ترجمة "قد تستخدم فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : قد - ترجمة :
May

الكلمات الدالة : Uses Using Used Word Only Just Give Wanted Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحطة كانت تستخدم بعد ذلك باعتباره محطة الصيف فقط للشيليين.
The station was then used as a summer only station by the Chileans.
تم فتحه في 1980s ومرافق الشحن والآن تستخدم فقط كميناء بحري.
It was opened in the 1980s as cargo facility and is now solely used as a naval port.
والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية.
Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power.
فقط خلال الفترة من بوروندي عندما تستخدم القطع الكونغو الفرنك البلجيكي كانت تصدر سنتيم.
Only during the period when Burundi used the Belgian Congo franc were centime coins issued.
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.
الفرق الطبية تستخدم فقط مادة الخل في الفم والأنف وتقوم بغسل جثث الضحايا باستخدام الماء.
Medics are only using vinegar to the mouth and nose and are washing the bodies of the victims by water.
تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات.
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years.
وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.
In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.
وفي عام 2002، كانت نسبة 6 في المائة فقط من متبعي تنظيم الأسرة تستخدم الرفالات.
In 2002, only 16 per cent of family planning users used the condom.
في وقت سابق كان هناك الوسائط المتعددة التي تستخدم فقط ليكون قطعة من البرمجيات (البرمجيات التطبيقية) تستخدم لتشغيل الصوتيات (الصوت) والفيديو (كائن مرئي مع أو بدون صوت).
Earlier, there was multimedia, once only a piece of software (application software) used to play audio (sound) and video (visual object with or without sound).
الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.
تستخدم المجتمعات الأمنية والإستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم أجمع نحن نحارب التطرف ، نحن في حرب ضد الإرهاب ، ليس لديك شيئ ا لتخفيه ، نحن نراقب فقط الفاسدون .
The security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people.
حيث تستخدم 20 فقط من الوقود المستورد للنقل البري، والباقي يتم استخدامه في صناعة البوكسيت، وتوليد الكهرباء، والطيران.
Just 20 of imported fuels are used for road transportation, the rest being used by the bauxite industry, electricity generation, and aviation.
وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر.
This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production.
قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى.
Sounds may be used to communicate with colony members or with other species.
ومن الواضح أن ستة عشر بلدا فقط من بلدان منطقة التجارة الحرة السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي تستخدم اليورو.
And, obviously, only 16 nations within the 27 member EU s free trade area use the euro.
ناهوات هي اللغة الأصلية الناجية، وإن كانت تستخدم فقط من قبل المجتمعات المحلية الصغيرة من السلفادوريين المسنين غرب السلفادور.
Nawat is an indigenous language that has survived, though it is only used by small communities of some elderly Salvadorans in western El Salvador.
بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم.
For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community.
وفي معظم الدول، تعتبر خزانات الحرارة اقتصادية فقط (مقارنة بالأشكال الأخرى من التسخين) عندما تستخدم من خلال هذه التعريفة الخاصة.
In most countries, storage heaters are only economical (compared to other forms of heating) when used with such a special tariff.
والسؤال الآن هو ما إذا كانت مشروعات البنية الأساسية في آسيا، وخاصة تلك التي تنفذها الصين، قد تستخدم لخلق أقمار آسيوية تابعة للمملكة الوسطى، أم أنها قد تتحول إلى أدوات تستخدم بين أطراف متساوية.
The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals.
(15 فقط من المواد النووية تستخدم اليوم لأغراض مدنية لكن لن يتسنى لأي هيكل تنظيمي أن يثبت فعاليته إذا كان ينطبق فقط على جزء بسيط من المواد المفترض خضوعها للنظام).
(Today, only 15 of nuclear materials are used for civilian purposes but no regulatory system can be effective if it applies to only a small share of the regulated items.)
وفي هذا الخصوص نشير إلى أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من أن الطاقة النووية تستخدم فقط للأغراض السلمية()
In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes.
ورأوا أن على الحكومات أن تستخدم القوة فقط كملاذ أخير وأن تحدد وتوافق على قواعد ومبادئ توجيهية واضحة وهي تقوم بذلك.
Governments must use force only as a last resort and identify and agree on clear guiding rules and principles on doing so.
يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم.
Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management.
بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل .
Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer.
وماحدث في السنة الماضية فقط أن صناعة الألبان حيث تستخدم البطاقة لشراء الحليب والزبادي والبيض والحمص صناعة الألبان ازدهرت بنسبة 30 بالمئة.
And what's happened in the past year alone is the dairy industry where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus the dairy industry has gone up 30 percent.
لا شك أن جزءا من المشكلة يتلخص في أن الحكومات تستخدم العمالة ليس فقط لتقديم الخدمات، ولكن أيضا لإجراء عمليات تحويل ضمنية.
Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers.
هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان.
This is beyond anything anybody could just make up.
وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح.
Only in these privileged sectors can some reforms be seen.
ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
والواقع أن KeyMe لا تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد بل إنها تقطع المفاتيح وتفرغها من كليشيهات بالطريقة التقليدية ، ولكنها تستخدم نفس النوع من التصميم الإلكتروني الذي قد تخرجه الطباعة الثلاثية الأبعاد.
KeyMe does not actually use 3D printing it cuts them out of blanks the traditional way, but uses the same kind of electronic design representation that a 3D printer would.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
بهذه الطريقة أرادت جوجل أن تكون فقط واحدة من عدة مزودي ويف وأن تستخدم أيضا كإضافة للبريد الإلكتروني،التراسل الفوري،بروتكوكول نقل الملفات، الخ.
In this way, Google intended to be only one of many wave providers and to also be used as a supplement to e mail, instant messaging, FTP, etc.
وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط.
The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed.
فإذا ما حدث ذلك فإن إسرائيل قد تستخدم مثل هذه الانتفاضة كذريعة لسحق الفلسطينيين ومؤسساتهم المبنية حديثا .
If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions.
وضعت أجهزة حديثة في الموانئ والمطارات لاكتشاف الأشياء أو المواد الخطرة التي قد تستخدم لأغراض الإرهاب ومعاينتها.
In seaports and airports modern equipment has been installed for seeking, detecting and visualizing dangerous objects or materials that may be used for the purposes of terrorism.
ومن 169 ميلا (272 كيلومترا) من السكك الحديدية في جامايكا، نجد 35 ميلا (57 كيلومترا) فقط لا تزال في تعمل، والتي تستخدم حاليا لنقل البوكسايت.
Of the 169 miles (272 kilometres) of railway found in Jamaica, only 35 miles (57 kilometres) remain in operation, currently used to transport bauxite.
بينما قالت صحيفة كوينسيل البوتانية أن الصين قد تستخدم هذه الطرق لتطالب بالمزيد من الأراضي على طول الحدود.
The Bhutanese newspaper Kuensel has said that China might use the roads to further Chinese claims along the border.
(ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت
(b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented
إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية.
If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions.
كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.
I had seen her just last month alive and vivid as usual.
إن كنت تستخدم نفس مقدار المساحة من ممتصات النفط، لكن تهتم فقط بالأنماط الطبيعية، وإن كنت تذهب في عكس اتجاه الريح، يمكنك جمع الكثير من المواد.
If you're using the exact same amount of surface of oil absorbent, but you're just paying attention to natural patterns, and if you're going up the winds, you can collect a lot more material.
انه هو الحال فقط عندما كانت تستخدم الفرقة 2100 ميغاهرتز ،ولكن مع تزايد استخدام نطاقات الترددات المنخفضة (مثل 850 و 900 ميغاهيرتز) لذلك هذا لم يعد.
This was the case when only the 2100 MHz band was being used, however with the growing use of lower frequency bands (such as 850 and 900 MHz) this is no longer so.
وبي ن طرف آخر أن اشتراكاته ينبغي أن تستخدم فقط لدعم مشاركة ممثلي الأطراف من أقل البلدان نموا في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .
Another Party specified that its contribution should be only used to support the participation of the representatives of the least developing country Parties to the UNFCCC .
وكان أموري لوفينز من معهد روكي ماونتن قد اقترح ما أطلق عليه نيغاوات ، أو الطاقة التي لا تستخدم أبدا .
Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the negawatt, or energy that is never used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم فقط - تستخدم فقط - قد تستخدم - قد تستخدم - قد تستخدم - لا تستخدم فقط - تستخدم فقط داخليا - أن تستخدم فقط - تستخدم فقط ل - تستخدم فقط ل - أنها قد تستخدم - أنها قد تستخدم - قد تستخدم الكوكيز - قد تستخدم أيضا