ترجمة "وصل حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حديثا - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي اليوم ذاته، وصل السيد جير بيدرسن، الممثل الشخصي للأمين العام المعين حديثا لشؤون جنوب لبنان، إلى بيروت ليتولى مهامه. | On the same day, Geir Pedersen, the Secretary General's newly appointed Personal Representative for Southern Lebanon, arrived in Beirut to take up his duties. |
| اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
| وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| وصل القطار. | The train has arrived. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| وصل سامي. | Sami arrived. |
| وأخيرا وصل. | Finally the medical team arrives. |
| وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898. | The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898. |
| صديقي قد وصل. | My friend has arrived. |
| طفلي الجديد وصل! | My new baby arrived! |
| وصل المدر س متأخ را. | The teacher came in late. |
| حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. | Tom has recently been trying to improve his French. |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
| (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته. | Gnaid, center, with his newborn daughter and family. |
| وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
| ها قد وصل الباص. | Here comes the bus. |
| وصل إلى لندن البارحة. | He got to London yesterday. |
| وصل إلى هناك أخيرا. | Finally he was there. |
| وصل فاضل إلى القاهرة. | Fadil made it to Cairo. |
| وصل سامي إلى القاهرة. | Sami made it to Cairo. |
| وصل سامي إلى مصر. | Sami arrived in Egypt. |
| وصل سامي إلى العيادة. | Sami arrived in the clinic. |
| وصل سامي إلى المنزل. | Sami arrived home. |
| بقيت حتى وصل توم. | I remained until Tom arrived. |
| لقد وصل سامي للت و. | Sami has just arrived. |
| ها قد وصل القطار. | Here comes the train. |
| الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. | Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. |
| تعذ ر استرجاع نقطة وصل القرص | The disc mount point could not be retrieved |
| وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. | The police got to the scene of the accident. |
| بالأمس وصل توم إلى بوسطن. | Tom got to Boston yesterday. |
| وصل توم حوالي 2 30. | Tom arrived around 2 30. |
| كيف وصل بهم الأمر للن سيان | How could they forget? |
| وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. | Sami hit rock bottom economically. |
| لقد وصل سامي إلى العيادة. | Sami has arrived in the clinic. |
| لحد ما كيلو اللحمة وصل | لحد ما كيلو اللحمة وصل |
| وصل الإسبان في عام 1492. | The Spaniards arrived in 1492. |
| وصل إلى باريس عام 1778. | He arrived in Paris in 1778. |
| وفي ، وصل معدل جاكسون 408. | In , Jackson hit for a .408 average. |
| والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا. | The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported. |
| حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك | Okay, you get my point, right? |
| وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق. | He reached home shortly before five o'clock. |
| وصل جمال و سارا إلى القاهرة. | Jamal and Sarah arrived in Cairo. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصل - حديثا - حديثا - حديثا - وصل متأخر - وصل التذكرة - وقد وصل - وصل اليوم