ترجمة "قد يتم الكشف عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكشف - ترجمة : قد - ترجمة : يتم - ترجمة : قد يتم الكشف عنها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد اﻷسلحة التي جرى الكشف عنها | Number of weapons detected 4 249 6 237 6 843 6 900 |
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003. | Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003. |
)ب( سرية المعلومات التي يتم الكشف عنها خﻻل إجراءات التحكيم )انظر أيضا الفقرتين ١٥٨ و ١٧٢ أعﻻه( | (b) Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings (see also paras. 158 and 172 above) |
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا | As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?! |
ولم يتم الكشف عنه في المحكمة. | He doesn't show up in court. |
أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها. | I mean at least not that are revealing. |
لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها | Why do they hide it then? They hate revealing it. |
اعتقد ان الكشف عنها هو من حو ل الآراء كلها ضده | I think it was finding out about her that turned opinion so against him. |
ويعلن أيضا أن عدم الالتزام هذا سيتعاظم بفقدان الشفافية أو التأخير أو الخداع في تقديم المعلومات عن المرافق ما أن يتم الكشف عنها. | It states further that such non compliance would be magnified by a lack of transparency, delay or deception in providing information about these facilities once they are uncovered. |
127 تحدد المشاكل التي يتم الكشف عنها أثناء التقييم الخاص بالمعلومات التكميلية المبلغ عنها وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، من النواحي التالية | The problems identified during the assessment related to the supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be identified as relating to Transparency Completeness Timeliness. |
والمعلومات التي يجب الكشف عنها في البيان واردة في الفقرات التالية. | Information to be disclosed in the statement is set out in the following paragraphs. |
137 تحدد المشاكل التي يتم الكشف عنها في إطار التقييم المتعلق بفرادى أجزاء البلاغ الوطني، بما في ذلك المعلومات التكميلية المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7، من النواحي التالية | The problems identified during the assessment related to individual sections of the national communication, including supplementary information reported under Article 7, paragraph 2, shall be identified as relating to |
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. | Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. |
وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي | And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore |
واحدة لزيادة مساحة المنطقة التي يتم الكشف فيها عن الألغام | One for increasing the scanning area |
وعلى الرغــم مــن إرادة حكوماتنا نشك في أن هذه القيود قد ترتب عليها مرور شحنات عن طريق المنطقة دون الكشف عنها. | Notwithstanding the will of our Governments, we suspect that these limitations have often resulted in shipments passing through the region undetected. |
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية | IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements |
وكما يوثق فيرجسون في فيلمه وفي كتابه الأخير الصادم أمة من المفترسين ، فإن الكثير من هذه المدفوعات لم يتم الكشف عنها بشكل كامل حتى اليوم. | As Ferguson documents in the movie and in his recent sobering book, Predator Nation, many such payments are not fully disclosed even today. |
على الجانب الآخر من الطيف الترددي، أي الاهتزازات منخفضة التردد، لا يتم الكشف عنها بواسطة أعضاء السمع، ولكن من قبل أعضاء أخرى أقل قدرة علي الإحساس. | On the other side of the frequency spectrum are low frequency vibrations, often not detected by hearing organs, but with other, less specialized sense organs. |
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية. | To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting. |
٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية. | (ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income. |
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة. | The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed. |
عند قيامك بتشغيل وضع الكشف عن كسر ، يتم إنشاء برنامج في M.D.I. | When you run break detect mode, a program is generated in MDl |
ومما يرمز إلى التزام الإدارة بالشفافية والانفتاح هو أن نظام مراجعة الموقف النووي ي ع د الوثيقة الأولى من نوعها التي يتم الكشف عنها بهذا القدر من الشفافية والوضوح. | Symbolic of the administration s commitment to transparency and openness, the Obama NPR is the first such document to be entirely unclassified. |
١٩١ وفي ثمان حاﻻت لم يتم تحديد مقدار الخسارة المالية أو لم يتسن تحديدها بسبب طبيعة التدليس أو ﻷن الحالة تم الكشف عنها قبل حدوث أي خسارة. | 191. In eight cases the financial loss was not or could not be quantified, owing to the nature of the fraud or because the case was detected before any loss could occur. Acknowledgement |
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني. | Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening. |
٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه. | 45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. |
٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه. | 49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. |
فهي رخيصة السعر وسهلة اﻹنتاج واﻻستخدام ومن الصعب الكشف عنها ومن المكلف والخطر إزالتها. | They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove. |
و لم يتم التعريف عنها. و لماذا | They are not identified. And why? |
وقد وقعت وتعتزم التصديق على اتفاقية مونتريال لعام ١٩٩١ لوسم المتفجرات البﻻستيكية ﻷغراض الكشف عنها. | It has signed and intends to ratify the 1991 Montreal Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection. |
300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها. | 300 to 500 million cases are reported. |
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح. | In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid. |
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي | The main challenges facing the health system over the next 10 years are |
وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها. | In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel. |
وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية. | When agreed, these principles could be announced as an international peace plan. |
فحين يتم الكشف عن هوية الضحايا يصبح من الواضح أن أي شخص قد يقع ضحية لجريمة الاغتصاب ـ الجدات والطالبات وربات البيوت، بل وحتى العاهرات. | When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes. |
ومن المرجح أن تتجلى هذه الحقيقة بوضوح عندما يتم الكشف عن تفاصيل برنامج إعادة الرسملة. | This is likely to become clear when the details of the recapitalization program are revealed. |
ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية. | Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur. |
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. | No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. |
كمهاجرين غير شرعيين لذا كنت أعيش في خوف مستمر من أن يتم الكشف عن هويتي | So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea. |
قد يتم استبدالك | You could be replaced. |
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا . | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم الكشف عنها - يتم الكشف عنها - الكشف عنها - قد يتم الكشف عن - وكيل الكشف عنها - احتياطيات الكشف عنها - سيتم الكشف عنها - دون الكشف عنها - يمكن الكشف عنها - تم الكشف عنها - يجب الكشف عنها - الكشف عنها مسبقا - ليتم الكشف عنها - قيمة الكشف عنها