ترجمة "تجعل لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. | Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. |
| يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. | LORD, thou wilt ordain peace for us for thou also hast wrought all our works in us. |
| غير أن الأوضاع الدولية التي سادت في الآونة الأخيرة لم تجعل الأمور ميسرة بالنسبة لنا. | The Conference on Disarmament is not the NPT, but I believe both have to work to achieve the common objective of international security. |
| وفي ذلك الفصل بين لنا تول الأسباب التي تجعل من الوعود الكبرى بالحد الجذري الفوري من الانبعاثات الكربونية استراتيجية معيبة. | In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة | Ten Reasons Why China is Different |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | ( And the spoils are for ) those who came after them , who say O Lord , forgive us and our brothers who came to faith before us , and do not put a grudge in our hearts against those who believe O Lord , You are compassionate and kind . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | Forgive us , and our brothers who accepted faith before us , and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord ! Indeed You only are the Most Compassionate , Most Merciful . . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And as for those who came after them , they say , ' Our Lord , forgive us and our brothers , who preceded us in belief , and put Thou not into our hearts any rancour towards those who believe . Our Lord , surely Thou art the All gentle , the All compassionate . ' |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And it is also due Unto those who came after them , saying ' Our Lord ! forgive us and our brethren who have preceded us in the faith , and place not in our hearts any rancour toward those who had believed . Our Lord ! verily Thou art Tender , Merciful . ' |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And those who came after them say Our Lord ! Forgive us and our brethren who have preceded us in Faith , and put not in our hearts any hatred against those who have believed . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And those who came after them , saying , Our Lord , forgive us , and our brethren who preceded us in faith , and leave no malice in our hearts towards those who believe . Our Lord , You are Clement and Merciful . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | ( And it also belongs to ) those who came after them , and who pray Lord , forgive us and our brethren who have preceded us in faith , and do not put in our hearts any rancour towards those who believe . Lord , You are the Most Tender , the Most Compassionate . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And those who came ( into the faith ) after them say Our Lord ! Forgive us and our brethren who were before us in the faith , and place not in our hearts any rancour toward those who believe . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And also for those who came in after them , who say , Our Lord , forgive us and our brethren who were our forerunners in the faith , and do not put any rancour in our hearts toward the faithful . Our Lord , You are indeed most kind and merciful . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | Those who came after them say ' Forgive us our Lord , and forgive our brothers who were believers before us . Do not put in our hearts any spite towards those who believe . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And there is a share for those who came after them , saying , Our Lord , forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts any resentment toward those who have believed . Our Lord , indeed You are Kind and Merciful . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | Those who migrated later ( to Medina ) say , Lord , forgive us and our brothers who preceded us in the faith , and clear our hearts of any ill will against the believers . Lord , You are Compassionate and All merciful . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And those who come after them say Our Lord ! forgive us and those of our brethren who had precedence of us in faith , and do not allow any spite to remain in our hearts towards those who believe , our Lord ! surely Thou art Kind , Merciful . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | Those who came into the faith after them say , Our Lord , forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe . Lord , You are indeed compassionate and merciful . |
| والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . | And those who came after them say Our Lord ! Forgive us , and our brethren who came before us into the Faith , and leave not , in our hearts , rancour ( or sense of injury ) against those who have believed . |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| تجعل قليل ا من شعبها سعداء، أوه | She makes a few of her people happy, oh |
| SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني . | SAP StreamWork is a collaboration decision making service. |
| أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا. | Layla wanted to win Sami back. |
| ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما. | Practicing yoga makes the body flexible and healthy. |
| ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة. | There is no other force holding it together. |
| وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة. | These features make the oil market vulnerable to speculation. |
| ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم . | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح. | But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. |
| اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح. | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. |
| هذا أمر رائع تم تشيده ينتج في شكل فريد لأن كل واحد منا لديه تاريخ مختلف إلى حد كبير. وتجارب مختلفة إلى حد كبير التي تجعل لنا هذا التمييز الرائع في النفس، في الشخصية. | This is a marvelously constructed thing that results in individual form because each one of us has vastly different histories, and vastly different experiences, that drive in to us this marvelous differentiation of self, of personhood. |
| ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب. | It's getting the dead to talk back that's the really hard part. |
| حسنا , هناك أسباب عديدة تجعل الناس يشتغلون بالعلم. | Well, there's lots of reasons people do science. |
| إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ. | An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh. |
| هذه الخصائص الإضافية تجعل Transact SQ كامل التورينج. | These additional features make Transact SQL Turing complete. |
| انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد | It makes a two dimensional image look more three dimensional. |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها. | 'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her. |
| تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدب كل حيوان الوعر . | You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تجعل - لا تجعل - تجعل الوقت - تجعل المحرك - تجعل علاقة - البيانات تجعل - تجعل عقلك - التي تجعل - تجعل تسليم - تجعل من - تجعل الناس - لأنها تجعل - تجعل عملية - لنا