ترجمة "قد يتم تطبيق معدلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : قد - ترجمة :
May

يتم - ترجمة : تطبيق - ترجمة : معدلات - ترجمة : تطبيق - ترجمة : معدلات - ترجمة : قد يتم تطبيق معدلات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
For each vehicle type, different standards apply.
تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.
A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.
ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
The newly created regulation need not apply to everyone.
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم.
E governance is by the governed, for the governed and of the governed.
إن لم تكن هذه مصفوفة مربعة، فلن يتم تطبيق هذه.
Well, if you have x represented in B coordinate system, then you can multiply it times the change of basis matrix, and you can just get regular x. But if have regular x, and you need to find this, one, if C is invertible, then you can apply this equation right here, which isn't always the case. This is only if C is invertible.
وهذا التحول يتم عبر تطبيق التفكير التصميمي على معضلات جديدة
And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
ومن ثم يتم تطبيق آخر الشريط إلى كيس الصفن، بإحكام.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.
قد يتم استبدالك
You could be replaced.
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
ويجب أن يتم فقط تطبيق هذه، في الوقت الراهن، مع المثلثات.
And you should only be applying these, right now, with right triangles.
قد يتم إعـادتك كمزارع
You may even be sent back as a farmer.
وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.
بالرغم من ذلك، الحل الرياضي كان مطلوبا لكي يتم تطبيق ذلك عمليا
However, a mathematical solution was needed to make this work in practice.
وتتضمن بعض التدابير التي يتم اتخاذها زيادة معدلات الضرائب، وكذلك طرح برامج تخصيص الموارد.
Some measures taken include the increasing of tax rates as well as the introduction of resource allocation programs.
وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
يتم تطبيق هذا المبدأ عن طريق البحث عن وطلب إلتزامات صغيره ممكن تحقيقها
Consistency is activated by looking for and asking for small initial commitments that can be made.
(المفروض يتم تطبيق مثل هذا القانون في (سيام ولكننا لا نريد ذلك الآن
Suppose there was such a law in Siam and we did not want it so?
قد يتم اكتشافي يوما ما
I might be discovered someday.
بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية.
Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade.
معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم.
Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.
Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
وتوصل التقييم إلى أن معدلات التحاق المرأة خلال فترة الاستراتيجية قد ازدادت بوتيرة أسرع من ازدياد معدلات التحاق الرجل.
The evaluation found that enrolment rates for women during the period of the strategy increased at a faster rate than for men.
كانت اللجنة الاقتصادية الرئيسية في الحكومة الصينية، وهي لجنة العمل المركزية، قد استنتجت أن الصين، بعد أعوام من ارتفاع معدلات النمو وانخفاض معدلات التضخم ، أصبحت على الطريق نحو ارتفاع معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم .
Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation.
61 وأشارت اللجنة إلى أن الاعتراف بالزوج يجري من خلال تطبيق معدلات مختلفة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
The Commission recalled that the recognition of a spouse was effected through differing rates of staff assessment.
حسن ا, اخير ا قد تم تطبيق العدل في هذا المجتمع
'Well, finally justice has been done in this society.'
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
يتم تطبيق طريقة حمض الكبريتيك الرطب في جميع الصناعات التي تركز على إزالة الكبريت.
The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue.
فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم.
The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world.
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي.
At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions.
انخفاض معدلات المضاعفات حتى بالنسبة للدرجة الثالثة إصلاح (على سبيل المثال، ناسور معدلات أقل من 5 ) قد ذكرت في السنوات الأخيرة من مراكز ذوي الخبرة الأكبر، وإجراء عملية جراحية يتم الآن تنفيذ بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال الرضع مع hypospadias.
Reduced complication rates even for third degree repair (e.g., fistula rates below 5 ) have been reported in recent years from centers with the most experience, and surgical repair is now performed for the vast majority of infants with hypospadias.
يمكنكم معرفة لم قد يتم اصطيادها
You can see why they might be caught.
سوف يتم ادخار بعض هذا المبلغ. ذلك أن معدلات ادخار الأسر الأميركية قد ارتفعت من صفر إلى 5 منذ بداية الركود، وذلك لسبب مفهوم، ألا وهو سداد الديون.
Some of it will be saved. American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تطبيق هذا على الحكومات والأسر والمؤسسات المالية المفلسة على السواء.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
ففي شمال البلاد، غالبا ما يتم تطبيق العدالة بشكل تعسفي من ق ب ل قادة القوى الجديدة.
In the north, justice is often arbitrarily dispensed by a number of Forces nouvelles commanders.
ولم يتم نشر بيانات عن هذا المعدل بعد الحرب ووفقا للتقديرات فإن معدلات وفيات الأطفال في تزايد.
Such data after the war were not published the estimates are that the death rates of babies are increasing.
و قد إستمر في تطبيق هذه الفكرة الى أن توفى
And he continued applying this idea until he passed away.
لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.
But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.
ومع ذلك قد تتأثر هذه المعدلات المرتفعة من خلال زيادة معدلات الكشف.
However, these high rates may be affected by increasing rates of detection.
(أ) الطرائق المعمول بها لتحديد معدلات الأجور والكيفية التي يتحقق بها تعزيز تطبيق مبدأ المساواة في الأجور وكفالته في هذا الصدد.
the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect.
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا
At this rate, isn't this abandoning the conference?
ومن غير المناسب إذن أن يتم تطبيق نفس القيود القانونية المفروضة على خطاب الكراهية على التجديف.
It is, therefore, inappropriate to extend the legal restrictions on hate speech to blasphemy.
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.
يتم إنشاؤه من خلال تطبيق الجهد الكهربائي بين قطبين معدنيين في أنبوب زجاجي يحتوي على غاز.
It is created by applying a voltage between two metal electrodes in a glass tube containing gas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدلات تطبيق - قد يتم تطبيق قيود - قد يتم تطبيق تخفيضات - قد يتم تطبيق التغييرات - قد يتم تطبيق اللوائح - قد يتم تطبيق رسوم - قد يتم تطبيق قيود - قد يتم تطبيق استثناءات - قد يتم تطبيق العقوبات - قد يتم تطبيق رسوم - قد يتم تطبيق الشروط - قد يتم تطبيق الضرائب - قد يتم تطبيق ل - قد يتم تطبيق تكاليف