ترجمة "قد يتم الكشف عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكشف - ترجمة : قد - ترجمة : يتم - ترجمة : قد يتم الكشف عن - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي | And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore |
واحدة لزيادة مساحة المنطقة التي يتم الكشف فيها عن الألغام | One for increasing the scanning area |
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية. | To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting. |
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
ولم يتم الكشف عنه في المحكمة. | He doesn't show up in court. |
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة. | The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed. |
عند قيامك بتشغيل وضع الكشف عن كسر ، يتم إنشاء برنامج في M.D.I. | When you run break detect mode, a program is generated in MDl |
ومن المرجح أن تتجلى هذه الحقيقة بوضوح عندما يتم الكشف عن تفاصيل برنامج إعادة الرسملة. | This is likely to become clear when the details of the recapitalization program are revealed. |
ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية. | Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur. |
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. | No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. |
كمهاجرين غير شرعيين لذا كنت أعيش في خوف مستمر من أن يتم الكشف عن هويتي | So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea. |
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات. | By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed. |
فحين يتم الكشف عن هوية الضحايا يصبح من الواضح أن أي شخص قد يقع ضحية لجريمة الاغتصاب ـ الجدات والطالبات وربات البيوت، بل وحتى العاهرات. | When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes. |
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. | Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. |
وأدى اعتقال أعضاء هذه المنظمة، عن الكشف عن أن القاعدة قد تمركزت بالفعل في موريتانيا. | The arrest of members of that group revealed that Al Qaida had already established a presence in Mauritania. |
الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة. | The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used. |
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
فع ل الكشف عن المرفقات المفقودة | Enable detection of missing attachments |
تريد منى الكشف عن ذلك ..!! | You want me to disclose it? |
62 اقترح الفريق أن يتم على الأقل الكشف عن حالات تنازع المصالح التي تمس أعضاء المجلس، إن تعذر تجنبها. | The group suggested that conflicts of interests affecting members of the board should, if they are not avoidable, at least be disclosed. |
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
في 24 فبراير 2007، أعلن عن اتفاق بين استوديانتس و بايرن ميونيخ الألماني، وبعد أربعة أيام، ولم يتم الكشف عن تفاصيل عملية النقل. | On 24 February 2007, a deal was announced between Estudiantes and Bayern Munich, and four days later, details of the transfer were disclosed. |
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
تطوير برامج الكشف عن الموهوبين ورعايتهم. | The establishment of the King Abdul Aziz and His Companions' |
تم الكشف عن حماية خط رقمي | Digital Line Protection Detected. |
وأشار مصدر برلماني لم يتم الكشف عن هويته لمدى مصر أن الضغوط الحالية والأمن الرئيسي قاموا بتهديد البرلمانيين الرافضين للتصويت . | Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity. |
من خلال قياس التغير في ثابت العزل لسطح المستشعر، وبالتالي يتم الكشف عن وجود الماء أو الثلج على سطح المستشعر. | By measuring the change in the dielectric constant of the surface of a sensor, thus detecting the presence of water or ice on the sensor's surface. |
وفي حين أن هذه الممارسة تظل موضع جدل ، فإن المستثمرين يتقبلونها ما دام يتم الكشف عن هذه الفوارق في التصويت. | While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. |
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
ولم تتقدم اﻹجراءات القانونية للتحقيق في عملية القتل هذه إلى أبعد من المراحل اﻷولية، ولم يتم الكشف عن أي معلومات رئيسية. | Legal investigation procedures in connection with this killing have not progressed beyond the initial stages, and no major information has been uncovered. |
91 لقد استعرض هذا التقرير طائفة من المجالات التي قد يكون الكشف عن البيانات فيها مفيدا لمستخدمي المعلومات عن الشركات. | This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information. |
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات | Article 17 septies Disclosure |
واستخدم أحد المحققين اختبارات الكشف عن الكذب. | An investigator administered lie detector tests. |
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار في عينيك | Do I detect a look of disapproval in your eye? |
وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات فيما بين الشركات، يوصى بأن يتم الكشف عن التفاصيل ذات الصلة لهذه الوظيفة. | Given the potential variation in the internal audit function among enterprises, it is recommended that relevant details of this function be disclosed. |
ولكن إذا بدأت بالعمل معها واللعب معها بطريقة معينة، يمكن أن تظهر اشياء مثيرة للاهتمام، ويمكن أن يتم الكشف عن أنماط مختلفة. | But if you start working with it and playing with it in a certain way, interesting things can appear and different patterns can be revealed. |
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
قد يتم استبدالك | You could be replaced. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم الكشف عن - يتم الكشف عن - قد يتم الكشف عنها - لم يتم الكشف عن - سوف يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - ولم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - سوف يتم الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن