ترجمة "قد وصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : قد وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صديقي قد وصل. | My friend has arrived. |
| ها قد وصل الباص. | Here comes the bus. |
| ها قد وصل القطار. | Here comes the train. |
| وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة. | By the time rescuers arrived, Brancheau was dead. |
| لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس. | By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. |
| وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار. | By last year, it had reached 1 trillion. |
| إلا أن الموضوع المشترك هو أن رجل أوروبا المريض قد وصل نهايته. | The common theme was the sick man of Europe had come to his own end. |
| وعندما وصل كولومبوس في نهاية المطاف إلى اليابسة، ما يسمى الآن جزر البهاما، اعتقد أنه قد وصل إلى سواحل اليابان، ولكنه في الواقع كان قد اكتشف الجزر المحيطية بقارة جديدة وهي القارة الأمريكية. | When Columbus eventually made landfall in what are now called the Bahamas he believed he had reached the coast of Japan, but had in fact discovered the peripheral islands of a new continent, the Americas. |
| فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون. | The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously. |
| فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون. | And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously. |
| آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة. | I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999. |
| وصل القطار. | The train has arrived. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| وصل سامي. | Sami arrived. |
| وأخيرا وصل. | Finally the medical team arrives. |
| وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898. | The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898. |
| و,إذا ما استهزأت بالقوانين سيذكرك الحرس بأنه قد ينتهي بك الحال لما وصل إليه علي الطويل. | If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's. |
| كان الرئيس جورج دبليو بوش قد وصل إلى مدرسة ابتدائية في ساراسوتا، فلوريدا عندما أ خ ب ر بشأن الحادث. | President George W. Bush was arriving at Emma E. Booker Elementary School in Sarasota, Florida. |
| وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة. | The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years. |
| ومع حلول الأسبوع الأخير من يونيو، كان الأسطول قد وصل إلى الجزائر، وبدأ التفاوض مع داي الجزائر. | By the final week of June, the squadron had reached Algiers and had initiated negotiations with the Dey. |
| ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه. | It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head. |
| ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه. | And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head |
| طفلي الجديد وصل! | My new baby arrived! |
| وصل المدر س متأخ را. | The teacher came in late. |
| في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا . | In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted. |
| كان سوهارتو قد وصل إلى السلطة في عام 1966، فأسس دكتاتورية شبه عسكرية وشجع أهل اندونيسيا على إثراء أنفسهم . | Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves. |
| وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ. | Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly. |
| وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
| وصل إلى لندن البارحة. | He got to London yesterday. |
| وصل إلى هناك أخيرا. | Finally he was there. |
| وصل فاضل إلى القاهرة. | Fadil made it to Cairo. |
| وصل سامي إلى القاهرة. | Sami made it to Cairo. |
| وصل سامي إلى مصر. | Sami arrived in Egypt. |
| وصل سامي إلى العيادة. | Sami arrived in the clinic. |
| وصل سامي إلى المنزل. | Sami arrived home. |
| بقيت حتى وصل توم. | I remained until Tom arrived. |
| لقد وصل سامي للت و. | Sami has just arrived. |
| سياسة الشيوعية الحربية أنقذت الحكومة السوفياتية خلال الحرب الأهلية، ولكن جزءا كبيرا من الاقتصاد الروسي قد وصل إلى طريق مسدود. | War Communism saved the Soviet government during the Civil War, but much of the Russian economy had ground to a standstill. |
| وفيما هم في الطريق وصل الخبر الى داود وقيل له قد قتل ابشالوم جميع بني الملك ولم يتبق منهم احد. | It happened, while they were in the way, that the news came to David, saying, Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left! |
| وفيما هم في الطريق وصل الخبر الى داود وقيل له قد قتل ابشالوم جميع بني الملك ولم يتبق منهم احد. | And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left. |
| وكان في طليعة ذلك، أن الشعب العراقي قد وصل إلى معلم حاسم آخر من خلال تقديم مسودة الدستور إلى الاستفتاء. | Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum. |
| و قد تكونوا سمعتم عن ذلك البطلينوس الضخم الذي تم اكتشافه قرب سواحل شمال إيسلندا الذي وصل عمره إلى 405 عام | And then, you might have heard of this giant clam that was discovered off the coast of northern Iceland that reached 405 years old. |
| سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها | He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands. |
| وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته. | Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end. |
| عام 2007 انتهى وبدأ العام 2008، كان من الواضح أن معايير الإقراض، وشددت على عهد الضخمة الاستحواذ قد وصل إلى نهايته. | As 2007 ended and 2008 began, it was clear that lending standards had tightened and the era of mega buyouts had come to an end. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيكون قد وصل - وصل - وصل متأخر - وصل حديثا - وصل التذكرة - وقد وصل - وصل اليوم - المنزل وصل - وصل الصيف