ترجمة "قد لا تحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات. | Perhaps it does not even know what to ask for. |
| لا ، لن تحتاج. | No, you need not. |
| فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل | We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? |
| لا تحتاج لمعرفة الس بب. | You don't need to know why. |
| حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب. | You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. |
| بعض الأنواع المتسلقة، مثل ، التي لا تحتاج لإنتاج أنسجة داعمة سميكة، قد تنمو بسرعة 12.5 ملم ساعة. | Some climbing species, such as kudzu, which do not need to produce thick supportive tissue, may grow up to 12.5 mm h. |
| والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها. | The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb. |
| والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها. | And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. |
| لا تحتاج لتنسيق من الرئيس. | They do not need the president to coordinate. |
| بيد أن العراق يعتبر أن مجمل المنطقة التي قد تحتاج إلى إصلاح لا تتجاوز مساحتها 0.4 كيلومتر مربع. | However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres. |
| ان اوروبا لا تحتاج لجدل بين التقشف والنمو بل تحتاج لأن تكون واقعية وعمليه. | Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. |
| إنها لا تحتاج إلى أن تعمل. | She doesn't need to work. |
| لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة | So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation. |
| لا تحتاج لاستعمار فلسطين كي تكون يهودي ا. | You don't need to colonize Palestine to be a Jew. |
| والحكومات التي لا تحتاج إلى توسيع قاعدة تحصيل الضرائب تملك القليل من البواعث والحوافز التي قد تدفعها إلى الاستجابة لاحتياجات شعوبها. | Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people. |
| وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص. | It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. |
| إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد ع ملة. | What it does not require is a currency union. |
| و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية. | This process can also require a lot of time and computer resources. |
| لا شك أن العديد من التفاصيل سوف تحتاج إلى عمل شاق، ولكن هذه الرؤية قد تكون القادرة على منح أوروبا الفرصة لكي تظل كبيرة وشاملة، في حين تحافظ على القلب المتكامل سياسيا الذي تحتاج إليه منطقة اليورو. | Many details would have to be worked out. But this may be a vision that gives Europe a chance to remain big and inclusive, while retaining the politically integrated core that the eurozone needs. |
| بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين | Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different. |
| لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر. | Well, you don't have to be a whole creature. |
| فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة. | It needs only one gang of politicians. |
| كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه. | All animals require sodium, but some plants do not. |
| لا شك أن أوروبا قد لا تحتاج إلى نسبة الاثنين إلى واحد من الإنفاق الفيدرالي إلى إنفاق الدولة التي تأسست في الولايات المتحدة ولكنها تحتاج بوضوح إلى إنفاق على مستوى أكثر أوروبية، على عكس موازنة الاتحاد الأوروبي الضئيلة الحالية (التي يزيد دعاة التقشف من ضآلتها). | To be sure, Europe may not need the two to one ratio of federal to state spending found in the United States but it clearly needs far more European level expenditure, unlike the current miniscule EU budget (whittled down further by austerity advocates). |
| بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب. | Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason. |
| ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل. | While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة. | Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade. |
| وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابة وثيقة. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا. | As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. |
| ولكن هناك فارق حاسم بين الحالتين فاليابان تحتاج إلى الولايات المتحدة لضمان أمنها، في حين لا تحتاج إليها الصين في هذا السياق. | But there is a crucial distinction to be made between the two cases Japan needs the US to ensure its security, while China does not. |
| في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك. | They're not really bright. They don't have to be. |
| لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل. | Of course, some already visible defects will need to be modified. |
| إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| التطبيقات المحلية التطبيقات التي لا تحتاج إلى بيانات من مواقع اخرى. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| وشعوبنا، ذات الاقتصادات الناشئة، لا تحتاج إلى صدقة، بل إلى تضامن. | Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity. |
| بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا . | Developing countries may, however, need to address several issues more specifically. |
| إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك. | Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place. |
| تحتاج لإبقاء فمك مفتوحا بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط. | You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. |
| والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا. | The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. |
| فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. | A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
| إلا أن السلطة الأخلاقية للعقيدة الدينية لا تحتاج إلى تفسيرات خارقة للطبيعة. | But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation. |
| لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| إن أوروبا لا تحتاج إلى اتحاد مصرفي أعمق من نسق تنظيمي مشترك. | Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - كان قد تحتاج - وأنا قد تحتاج
