ترجمة "احتياطيات الكشف عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : احتياطيات الكشف عنها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدد اﻷسلحة التي جرى الكشف عنها
Number of weapons detected 4 249 6 237 6 843 6 900
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا
As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
I mean at least not that are revealing.
لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها
Why do they hide it then? They hate revealing it.
اعتقد ان الكشف عنها هو من حو ل الآراء كلها ضده
I think it was finding out about her that turned opinion so against him.
والمعلومات التي يجب الكشف عنها في البيان واردة في الفقرات التالية.
Information to be disclosed in the statement is set out in the following paragraphs.
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية
IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements
٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية.
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.
عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني.
Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening.
٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
فهي رخيصة السعر وسهلة اﻹنتاج واﻻستخدام ومن الصعب الكشف عنها ومن المكلف والخطر إزالتها.
They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove.
وقد وقعت وتعتزم التصديق على اتفاقية مونتريال لعام ١٩٩١ لوسم المتفجرات البﻻستيكية ﻷغراض الكشف عنها.
It has signed and intends to ratify the 1991 Montreal Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
)ب( احتياطيات المنظمة
(b) The reserves of the Organization
باء احتياطيات المنظمة
B. The reserves of the Organization
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها.
In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.
)ب( سرية المعلومات التي يتم الكشف عنها خﻻل إجراءات التحكيم )انظر أيضا الفقرتين ١٥٨ و ١٧٢ أعﻻه(
(b) Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings (see also paras. 158 and 172 above)
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
والواقع هو أنه من اﻷفضل منع الهدر والتدليس واساءة اﻻستعمال قبل حدوثها بدﻻ من الكشف عنها بعد وقوعها.
The reality is that it is better to prevent waste, fraud and abuse before they occur rather than detect them after the event.
apos ٤ apos احتياطيات أخرى.
(iv) Other reserves.
كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.
وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
وقد زادت حالات الاتجار بالنساء والفتيات، كما أن أساليب عمل المجرمين أصبحت أكثر تعقيدا وأصعب في الكشف عنها ومكافحتها.
Trafficking in women and girls had increased, and its operations had become more complex and more difficult to detect and combat.
٣٠ وهناك أيضا إمكانية وجود احتياطيات نفطية في عرض البحر، وهي احتياطيات قد تكون ذات شأن كبير.
30. There is a possibility that offshore oil reserves will prove to be significant.
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما.
The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera.
127 تحدد المشاكل التي يتم الكشف عنها أثناء التقييم الخاص بالمعلومات التكميلية المبلغ عنها وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، من النواحي التالية
The problems identified during the assessment related to the supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be identified as relating to Transparency Completeness Timeliness.
وقد أدى هذا الى جهود ضخمة تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تعزيز قدرتها على الكشف عن المواد والمنشآت النووية التي كان يجب اﻹعﻻن عنها، ولكن لم يعلن عنها.
This has led to considerable efforts in the IAEA to strengthen the Agency apos s capacity to detect nuclear material and installations that should have been, but were not, declared.
لذلك يصبح إيداع جزء من احتياطيات البنك.
For that deposit becomes part of the bank's reserves.
(ز) الأسلحة النارية المصنوعة أو المعدلة، ما عدا تلك المصرح بتصنيعها أو بتعديلها، والأسلحة النارية التي عدلت ليتعسر الكشف الجنائي عنها.
g) manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult.
وعلى الرغــم مــن إرادة حكوماتنا نشك في أن هذه القيود قد ترتب عليها مرور شحنات عن طريق المنطقة دون الكشف عنها.
Notwithstanding the will of our Governments, we suspect that these limitations have often resulted in shipments passing through the region undetected.
١٣ إن اﻷثر البالغ لﻷلغام البرية على جميع جوانب المجتمع في الدول الموبوءة باﻷلغام يزداد حدة ﻷنها مخفية ويصعب الكشف عنها.
13. The profound effect land mines have on all facets of society in infested States is intensified by the fact that they are hidden and difficult to detect.
ووفقا للمعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة تستثنى من ورقة الكشف المعامﻻت اﻵجلة للعمﻻت، ويكشف عنها في المﻻحظة )٧( في البيانات المالية.
In accordance with the United Nations common accounting standards, forward currency transactions have been excluded from the balance sheet, while being disclosed in note (7) to the financial statements.
نمط الكشف السحري
Magic reveal mode
تنفيذ د و رة الكشف
Cycle Detection
تخط ي د و رة الكشف
Skip Cycle Detection
إعادة تشغيل الكشف
Restart Detection
تلقائي الكشف فشل
Automatic Detection Failed
137 تحدد المشاكل التي يتم الكشف عنها في إطار التقييم المتعلق بفرادى أجزاء البلاغ الوطني، بما في ذلك المعلومات التكميلية المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7، من النواحي التالية
The problems identified during the assessment related to individual sections of the national communication, including supplementary information reported under Article 7, paragraph 2, shall be identified as relating to
لكنه لا ينبغي لنا أن نقنع بنجاحات ناقصة، ولا يمكن لنا أن نكتفي بالاستجابات التدرجية على أوجه القصور التي جرى الكشف عنها.
But we cannot be content with incomplete successes and we cannot make do with incremental responses to the shortcomings that have been revealed.
بيد أن المناقصة الالكترونية التي تتضمن معايير غير سعرية تقتضي أن تضع الجهة المشترية صيغة دقيقة للتقييم ينبغي الكشف عنها تحقيقا للشفافية.
However, an auction including non price criteria requires the procuring entity to develop a precise evaluation formula, which should, in the interests of transparency, be disclosed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عنها - وكيل الكشف عنها - يتم الكشف عنها - سيتم الكشف عنها - دون الكشف عنها - يمكن الكشف عنها - تم الكشف عنها - يجب الكشف عنها - يتم الكشف عنها - الكشف عنها مسبقا - ليتم الكشف عنها - قيمة الكشف عنها - موضوع الكشف عنها - الكشف عن احتياطيات مخبأة