ترجمة "قد تستخدم أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة. | It is also sometimes used as a script language. |
| بعض ألعاب الفيديو أيضا تستخدم خصائص الوسائط المتعددة. | Some video games also use multimedia features. |
| أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين. | They also use projection to dump shame onto others. |
| وهي أيضا أول مؤسسة طبية تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي. | It is also one of the first state medical institutions to use social media. |
| مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس. | Bagua concepts were also used to jinx the opposing team. |
| أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. | Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. |
| مضادات للتشنج مثل valproic acid و carbamazepine تستخدم أيضا للوقاية. | Anticonvulsants such as valproic acid, oxcarbazepine and carbamazepine are also used for prophylaxis. |
| تستخدم هذه الطائرات أيضا عضو الكنيست دارت أقوى 528 محرك. | These aircraft also used the more powerful Dart Mk 528 engine. |
| تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك. | Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم هذا المصطلح لوصف الاتصالات النسبية بين الهياكل. | This term can also be used to describe relative connections between structures. |
| البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع. | Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space. |
| ولكنها كانت تستخدم أيضا أثناء الحرب الباردة لاتخاذ المواقف في العمليات التفاوضية. | But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes. |
| فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
| وبالمثل فإن البنوك الهولندية في جزر الهند الغربية أيضا لا تستخدم تنسيق IBAN. | Banks in the Caribbean Netherlands also do not use the IBAN. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع. | Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week. |
| تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. | It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم وحدات تحكم أيضا على PSP go عن طريق البلوتوث (يتطلب نظام بلاي ستيشن 3 للاتصال أولي). | Both controllers can also be used on the PSP Go via Bluetooth (requires a PlayStation 3 system for initial connection). |
| وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل. | Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection. |
| الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا. | The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default. |
| القطع بالليزر (Laser cutting) هي تكنولوجيا تستخدم الليزر لقطع المواد، وعادة ما تستخدم في التطبيقات الصناعية، ولكنه بدأ استخدامها أيضا من قبل المدارس، والشركات الصغيرة والهواة. | Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, and is typically used for industrial manufacturing applications, but is also starting to be used by schools, small businesses, and hobbyists. |
| وكانت الملابس مصنوعة من مجموعة متنوعة من جلود الحيوانات التي كانت تستخدم أيضا لبناء المأوى. | Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction. |
| وعلاوة على ذلك، تستخدم السلطات المحلية أيضا السجون الرسمية كما لو كانت سجونا خاصة بها. | Further, local authorities have also used official prisons as their own private prisons. |
| قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى. | Sounds may be used to communicate with colony members or with other species. |
| تستخدم الجزيئات المساعدة للتنبيه مثل B7 1 و B7 2 و CD40L في بعض الأحيان أيضا. | Co stimulatory molecules like B7 1, B7 2 and CD40L are also sometimes used. |
| بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم. | For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community. |
| يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن. | CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time. |
| ' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة . | Heika by itself can also be used as a direct term of address, equivalent to Your Majesty . |
| والسؤال الآن هو ما إذا كانت مشروعات البنية الأساسية في آسيا، وخاصة تلك التي تنفذها الصين، قد تستخدم لخلق أقمار آسيوية تابعة للمملكة الوسطى، أم أنها قد تتحول إلى أدوات تستخدم بين أطراف متساوية. | The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals. |
| بيركلورات الأمونيوم (Ammonium perchlorate) يمكن أن تستخدم أيضا لأنها تتحلل بشكل رئيسي إلى الكلور، النيتروجين، والأكسجين عند تسخينها. | Ammonium perchlorate can also be used, as it decomposes mainly into chlorine, nitrogen, and oxygen when heated. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| والآن تستخدم أيضا في تطبيقات أخرى مثل البث المرئي فائق الدقة، دي في دي، بلوراي وأجهزة ألعاب الفيديو. | It is now also used for other applications such as HDTV broadcast, DVDs, Blu ray Discs and game consoles. |
| يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم. | Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management. |
| في ملاوي ،تستخدم الأوراق أيضا للجروح، والسعال، والأمراض التناسلية، ولدغ الثعابين، وكذلك مرض البلهارسيا، ويستخدم المجفف منها لعلاج الصداع. | In Malawi, the leaves are also used for wounds, coughs, venereal diseases, and snakebites, as well as bilharzia, and the dried leaves are used to cure headaches. |
| تستخدم الطريقة الأخيرة صناعيا وتحدث أيضا على سطح الخبز أثناء عملية الخب ز، وذلك الذي يساهم في الطعم واللون والقرمشة. | The latter process is used industrially, and also occurs on the surface of bread during the baking process, contributing to flavor, color, and crispness. |
| ويمكن أيضا لسائر مؤسسات الأمم المتحدة الموجودة في مناطق العمليات المعنية والتابعة للإدارة أن تستخدم المرافق الحديثة حسب الطلب. | The modern facilities could also be used on demand by other United Nations entities present in the respective operational areas of the Department. |
| ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة. | As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| كما يقدم النموذج للباحثين لغة مشتركة للتواصل مع مجالات أخرى، مثل نظرية القرار والاقتصاد والتي تستخدم أيضا مفاهيم العوامل المجردة. | The paradigm also gives researchers a common language to communicate with other fields such as decision theory and economics that also use concepts of abstract agents. |
| العلاج السلوكي المعرفي ويمكن أيضا أن تستخدم (حيث الموارد المتاحة) لمساعدة ذوي محور التشخيص، مثل الاكتئاب والفصام والاضطراب الثنائي القطب. | Cognitive behavioural therapy may also be used to assist those with Axis I diagnoses, such as depression, schizophrenia, and bipolar disorder. |
| واقترح وفد آخر أن تستخدم في عملية الإعمار أيضا زيادة عدد الشراكات مع المنظمات غير الحكومية في مجال المساعدة الطارئة. | Another delegation suggested that the practice of increasing partnerships with NGOs in emergency assistance be used in reconstruction as well. |
| وتشكل التكاليف الأولية المباشرة عاملا آخر أيضا، وخاصة بالنسبة لهؤلاء من ذوي الميزانيات المنخفضة. وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيح المتوهجة الأقل سعرا قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديل الموفر للطاقة. | The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets. And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative. |
| والواقع أن KeyMe لا تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد بل إنها تقطع المفاتيح وتفرغها من كليشيهات بالطريقة التقليدية ، ولكنها تستخدم نفس النوع من التصميم الإلكتروني الذي قد تخرجه الطباعة الثلاثية الأبعاد. | KeyMe does not actually use 3D printing it cuts them out of blanks the traditional way, but uses the same kind of electronic design representation that a 3D printer would. |
| فإذا ما حدث ذلك فإن إسرائيل قد تستخدم مثل هذه الانتفاضة كذريعة لسحق الفلسطينيين ومؤسساتهم المبنية حديثا . | If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions. |
| وضعت أجهزة حديثة في الموانئ والمطارات لاكتشاف الأشياء أو المواد الخطرة التي قد تستخدم لأغراض الإرهاب ومعاينتها. | In seaports and airports modern equipment has been installed for seeking, detecting and visualizing dangerous objects or materials that may be used for the purposes of terrorism. |
| ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية. | Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant. |
| لييت (أو 1337 ) تعرف أيضا باسم eleet أو leetspeak، وهي بديل للحروف الهجائية للغة الإنجليزية، والتي تستخدم بصورة أساسية على الانترنت. | Leet (or 1337 ), also known as eleet or leetspeak, is an alternative alphabet for the English language that is used primarily on the Internet. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم أيضا - تستخدم أيضا - تستخدم أيضا - قد تستخدم - قد تستخدم - قد تستخدم - أيضا قد - أن تستخدم أيضا - تستخدم أيضا ل - أنها قد تستخدم - أنها قد تستخدم - قد تستخدم الكوكيز - قد تستخدم فقط - قد لا تستخدم
