ترجمة "يجب الكشف عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب الكشف عنها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمعلومات التي يجب الكشف عنها في البيان واردة في الفقرات التالية.
Information to be disclosed in the statement is set out in the following paragraphs.
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية
IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements
عدد اﻷسلحة التي جرى الكشف عنها
Number of weapons detected 4 249 6 237 6 843 6 900
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا
As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
I mean at least not that are revealing.
لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها
Why do they hide it then? They hate revealing it.
اعتقد ان الكشف عنها هو من حو ل الآراء كلها ضده
I think it was finding out about her that turned opinion so against him.
ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك
So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this
وقد أدى هذا الى جهود ضخمة تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تعزيز قدرتها على الكشف عن المواد والمنشآت النووية التي كان يجب اﻹعﻻن عنها، ولكن لم يعلن عنها.
This has led to considerable efforts in the IAEA to strengthen the Agency apos s capacity to detect nuclear material and installations that should have been, but were not, declared.
يجب أن تعرف عنها
Only you should know about it
٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية.
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.
بولا يجب ان ابحث عنها
Paula... I must look for it, mustn't I?
عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني.
Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening.
٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
فهي رخيصة السعر وسهلة اﻹنتاج واﻻستخدام ومن الصعب الكشف عنها ومن المكلف والخطر إزالتها.
They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove.
وقد وقعت وتعتزم التصديق على اتفاقية مونتريال لعام ١٩٩١ لوسم المتفجرات البﻻستيكية ﻷغراض الكشف عنها.
It has signed and intends to ratify the 1991 Montreal Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
يجب إدخال بعض النصوص للبحث عنها.
You must enter some text to search for.
يجب علينا أن نفعل شيئا عنها.
We must do something about her.
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها.
In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.
)ب( سرية المعلومات التي يتم الكشف عنها خﻻل إجراءات التحكيم )انظر أيضا الفقرتين ١٥٨ و ١٧٢ أعﻻه(
(b) Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings (see also paras. 158 and 172 above)
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
حسنا ، هذا لايمكنه إيقافنا ، يجب أن نبحث عنها
Well, this can't stop us. We still have to find her.
يجب ان نستمر فى البحث عنها حتى نجدها!
We've got to keep looking until we find her that's all.
أيا كانت العقبات القادمة يجب ألا أبتعد عنها
Whatever obstacles come up I shouldn't back away
والواقع هو أنه من اﻷفضل منع الهدر والتدليس واساءة اﻻستعمال قبل حدوثها بدﻻ من الكشف عنها بعد وقوعها.
The reality is that it is better to prevent waste, fraud and abuse before they occur rather than detect them after the event.
ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء.
So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something.
كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.
وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
وقد زادت حالات الاتجار بالنساء والفتيات، كما أن أساليب عمل المجرمين أصبحت أكثر تعقيدا وأصعب في الكشف عنها ومكافحتها.
Trafficking in women and girls had increased, and its operations had become more complex and more difficult to detect and combat.
يجب على الشخص الإبتعاد عنها. أنا الرب او كنت
One must stay away. I'm God, or I used to be.'
كان يجب أن تسألنى عن معلومات تعرفها عنها مقدما
You should have asked for information from me beforehand.
سيحركها وسيفهم الروبوت أن هناك منطقة يجب البحث عنها
It just moves it around, and the robot figures out that was an area search.
أولا نص القانون على أن جميع المعطيات التي من شأنها الكشف عن هوية الشهود وغيرهم ممن شاركوا في معاينة الجريمة والكشف عنها يجب أن ت ضم ن بمحاضر مستقلة تحفظ بملف منفصل عن الملف الأصلي.
First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file.
منذ انك لم تعد تبحث عنها كل ما يجب علي هو ان اخرج وابحث عنها بنفسي
Since you're not looking for her, the least I can do is to go out and look for her myself.
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما.
The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera.
وأي خﻻفات في الرأي يجب التعبير عنها وحسمها بالوسائل السلمية.
Any disagreements must be expressed and solved peacefully.
إذا تخليت عنها يجب عليك أن تدفع ضعف مهر العروس
If you leave her you have to pay the bride dowry times two.
يجب أن نبحث عنها لا ، أنظر إلى و لآخر مرة
We must look for her. No! Look for me, and look your last!
ليست هذه هي الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها معا
These aren't the things we have to talk about together.
127 تحدد المشاكل التي يتم الكشف عنها أثناء التقييم الخاص بالمعلومات التكميلية المبلغ عنها وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، من النواحي التالية
The problems identified during the assessment related to the supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be identified as relating to Transparency Completeness Timeliness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عنها - وكيل الكشف عنها - احتياطيات الكشف عنها - يتم الكشف عنها - سيتم الكشف عنها - دون الكشف عنها - يمكن الكشف عنها - تم الكشف عنها - يتم الكشف عنها - الكشف عنها مسبقا - ليتم الكشف عنها - قيمة الكشف عنها - موضوع الكشف عنها - يجب التنازل عنها