file a report, the number could be as high as 143,000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما قد يشير - قد يشير هذا - هذا قد يشير - هذا قد يشير - قد يشير إلى أن - يشير الطبيب - يشير ل - ربما يشير - يشير البروتينات - يشير مصطلح