ترجمة "تم الكشف عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : تم - ترجمة : تم الكشف عنها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدد اﻷسلحة التي جرى الكشف عنها
Number of weapons detected 4 249 6 237 6 843 6 900
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا
As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان..
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane
الريف الأخضر تم الكشف عنه.
Green countryside unfolded.
أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
I mean at least not that are revealing.
لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها
Why do they hide it then? They hate revealing it.
تم الكشف عن حماية خط رقمي
Digital Line Protection Detected.
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما.
The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera.
اعتقد ان الكشف عنها هو من حو ل الآراء كلها ضده
I think it was finding out about her that turned opinion so against him.
افتراضي أم لا.صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Signed card detected.
في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة.
In that last question, a surprising insight was revealed.
تم الإفراج عنها
She was paroled.
غير أن المجلس ﻻحظ أن القيمة التي تم الكشف عنها والبالغة ٢٧,٤ مليون دوﻻر هي التكلفة التقديرية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٠.
However, the Board noticed that the value of 27.4 million disclosed was the estimated cost as at 30 September 1990.
والمعلومات التي يجب الكشف عنها في البيان واردة في الفقرات التالية.
Information to be disclosed in the statement is set out in the following paragraphs.
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية
IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية.
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.
ومن ثم تم التخلي عنها.
And then it was abandoned.
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
صوت تم الكشف عن البطاقة المعل مة.م. ت حسنا، أحيانا يسألني الناس
Well, sometimes people ask me how do you become a magician?
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs.
تذكري، أنه تم الكشف بالمحكمة أن السيد (فيلدنشتاين) اشترى لك أشياء
Remember, it was disclosed at the tribunal that Mr. Feldenstein bought you things.
عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني.
Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening.
٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
فهي رخيصة السعر وسهلة اﻹنتاج واﻻستخدام ومن الصعب الكشف عنها ومن المكلف والخطر إزالتها.
They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove.
١٩١ وفي ثمان حاﻻت لم يتم تحديد مقدار الخسارة المالية أو لم يتسن تحديدها بسبب طبيعة التدليس أو ﻷن الحالة تم الكشف عنها قبل حدوث أي خسارة.
191. In eight cases the financial loss was not or could not be quantified, owing to the nature of the fraud or because the case was detected before any loss could occur. Acknowledgement
تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.
ثانيا، تــــورط ضباط عسكريين رفيعي المستوى وهو أمر تم الكشف عنــــه مؤخرا.
Secondly, the involvement of top military officers has just been revealed.
وقد وقعت وتعتزم التصديق على اتفاقية مونتريال لعام ١٩٩١ لوسم المتفجرات البﻻستيكية ﻷغراض الكشف عنها.
It has signed and intends to ratify the 1991 Montreal Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
والآن تم كشف وثائق رفعت عنها عنها السرية من ٤ نوفمبر ١٩٨٣ تم إستخدام الأسلحة الكيميائية من قبل العراق،
This now declassified top secret memo from Nov. 4, 1983 documents chemical weapons use by Iraq, and discusses Iran's likely reactions.
وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها.
In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel.
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Redo the undone move
آو, انه آنتقام امرأة تم التخلي عنها
Otherwise, it's the revenge of a woman who was dumped.
الجرائم التي تم التبليغ عنها خلال ال12ساعةالماضية
Crimes reported within the last 1 2 hours
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay.
أعتقد أن الانتهاكات الأميركية لحقوق الإنسان ولشرائع ومبادئ الشعوب المتحضرة والتي تم الكشف عنها في العراق وأفغانستان وخليج جوانتانمو، والانتهاكات الأكثر شناعة والتي ستكشف عنها الأيام القادمة من غير ريب، كلها ليست مجرد أفعال أتى بها أفراد منحرفون.
I believe American abuses of human rights and the canons of civilized peoples that have come to light in Iraq, Afghanistan, and Guantanamo Bay, and the more horrendous abuses that almost surely will come to light later, are not merely the act of aberrant individuals.
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.
)ب( سرية المعلومات التي يتم الكشف عنها خﻻل إجراءات التحكيم )انظر أيضا الفقرتين ١٥٨ و ١٧٢ أعﻻه(
(b) Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings (see also paras. 158 and 172 above)
تم الكشف عن الجرمانيوم في الغلاف الجوي لكوكب المشتري وفي بعض النجوم الأكثر بعدا.
Germanium has been detected in the atmosphere of Jupiter and in some of the most distant stars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عنها - وكيل الكشف عنها - احتياطيات الكشف عنها - يتم الكشف عنها - سيتم الكشف عنها - دون الكشف عنها - يمكن الكشف عنها - يجب الكشف عنها - يتم الكشف عنها - الكشف عنها مسبقا - ليتم الكشف عنها - قيمة الكشف عنها - موضوع الكشف عنها - تم الكشف