ترجمة "قد اكتمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : قد اكتمل - ترجمة : اكتمل - ترجمة : اكتمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كنت هناك لكان الترحيب بى قد اكتمل | Had you been there, it would have made my welcome complete. |
اكتمل. | Done. |
اكتمل | completed |
اكتمل | Completed |
اكتمل | Completed |
اكتمل التسجيل. | Log complete. |
(ب) اكتمل | (b) Completed |
التحقق اكتمل | Verify complete. |
اكتمل الفهرس. | Index complete. |
اكتمل النقل | Transfer completed |
اكتمل مربعات | Completed Squares |
اكتمل التنزيل | Download completed |
اكتمل التوزيع | Seeding completed |
اكتمل التنزيل | Downloads completed |
اكتمل التحميل | Loading completed |
اكتمل الجلب | Fetch completed |
أفرغ اكتمل | Toggle To do Completed |
أفرغ اكتمل | Purge Completed |
HotSync اكتمل | HotSync Completed. |
وفي هذا السياق، لم يحن الوقت بعد لنعتبر أن عملنا قد اكتمل. | In this context, now is not the time to consider our work completed. |
في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، | By the year 2000, the process was perfected. |
اكتمل النسخ الاحتياطي | Backup completed |
عرض الشرائح اكتمل. | Slideshow Completed. |
اكتمل التسجيل بنجاح. | The subscription was successfully completed. |
اكتمل التدقيق الإملائي | Spell check complete. |
علامة إلى اكتمل | Mark To do Completed |
اختبار الهجاء اكتمل. | Form |
اكتمل العدد، صحيح | Now this is a whole, right? |
النص اكتمل بلا تطابقComment | Textcompletion No Match |
النص اكتمل بتطابق جزئيComment | Textcompletion Partial Match |
أنهى الصبي، وتحوله اكتمل. | Our boy is done, his transformation complete. |
نعم, لقد اكتمل العمل | The whole thing? Yes, the work is complete. |
(ج) اكتمل مع تعميم التنفيذ | (c) Completed with implementation mainstreamed |
لقد اكتمل العدد لا مزيد | That's all! No more in this boat! |
وكان ما يقرب من نصف النواتج المؤجلة قد اكتمل من الناحية الفنية عند نهاية فترة السنتين. | Of those postponed, almost half were substantively completed at the end of the biennium. |
٨٤ وينبغي أن يكون الهيكل التنظيمي المحدد في الفقرات السابقة قد اكتمل تماما بنهاية شباط فبراير. | The organizational structure outlined in the previous paragraphs should be fully in place by the end of February. |
وبالتالي، يكون استنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية قد اكتمل بإصدار المحكمة الثورية حكما ضده بالسجن ٣٠ عاما. | Thus, the exhaustion of local remedies was completed with the handing down of the 30 year sentence against him by the revolutionary tribunal. |
اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط | Download complete and in download only mode |
اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا. | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل. | But its work is long since complete. |
دمغة التوقيت لتبليغ حالة 'اكتمل الإرسال' | timestamp for'Transmission completed 'status messages |
ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن. | However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now. |
بل إنه، حتى لو كان الإجراء المتخذ أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد اكتمل، لكان قد تم ذلك بالتزامن مع الإجراء المتخذ أمام اللجنة. | Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee. |
و بحلول منتصف القرن التاسع العاشر, اكتمل أزدهارها. | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
وقد اكتمل الجانب الأول من هذا الإسكان واضعة | The first side of this bearing housing has been completed |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتمل مع - اكتمل البناء - اكتمل التسجيل - اكتمل التحدي - الذي اكتمل - قد تقدم - قد تنطبق - قد تؤثر - قد يعكس - قد يدعي - قد حجزت