ترجمة "مما قد يشير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : يشير - ترجمة : يشير - ترجمة : مما قد يشير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مما يشير أن الحادثة قد وقعت الـ9 30. | That would put it about 9 30. |
وهذا الاتجاه يثير القلق، مما يشير إلى أن الجفاف قد يؤثر بشكل كبير على سبل عيش مئات آلاف الأشخاص. | This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people. |
مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول. | This indicates that they have major influence over Internet policy in these countries as well. |
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا. | So far, there is no indication that he will. |
في الروايات الخيالية، قد يشير هذا الاسم إلى عالم التنين. | In fiction, it may refer also to the home world of the Dracs. |
ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف. | However, he also points out that others have unfortunately deteriorated. |
خائفة مما قد يحدث لك ... | ... afraidofwhatwouldhappentoyou . |
أفضل مما قد يعتقد البعض | Better than some might think. |
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion |
() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية. | SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases). |
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين. | This suggests that investment may respond better than the pessimists fear. |
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق. | But there is no evidence for that at all. |
وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح. | There are signs that the Seoul meeting may be successful. |
الأمر أصعب بكثير مما قد تعتقدون. | It's a lot harder than you might think. |
اخشى مما قد ا صبح انا عليه | Afraid of what I might become. |
قد نتعجب مما يحاول المؤلفون_BAR_ ... كتابته | One wonders what the authors are trying to say... |
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، | Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials. |
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل. | And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work. |
وقد كان لديه رأس كبير جد ا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ. | And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus. |
وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني. | There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
أتخشى مما قد يحدث إذا اندلعت الحرب | You're afraid of what may happen if the war comes, aren't you? |
أتشعر بالخهزي مما قد يظنه صاحب المتجر | You're ashamed of what the pawnbroker thinks, is that it? |
إنها قد تكون بوقت لاحق مما تعتقدون. | She may be later than you think. |
ربما تكونين قد تأذيت أكثر مما تدركين | You're probably hurt worse than you realize. |
)ب( اﻻختصار )راس( يشير إلى أن الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية قد استخدم في جميع البلدان واﻻختصار )راج( يشير إلى أن أسعار الجملة قد استخدمت في البلد قيد التحليل وفي معظم شركائه التجاريين. | b The abbreviation CPI indicates that the consumer price index was used in all the countries and the abbreviation WPI indicates that the wholesale price was used in the country under analysis and in most of its trading partners. |
فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . | There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. |
يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر. | Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal. |
32 والاستنتاج الرابع يشير إلى أن بعض مصادر التمويل المذكورة قد تحقق ربحا مزدوجا . | The fourth conclusion was that some of the sources of financing proposed might lead to a double dividend . |
ومن المﻻحظ، مع ذلك، أن هذه الطلبات لم تحدث اﻻستجابة المطلوبة، مما يشير إلى الحاجة إلى اجراءات أكثر فعالية. | It was noted, however, that these requests had failed to produce the required responses, indicating the need for more effective action. |
وذكر أن التقرير يشير الى خيبــة اﻷمل لعدم إحراز تقدم في اﻻنتعاش اﻻقتصادي، وﻻستمرار المشقات اﻻجتماعية، مما يستلزم تقديــم | The report noted a disappointing lack of progress in economic recovery and continuing social hardship, which necessitated humanitarian assistance for low income and other vulnerable groups. |
إن الصين لديها الكثير مما قد تتألم لخسارته. | China has much to lose. |
كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها. | China was becoming too big. |
المتجه هذا قد يكون مائلا اكثر مما رسمته. | This plane might be more tilted than I've drawn it. |
ولكنها تعلق بها .. مما قد يؤدي الى وفاتها | They hold on to them, and it eventually kills them. |
أتمنى أن تكونى قد نمت أفضل مما نمت | I hope you slept better than I did. |
هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحيانا | Do you dare complain of what you can see? |
في 20 نوفمبر 2008، ومع ذلك، قال بي سي المعرض المنتجين أنها آثرت عدم ترتيب أي حلقات جديدة، مما يشير إلى أن سلسلة من شأنه أن تلغى بمجرد جميع الحلقات قد استخدمت. | On November 20, 2008, however, ABC told the show's producers that it had opted not to order any new episodes, signaling that the series would be cancelled once all the episodes were used up. |
يشير عزيز | Aziz notes |
يشير إلى | Points to |
إذ يشير | Recalling |
غير أن تقييما للبعثة يشير إلى أن 40 مستشارا للشرطة المدنية قد يمثلون عددا كافيا. | However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient. |
قارن هذا مع مما يشير إلى نظام 7 (SS7)، والذي هو الكلمة الأساسية المشتركة بين مزود بروتوكول الإعداد على بستن. | Compare this with Signaling System 7 (SS7), which is the inter provider core call setup protocol on the PSTN. |
وارتفعت التقديرات بنسبة ٢٢٦,٨ ١ في المائة، مما يشير بوضوح الى نقص ما رصد من اعتمادات في الميزنة من قبل. | The estimate has gone up by 1,226.8 per cent, which clearly suggests earlier underbudgeting. |
الأغلبية أكبر من الحلزونات الحاليين, مما يشير إلى أن البشر الذين أكلوهم كانوا يربونهم بشكل إنتقائي ليصبحوا أكبر وأكثر تغذية | Most of them are larger than current snails, suggesting that people who ate them were selectively breeding them to be bigger and more nutritious. |
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها. | America is much more resilient than its critics believe. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يشير - قد يشير - قد يشير - مما يشير إلى - قد يشير هذا - هذا قد يشير - هذا قد يشير - مما يشير إلى أن - مما يشير إلى اجتماع - مما يشير إلى ضرورة - مما يشير إلى الإجراء - مما قد يؤثر - مما قد يضر - مما قد يؤدي