ترجمة "وقد وصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrived Reached Comes Your Came Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وصل القاضي الخامس في آذار مارس 2004.
The fifth judge arrived in March 2004.
وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
Inflation currently stands at over 500 per cent.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
18 وقد وصل عدد الأشخاص المتأثرين بالصراع إلى نقطة الاستقرار.
The number of people affected by the conflict has stabilized.
وقد وصل إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997 وبادر بطلب اللجوء.
He arrived in Canada on 2 April 1997 and immediately applied for asylum.
وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا .
The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there.
وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب.
Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived.
وقد وصل المرض إلى منطقة بحيرة أونتاريو سنة 1836 وإلى أراضي الإيروكواس بحلول عام 1679.
It reached Lake Ontario in 1636, and the lands of the Iroquois by 1679.
السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى
Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you).
حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.
وقد وصل العنف الجنسي القائم على أساس الجنس إلى حد الوباء تقريبا في بعض أجزاء العالم.
In some parts of the world, gender based violence has reached near epidemic proportions.
وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة.
The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years.
وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي.
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP.
وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ.
Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly.
والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
وصل القطار.
The train has arrived.
وصل أخيرا.
He finally arrived.
وصل سامي.
Sami arrived.
وأخيرا وصل.
Finally the medical team arrives.
وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898.
The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وقد وصل هذا التواصل إلى نهايته في 31 أيار مايو 2009 عندما خسر نادال أمام روبن سودرلينغ في الجولة الرابعة.
This run came to an end on 31 May 2009, when Nadal lost to eventual runner up, Robin Söderling in the 4th round.
صديقي قد وصل.
My friend has arrived.
طفلي الجديد وصل!
My new baby arrived!
وصل المدر س متأخ را.
The teacher came in late.
وقد كان نظام الفصل العنصري أقصى ما وصل إليه استبعاد جماعات مختلفة من المساواة في المشاركة المتكافئة في المجتمع الوطني ككل.
Apartheid was the extreme version of exclusion of different groups from equal participation in the national society as a whole.
ولم يتغير ذلك إلى غاية أحد مشاهداتي اللاحقة، حين تم كشف الحجاب وقد كان ذلك في مشهد حيث مشى عبر صحراء سيناء وقد وصل إلى قناة السويس، وفجأة أدركت الأمر.
And it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the Sinai Desert and he's reached the Suez Canal, and I suddenly got it.
وصل إلى أول مبنى.
Gets to the first building.
ها قد وصل الباص.
Here comes the bus.
وصل إلى لندن البارحة.
He got to London yesterday.
وصل إلى هناك أخيرا.
Finally he was there.
وصل فاضل إلى القاهرة.
Fadil made it to Cairo.
وصل سامي إلى القاهرة.
Sami made it to Cairo.
وصل سامي إلى مصر.
Sami arrived in Egypt.
وصل سامي إلى العيادة.
Sami arrived in the clinic.
وصل سامي إلى المنزل.
Sami arrived home.
بقيت حتى وصل توم.
I remained until Tom arrived.
لقد وصل سامي للت و.
Sami has just arrived.
ها قد وصل القطار.
Here comes the train.
وقد تزايد عدد المناطق من 6 إلى 8 عام 1951 ثم 9 عام 1952 ثم وصل العدد إلى 16 منطقة عام 2002 2003.
The number of zones in Indian Railways increased from six to eight in 1951, nine in 1952 and sixteen in 2003.
تعذ ر استرجاع نقطة وصل القرص
The disc mount point could not be retrieved
وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.
The police got to the scene of the accident.
بالأمس وصل توم إلى بوسطن.
Tom got to Boston yesterday.
وصل توم حوالي 2 30.
Tom arrived around 2 30.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد وصل الربيع - وقد وصل بالفعل - وقد وصل ط - وصل - وقد وصل حتى الآن - وقد وصل حتى الآن - وصل متأخر