ترجمة "قد تحتاج أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت لن تحتاج ذلك، أيضا. | D boys do their thing now. |
وأنت أيضا تحتاج واحد جديد | You could use a new one too. |
ما الذى تحتاج اليه أيضا | What else you need? |
قد تحتاج إلى تبسيط الآن . | So this is a really, I mean you might want to simplify at this point. |
قد تحتاج لهذا يا عزيزي | You may be needing that, honey. |
توقف قد تحتاج هذه الذخيرة | TOBE Hold it. You may need that ammunition. |
هذه المدينة قد لا تحتاج إلى نائب ولكن من المؤكد تحتاج رجل اطفاء . | This town may not need a deputy, but it sure needs a fireman. |
وتوجد أيضا مستودعات عديدة للذخيرة تحتاج الى إزالة. | There are also numerous ammunition depots which need clearance. |
أنت لا تعرف متى قد تحتاج إليها | You never know when you might need it lt b gt Sniper |
وأشير إلى أن هذه البلدان قد تحتاج أيضا إلى أنواع أخرى من المساعدة لتسهيل دخولها إلى مصائد أسماك جديدة. | The point has been made that these countries may also require other types of assistance to facilitate their movement into new fisheries. |
أظن أنك قد تحتاج الأصلي حتى وأنا إعادته. | I thought you might need the original so I'm returning it. |
قد تعتقد أنك تحتاج الى انتقال لكن الحقيقة لا | You might think you need a transition here. You don't! |
ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا. | But business does indeed need them to be successful. |
لكني أعتقد أن اللوحة قد تحتاج إلى شيء من الانضباط | But I think it could still benefit from more discipline. |
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة | You just never know when a girl might need a bullet. |
وهي تحتاج إلى القنادس لتصنع الأراضي الرطبة، و ربما أشياء أخرى أيضا. | And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things. |
الآن، قد تتساءل لم قد تحتاج النباتات إلى البشر لتقوم بكل هذه الأمور المدهشة لبذورها | Now, you might be wondering why it is that plants would need humans to do all these weird things to their seeds in order to grow, and, in fact, they don't. |
وأنت ستقدم كل التغذية التي قد تحتاج إليها بدون جهد لإجزاءها | And you're going to provide all the nutrition that they could possibly want with no effort on their part. |
تشاك الضغط قد تحتاج إلى تخفيض للتعويض عن هذه القوة المضافة | Chuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force |
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي | And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me. |
ومرفق طيه أيضا خريطة للمنطقة ﻻ تحتاج الى شرح، تبين انابيب النفط والغاز. | Enclosed is also a self explanatory map of the area, showing the oil and gas pipelines. |
ويتعين علينا أيضا أن نكفل وصول البرامج اﻹنمائية إلى الشعوب التي تحتاج إليها. | We also need to ensure that development programmes reach people who need them. |
هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل. | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
بعيدا عن الروتين الذي يبطئ أيضا مشاريع إنشائية كثيرة. ولكنها تحتاج إلى تمويل | In the next few weeks, I will sign an executive order clearing away the red tape that slows down too many construction projects. But you need to fund these projects. |
إذا، للأشعة المباشرة تنعكس مرة واحدة وللمائلة قد تنعكس مرتين وللميول الشديد، قد تحتاج إلى ثلاث | So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three. |
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية. | This process can also require a lot of time and computer resources. |
لا يمكن تنفيذ Kleopatra. قد تحتاج إلى تثبيت أو تحديث حزمة kdepim. | Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package. |
سأرى إن أمكن أن أجد لك مقعدا قد تحتاج لمن يقف معك | I'd better see if there's anyone still at the terminus. You may need a priority. |
الآن من أجل الرحلة , قد تحتاج هى فستان ، فراء ، و حلي شخصية | Now for the journey. She may require dresses, furs, personal ornaments. |
الآن، أذا ,عندنا بعض الإستخبارات هناك قد تساعدك يبدو أنك تحتاج لمساعدة | Now, then. We have some intelligence that may give you the help you seem to need. |
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء | You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things. |
قد نستخدم أيضا x. | We might as well use an x. |
أيضا قد يحسن سلوكك | Also, it might improve your manners. |
و دعني اخبرك بشي, انت قد تحتاج هذا و قد لا تحتاجه , وهذا شيء رائع في التمويل. | (Right?) |
كما تجدر الإشارة أيضا إلى أن العديد من بطاقات PCI bus الحديثة أيضا لا تحتاج إلى قنوات DMA حرة لتعمل. | It should also be noted that many modern PCI bus cards also do not require free DMA channels to operate. |
وكخطوة أولى، لعله من المفيد والﻻزم استعراض مشاريع القرارات حتى نحدد المشاريع التي قد تحتاج إلى مفاوضات، وتلك التي ﻻ تحتاج إلى مفاوضات. | As a first step, it would be useful and necessary to review the draft resolutions with a view to identifying those that may need further negotiations and those which do not. |
بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب. | Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason. |
وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
الدول تحتاج أيضا إلى القيام بدورهم ، من خلال جعل التعليم العالي أولوية أعلى في هذه | States also need to do their part, by making higher education a higher priority in their budgets. |
وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك. | And by the way, you don't need either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
وماذا أيضا قد يكون خطيرا | What else is risky? |
!!فبذلك الوقت قد تنامين أيضا | With that time you might as well sleep! |
بيتر .. قد إستعدت هيئتك أيضا | too. |
وفي هذا الصدد، قد تحتاج بعض البلدان النامية إلى تحسين قدرتها على استيعاب تكنولوجيا بلدان أخرى وقد تحتاج بلدان نامية أخرى إلى تنمية معرفتها العلمية وقد تحتاج بلدان نامية أخرى إلى تعزيز قدرتها المحلية. | In this regard, some developing countries might need to improve their capacity to absorb technology of other countries other developing countries might need to develop their scientific knowledge and some developing countries might need to enhance their indigenous capability. |
ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا. | As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - أيضا قد - سوف تحتاج أيضا - سوف تحتاج أيضا - قد لا تحتاج - كان قد تحتاج - وأنا قد تحتاج - قد لا تحتاج