تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.	A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.
حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.	For each vehicle type, different standards apply.
ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.	The newly created regulation need not apply to everyone.
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم.	E governance is by the governed, for the governed and of the governed.
وكان تحديد رسوم تعديل المستودع يتم عن طريق مؤتمرات الشحن، ليتم تطبيقها لفترة معينة على طريق تجارة معين.	BAF charges used to be determined by Carrier Conferences to be applicable for a certain period on a certain trade route.
ومن المؤسف أن هذه الحقوق تتضمن رسم ونشر رسوم كاريكاتورية قد لا تسرهم.	That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.
وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.	UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.
رسوم متحركة	animation
رسوم متحركة	Animations
وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.	Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
ولا تسلكون في رسوم الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم. لانهم قد فعلوا كل هذه فكرهتهم.	You shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you for they did all these things, and therefore I abhorred them.
ولا تسلكون في رسوم الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم. لانهم قد فعلوا كل هذه فكرهتهم.	And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
يتم تطبيق طريقة حمض الكبريتيك الرطب في جميع الصناعات التي تركز على إزالة الكبريت.	The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue.
فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.	Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
3520 رسوم تعويضية	3520 Countervailing duties
ومن الأهمية بمكان أن يتم تطبيق هذا على الحكومات والأسر والمؤسسات المالية المفلسة على السواء.	This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
ففي شمال البلاد، غالبا ما يتم تطبيق العدالة بشكل تعسفي من ق ب ل قادة القوى الجديدة.	In the north, justice is often arbitrarily dispensed by a number of Forces nouvelles commanders.
2290 رسوم إضافية (غ.م.م.	2290 Additional charges n.e.s.
3340 رسوم الواردات المرنة	3340 Flexible import fees
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)	3390 Variable charges n.e.s
3420 رسوم مكافحة الإغراق	3420 Antidumping duties
ومن غير المناسب إذن أن يتم تطبيق نفس القيود القانونية المفروضة على خطاب الكراهية على التجديف.	It is, therefore, inappropriate to extend the legal restrictions on hate speech to blasphemy.
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.	In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.
يتم إنشاؤه من خلال تطبيق الجهد الكهربائي بين قطبين معدنيين في أنبوب زجاجي يحتوي على غاز.	It is created by applying a voltage between two metal electrodes in a glass tube containing gas.
لا يتم تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر في القانون الاسترالي.	The Convention on the Elimination of the Discrimination against Women is not directly implemented in Australian law.
كشف المقال أيض ا أن الضحايا الذين يتم استغلالهم يرون أنفسهم كمجرمي دعارة، والذي يجعلهم يخافون من تطبيق القانون، وفي النهاية لا يتم التبليغ عن حالاتهم.	The article also revealed that victims who have been exploited view themselves as prostitution offenders, which causes them to fear law enforcement and ultimately leaves their cases unreported.
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي.	At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions.
سامي يحب رسوم الأنمي الإباحي ة.	Sami likes anime porn.
يتم تطبيق الاسم أيضا على عدة وحدات عسكرية استخدمها الرومان والتي كانت ظهرت في الأصل بين الباتافيين.	The name is also applied to several military units employed by the Romans that were originally raised among the Batavi.
أنا أظن أن المسلمين من حقهم أن يعبروا عن غضبهم إزاء تلك الرسوم الكاريكاتورية. ولكن من الضروري أن يتم هذا بصورة سلمية، في مراعاة لحقوق الآخرين أيضا . ومن المؤسف أن هذه الحقوق تتضمن رسم ونشر رسوم كاريكاتورية قد لا تسرهم.	But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others. That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.	The time to implement such a strategy is long overdue.
اسم الملف الحاوي على رسوم الورق.	The name of the file with the graphics for the cards.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.	You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.	Accreditation is free of charge.
على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت.	For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture.
ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة.	The same middle of the road approach can be taken in the second year to address the still outstanding fiscal issues.
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس	I thought it was all graphics so here it is in reverse.
وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.	A fee may be payable for this service.
تطبيق النيتروجين السائل قد يسبب حرق أو لاذع في موقع المعالجة، والتي قد تستمر لبضع دقائق بعد العلاج.	Application of liquid nitrogen may cause burning or stinging at the treated site, which may persist for a few minutes after the treatment.
وهذا التحول يتم عبر تطبيق التفكير التصميمي على معضلات جديدة الإحتباس الحراري, التعليم العناية الصحية, الأمن, تأمين المياه النظيفة, وغيرها.	And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
ومن الأفضل على هذا أن يتم إنشاء اليورو آجلا وليس عاجلا، على أن يتبع ذلك تطبيق الإصلاحات وإنشاء المؤسسات اللازمة.	It was better to create the euro sooner rather than later, with the relevant reforms and institutions to follow.
وبينما يتم تطبيق تدابير استعادة العافية هذه، فلابد وأن يعمل العالم أيضا على بناء المؤسسات الاقتصادية اللائقة بالقرن الحادي والعشرين.	While these recovery measures are put in place, the world must also build the institutions for the twenty first century economy.
ويتعين على مجلس الأمن أيضا أن يقدم الدعم لمفاوضي الأمم المتحدة وأن يضمن تطبيق شروط أي تسوية يتم التوصل إليها.	The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.
يتم تطبيق هذا المخطط إلى محطات جديدة لطاقة الوقود الأحفوري وحرق، أو إلى المصانع القائمة حيث إعادة المحرك هو خيار.	This scheme is applied to new fossil fuel burning power plants, or to existing plants where re powering is an option.

Display this page in English