ترجمة "قد اثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقولون انه لا اثر للحياة ولا اثر لناجين هناك | No signs of live, no survivors. |
اثر تنفيذ stylesheet | Trace Execution of Stylesheet |
لا اثر لها | There's no sign of her. |
ت نسى دون ترك اي اثر كما لو كانت قد تجمدت في الذمان والمكان | Will be forgotten, without a trace as if frozen in time and space |
سأقتفى اثر تورينس هذا | All you've got to do, Quincy, is find him. Yes, that's all I've got to do. |
انها اثر قدم الآله | The imprint of a foot. |
اردت ان ارى كيف ان ارتداء ثيابي وفق الكتاب المقدس قد اثر علي فكري. | I wanted to see how dressing biblically affected my mind. |
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. |
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. |
اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
اثر ملحوظ في معدل الوفيات | Remarkable impact on mortality. |
ولا اثر لها حتى منتصف الليل | Then, when there was no trace of her by midnight... we called the police. |
وترغب بتدمير كل اثر من ارادتي | And you want to destroy every vestige of my will. |
والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت | And the machines are getting more and more sophisticated. |
مما اثر بصورة ما على اعداد الدلافين هناك | So it could have a negative impact on the whole population. |
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير. | Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir. |
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير. | Let my lord, I pray thee, pass over before his servant and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir. |
و كما تعرف, كان لها اثر عميق في نفسي | And you know, it had a profound effect on me. |
لقد غادرت البلدة منذ 3 أسابيع, ولا اثر لها | She left town three weeks ago. |
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر | But then the next day when there was no trace of her... |
حسنا ، لقد غادرت فينكس الاسبوع الماضي ولم تترك اثر | Well, she left Phoenix a week ago yesterday, without a trace. |
لا اثر لشفرات الاسنان للحيوان الثديي معلومات مجهوله وملف غامض | No mammal dental plates. Profile unknown. |
وهو ليس فى البيت,ولا يوجد له اى اثر طوال الصباح | He isn't home. There hasn't been a sign of him all morning. |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
تحليل لسياسات العمالة وممارساتها للوقوف على أي اثر تفاضلي على المجموعات المحرومة. | An analysis of employment policies and practices to identify any differential impact on disadvantaged groups. |
وهو عمل هام جدا .. لاننا نرى اثر ارتفاع درجات الحرارة من حولنا | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
لايوجد اثر لكلا من اربوجاست او بايتس. فقط السيده العجوز في بيتها | No Arbogast, no Bates. Only the old lady at home. |
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean. |
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. |
ودعوني أقول هذا من غير اثر للسخرية قبل أن أدعمه بحفنة من الروحانيين السابقين. | And let me say this without a trace of irony before I back it up to a bunch of ex hippies. |
لا عجب ققد اثر ذلك على بعض الناس ان يظنوا باننا نجهز لشئ ما. | Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something. |
و لكنه اثر في لدرجة أني كدت ابكي لأني فهمت ما حدث لهذا الشاب | But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man. |
فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم | We gave people this horrible tasting drink that affected their tryptophan levels. |
حليا ان مدونته Fadocracia مغلقة(اضغط هنا), و لا اثر لاي دخول سابق الى مدونته. | His blog Fadocracia currently is closed and there is no sign of previous entries. |
كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968. | The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968. |
وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر | It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve, |
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان. | What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith |
وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر | And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God and the twelve were with him, |
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان. | What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. |
پر اثر انداز ہوتی ہے جو دوسرے طریقوں سے نہ ہوتی ہو دوسرا، شکریہ (تالیاں) | Kids prosper best with a broad curriculum that celebrates their various talents, not just a small range of them. |
شىء ما حدث اثر على السبرااى حولها لجرثومات معدله انتجت كيميائيات قاتله تعكس عمليه النمو | Something which, in layman's terms... so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray... it created deadly chemical reversal of the growth process. |
وقد استلزم اﻷمر اﻻحتفاظ بموظفي المشروع الذين كان قد و جﱢه اليهم اشعار بانهاء الخدمة، وذلك بعد توقﱡف عودة الﻻجئين اﻻنغوليين الى وطنهم على اثر تجدد النزاع في أنغوﻻ. | The project staff who had been given notice had to be retained after the repatriation of the Angolan refugees was suspended following the renewed conflict in Angola. |
الإسلام له اثر تاريخي قوي في المناطق الجنوبية من صربيا، في المقام الأول في جنوب راسكا. | Islam has a strong historic following in the southern regions of Serbia, primarily in southern Raška. |
وتعتقد البعثة أن وجود وحدة صغيرة للشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة سيكون له اثر مهدئ quot . | The mission believed that the presence of a small United Nations civilian police detachment would have a calming effect. quot |
عمليات البحث ذات الصلة : اثر الصدمة - اثر هبوط - اثر كبير - اثر رجعي - اثر رجعي - اثر يذكر - تعقب واقتفاء اثر - دوار من اثر الخمرة - قد تقدم - قد تنطبق - قد تؤثر - قد يعكس - قد يدعي