ترجمة "رأيت حلما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأيت حلما فرو عني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني. | I saw a dream which made me afraid and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me. |
| رأيت حلما فرو عني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني. | I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. |
| هذا ليس حلما. | Een Yek Roya Nist. |
| أصبح اللحم حلما للملايين. | Many people in Syria this year are not slaughtering lambs for Eid. |
| إلا أن المساواة ما زالت حلما. | But a dream it still remains. |
| ثم حلم ايضا حلما آخر وقص ه على اخوته. فقال اني قد حلمت حلما ايضا واذا الشمس والقمر واحد عشر كوكبا ساجدة لي. | He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, Behold, I have dreamed yet another dream and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me. |
| ثم حلم ايضا حلما آخر وقص ه على اخوته. فقال اني قد حلمت حلما ايضا واذا الشمس والقمر واحد عشر كوكبا ساجدة لي. | And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. |
| حلما من اد و باية سوي ا بالظ هور على الت لفاز. | Mennad and Baya dreamed together of being on TV. |
| لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية. | Nothing happens unless it is preceded by a dream. |
| وحلم يوسف حلما واخبر اخوته. فازدادوا ايضا بغضا له. | Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more. |
| وحلم يوسف حلما واخبر اخوته. فازدادوا ايضا بغضا له. | And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren and they hated him yet the more. |
| وبالنسبة للكثيرين، لا تزال الحرية حلما لم يتحقق بعد. | For many, freedom remains an unfulfilled dream. |
| فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم. | The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. |
| فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم. | And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. |
| ولا تزال إقامة دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، حلما مستحيلا. | The establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital remains a chimera. |
| اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة | If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
| اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة | If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
| فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه. | We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه. | And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| رأيت أباك | I saw your father. |
| رأيت شبحا. | I saw a ghost. |
| رأيت صورتها. | I saw her picture. |
| متى رأيت الفلم | When did you see the film? |
| أين رأيت نانسي | Where did you see Nancy? |
| أين رأيت الصبي | Where did you see the boy? |
| أين رأيت الغلام | Where did you see the boy? |
| رأيت الرجل يقفز. | I saw the man jump. |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| أنا رأيت كلبا . | I saw a dog. |
| لقد رأيت ذلك | I saw that. |
| أين رأيت توم | Where did you see Tom? |
| هل رأيت جمال | Have you seen Jamal? |
| رأيت الن افذة تنزل. | I saw the window roll down. |
| فقالا له حلمنا حلما وليس من يعبره. فقال لهما يوسف أليست لله التعابير. قصا علي | They said to him, We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. Joseph said to them, Don't interpretations belong to God? Please tell it to me. |
| وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر. | It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. |
| فقالا له حلمنا حلما وليس من يعبره. فقال لهما يوسف أليست لله التعابير. قصا علي | And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. |
| وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر. | And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and, behold, he stood by the river. |
| ورأى حلما واذا سل م منصوبة على الارض وراسها يمس السماء. وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها. | He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. |
| فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها. | Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it. |
| ورأى حلما واذا سل م منصوبة على الارض وراسها يمس السماء. وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها. | And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها. | And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. |
| ونؤمن بأن بلوغ هذا الهدف في جيل واحد ليس حلما مثاليا ولدينا الوسائل اللازمة للقيام بذلك. | We believe that achieving this in the span of one generation is no utopian dream we have the means to do so. |
| رأيت الرقم. كان 13. | I saw the number it was 13 so it is good. |
| رأيت رجلا يت جه نحوي. | I saw a man coming toward me. |
| رأيت بوب هذا الصباح. | I saw Bob this morning. |