ترجمة "سيكون قد وصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : قد - ترجمة :
May

وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صديقي قد وصل.
My friend has arrived.
ها قد وصل الباص.
Here comes the bus.
ها قد وصل القطار.
Here comes the train.
وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.
By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.
لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار.
By last year, it had reached 1 trillion.
إلا أن الموضوع المشترك هو أن رجل أوروبا المريض قد وصل نهايته.
The common theme was the sick man of Europe had come to his own end.
حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
وعندما وصل كولومبوس في نهاية المطاف إلى اليابسة، ما يسمى الآن جزر البهاما، اعتقد أنه قد وصل إلى سواحل اليابان، ولكنه في الواقع كان قد اكتشف الجزر المحيطية بقارة جديدة وهي القارة الأمريكية.
When Columbus eventually made landfall in what are now called the Bahamas he believed he had reached the coast of Japan, but had in fact discovered the peripheral islands of a new continent, the Americas.
وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.
إذا كان بيل قد واصلت الغناء بقية الجولات، سيكون صوته في نهاية المطاف قد تم أضرار دائمة.
If Bill had continued singing the rest of the tour, his voice would have eventually been permanently damaged.
هذه الأحداث قد تجعل بلدان أخرى تفكر بإعادة النظر في نظام السجون لديها، ولكن هل سيكون هذا تغيير فعلي أو سيكون هناك مآسي أخرى
These events may be causing other countries to re analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies?
فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون.
The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously.
فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون.
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously.
آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة.
I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999.
قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression but cheer up! I have overcome the world.
قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world.
كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?
فبعد خمسة وعشرين عاما من الآن سيكون الوقت قد فات لاتخاذ القرارات السليمة.
It will be too late 25 years from now to make the right choices.
ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات !
Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days.
وصل القطار.
The train has arrived.
وصل أخيرا.
He finally arrived.
وصل سامي.
Sami arrived.
وأخيرا وصل.
Finally the medical team arrives.
أن تنسى أن كل لحظة من الحياة هي قيمة كبيرة قد يجعلها تمر مسرعة وعندها سيكون الوقت قد فاتك.
Forgetting that every moment in life is of great value and that life will pass sooner than you think and then it will be too late. Creative Commons licensed photo by DWinton
وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898.
The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898.
و,إذا ما استهزأت بالقوانين سيذكرك الحرس بأنه قد ينتهي بك الحال لما وصل إليه علي الطويل.
If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's.
كان الرئيس جورج دبليو بوش قد وصل إلى مدرسة ابتدائية في ساراسوتا، فلوريدا عندما أ خ ب ر بشأن الحادث.
President George W. Bush was arriving at Emma E. Booker Elementary School in Sarasota, Florida.
وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة.
The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years.
ومع حلول الأسبوع الأخير من يونيو، كان الأسطول قد وصل إلى الجزائر، وبدأ التفاوض مع داي الجزائر.
By the final week of June, the squadron had reached Algiers and had initiated negotiations with the Dey.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.
وبنهاية عام 2005 سيكون قد استفاد من ذلك البرنامج أكثر من 000 200 شاب.
By the end of 2005, more than 200,000 young people will have benefited from that programme.
ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه.
It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه.
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head
طفلي الجديد وصل!
My new baby arrived!
وصل المدر س متأخ را.
The teacher came in late.
وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل.
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
في الوقت الذي أكون قد نزلت من هنا سيكون 10 أشخاص قد فقدوا حياتهم بسبب مشكلة يمكن الوقاية منها بشكل كامل.
By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.
في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا .
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.
كان سوهارتو قد وصل إلى السلطة في عام 1966، فأسس دكتاتورية شبه عسكرية وشجع أهل اندونيسيا على إثراء أنفسهم .
Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves.
وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ.
Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly.
وبينما قد تستمر أميركا على المسار الأحادي، فإن إحداث الفرق والتغيير سيكون بفعل مواقف دول أخرى.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.
وضعف توافق الآراء قد يخلق فراغا سيكون خطيرا على السلم والاستقرار، لا سيما في مناطق التوتر.
The erosion of consensus may create a vacuum that will be dangerous for peace and stability, especially in regions of tension.
وصل إلى أول مبنى.
Gets to the first building.
وصل إلى لندن البارحة.
He got to London yesterday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد وصل - قد وصل - سيكون قد مر - سيكون قد تم - سيكون قد وافق - سيكون قد اشتعلت - وصل - سيكون - سيكون - سيكون