ترجمة "قد رأيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قد رأيت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Have Seen Face Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة .
I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.
وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله
I have seen, and have testified that this is the Son of God.
قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة .
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله
And I saw, and bare record that this is the Son of God.
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
قد رأيت عبيدا على الخيل ورؤساء ماشين على الارض كالعبيد.
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
قد رأيت عبيدا على الخيل ورؤساء ماشين على الارض كالعبيد.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me.
ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
اهلك يا رب فر ق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة .
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate
اهلك يا رب فر ق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة .
Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه.
John testified, saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه.
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما.
He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee thou art the helper of the fatherless.
رأيت أباك
I saw your father.
رأيت شبحا.
I saw a ghost.
رأيت صورتها.
I saw her picture.
فصعد واخبر اباه وامه وقال قد رأيت امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين فالآن خذاها لي امرأة.
He came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines now therefore get her for me as wife.
فصعد واخبر اباه وامه وقال قد رأيت امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين فالآن خذاها لي امرأة.
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines now therefore get her for me to wife.
متى رأيت الفلم
When did you see the film?
أين رأيت نانسي
Where did you see Nancy?
أين رأيت الصبي
Where did you see the boy?
أين رأيت الغلام
Where did you see the boy?
رأيت الرجل يقفز.
I saw the man jump.
رأيت خمسة رجال.
I saw five men.
أنا رأيت كلبا .
I saw a dog.
لقد رأيت ذلك
I saw that.
أين رأيت توم
Where did you see Tom?
هل رأيت جمال
Have you seen Jamal?
رأيت الن افذة تنزل.
I saw the window roll down.
فقال الرب اني قد رأيت مذل ة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخ ريهم. اني علمت اوجاعهم.
Yahweh said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
فرأى جدعون انه ملاك الرب فقال جدعون آه يا سيدي الرب لاني قد رأيت ملاك الرب وجها لوجه.
Gideon saw that he was the angel of Yahweh and Gideon said, Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face!
هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.
فقال الرب اني قد رأيت مذل ة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخ ريهم. اني علمت اوجاعهم.
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters for I know their sorrows
فرأى جدعون انه ملاك الرب فقال جدعون آه يا سيدي الرب لاني قد رأيت ملاك الرب وجها لوجه.
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأيت - رأيت - رأيت - رأيت على - رأيت في - رأيت بالفعل - رأيت وافق - رأيت مؤخرا - رأيت حلما - الأكثر رأيت - رأيت ذلك - رأيت ذلك - رأيت مؤخرا