ترجمة "قد اثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

الكلمات الدالة : Trace Affected Trail Signs Track Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن
The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
Many have been arrested.
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير.
Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته
But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean.
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean.
حليا ان مدونته Fadocracia مغلقة(اضغط هنا), و لا اثر لاي دخول سابق الى مدونته.
His blog Fadocracia currently is closed and there is no sign of previous entries.
كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.
وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith
وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God and the twelve were with him,
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
الإسلام له اثر تاريخي قوي في المناطق الجنوبية من صربيا، في المقام الأول في جنوب راسكا.
Islam has a strong historic following in the southern regions of Serbia, primarily in southern Raška.
ومنذ مطلع 2010، يمثل سلام لبنان في مجلس الامن اثر انتخابه عضوا غير دائم في مجلس الأمن لعامي 2010 و2011.
He represented Lebanon at the Security Council in 2010 and 2011, for Lebanon's two year term as a non permanent member.
قال البيان الرسمي بأن محمد محمود لم يكن له إي اثر للتعذيب علي جسده وأن سبب وفاته كانت نتيجه لسكته قلبيه.
This time the death of a 12 year old proved too shocking and the police released their version of events in response to the inevitable fallout.
توفي بول بولز اثر إصابته بسكتة قلبية في المستشفى الإيطالي في طنجة يوم 18 نوفمبر 1999 عن سن يناهز 88 عاما.
Bowles died of heart failure on November 18, 1999 at the Italian Hospital in Tangier at the age of 88.
لكن ان وقفت اللمعة مكانها لم تمتد في الجلد وكانت كامدة اللون فهي ناتئ الكي فالكاهن يحكم بطهارته لانها اثر الكي
If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean for it is the scar from the burn.
لكن ان وقفت اللمعة مكانها لم تمتد في الجلد وكانت كامدة اللون فهي ناتئ الكي فالكاهن يحكم بطهارته لانها اثر الكي
And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean for it is an inflammation of the burning.
وماهي العلاقة بينه وبين ارتفاع كم غازات الدفيئة حول العالم وهو عمل هام جدا .. لاننا نرى اثر ارتفاع درجات الحرارة من حولنا
What is the exact relationship between levels of greenhouse gases It's urgent work. We know that temperatures are rising.
اثر العيش مع العنف المنزلي على الأطفال كثيرا مايشمل إما العنف المباشر أو الإجبار على مشاهدة العنف، التي من المحتمل ان تكون ضارة جدا للأطفال.
The impact of living with domestic violence on children frequently includes either direct violence or forced witnessing of abuse, which is potentially very damaging to children.
وأود كذلك، أن أعـرب من خلالكم لوفد باكستان عن أسى وفد بيرو وتعزيته لشعب باكستان وتضامنه معه على اثر ما عاناه بسبب الكارثة الطبيعية الفظيعة.
I should also like, through you, to express to the Pakistan delegation Peru's grief, sympathy and solidarity with regard to the people of Pakistan, who have endured a terrible natural disaster.
يتمنى المصور إدوارد بيرتينسكي ان يساعد على إقناع الملايين من خلال صوره للمناظر الطبيعية المذهلة التي تصور اثر الإنسانية على العالم على الانضمام للحديث حول الاستدامة.
Accepting his 2005 TED Prize, photographer Edward Burtynsky makes a wish that his images stunning landscapes that document humanity's impact on the world help persuade millions to join a global conversation on sustainability.
10 السيدة هونكبي آهوغبينو (بنن) قالت إنه على اثر اضطلاع الحكومة والمنظمات غير الحكومية بحملة لمكافحة بتر الأعضاء التناسلية، ع ق د احتفال في نيسان ابريل 2005 أعلن نهاية تلك الممارسة.
Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin) said that, following a campaign against genital mutilation waged by the Government and NGOs, an official ceremony had been held in April 2005 declaring an end to the practice.
وعلى اثر اعتماد دستورها في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة، تأسست ثقافة قائمة على احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، كما ي ع ر فها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعب.
Following the adoption of its Constitution in December of that year, a culture of respect for human rights and fundamental freedoms, as defined by the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter of Human and People's Rights, had been established.
واعتقد ان السؤال الذي يدور في خلد الجميع الان هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة مثل اللون .. والانطباعات .. وهكذا
And I guess one of the questions on everybody's mind is How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on?
وأضافت أن استمرار القيود على الحركة أدى إلى زيادة تردي الأحوال الاقتصادية والاجتماعية السيئة بالفعل للشعب الفلسطيني مما اثر على فرص الحصول على الوظائف والوصول إلى المدارس والحصول على الرعاية الصحية والتعليم والمياه.
The continued restriction of movement had led to a further deterioration of the already dire economic and social conditions of the Palestinian people, affecting access to jobs, schools, health care, food and water.
وبسبب النزاع الذي حصل في تقرير واختيار الإمام القادم للجماعة، تم انقسام جزء من جماعة الأول في عام 1807، وشكلت على اثر هذا الانقسام المسجد الثاني في مدينة كيب تاون، وهو مسجد شجرة النخيل على الشارع الطويل .
Due to a dispute as to who was to be the next imam of the congregation, a portion of the Auwal congregation split off in 1807 and formed Cape Town's second mosque, the Palm Tree Mosque on Long Street.
وقد التمس هو، على اثر سن قانون المساواة لعام 2004 ، مشورة قانونية فيما يتعلق بالتحفظ على الفقرة 1 من المادة 11، الذي تقرر استبقاؤه بسبب الطابع المحدود جدا للاستثناءات الواردة في قانون المساواة في العمالة لعام 1998 .
Following the enactment of the Equality Act 2004, he had sought legal advice with regard to the reservation on article 11, paragraph 1, which was being maintained because of very limited exclusions in the Employment Equality Act 1998.
32 السيدة مبوغا (غابون) قالت إن جميع الاتفاقيات الدولية، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تصبح جزءا من القانون الوطني على اثر التصديق عليها، وما توفره من وسائل انتصاف قانونية تصبح متاحة للنساء في غابون.
Ms. Mboga (Gabon) said that all international conventions, including the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women, became part of national law following their ratification, and the legal remedies that they provided became available to women in Gabon.
بالنسبة للتلميذ في بورت برنس والام الجديده في مقديشو والمزارع في اكوتيبيك فإن لهذه الخسائر اثر فعلي الصفوف المدرسيه المزدحمه والعيادات الصحيه غير المتوفره والموارد المائيه غير الكافيه . ان هذا يعني ان الفرص التي يجب ان تذهب للناس تتم سرقتها منهم .
For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources.
واعتبر المشروع، وقضية التصدير المرتبطة به مهمة جدا، وعلى اثر ذلك، ناشد مباشرة الرئيس الفرنسي جورج بومبيدو الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون في عام 1971 إلى الموافقة على الصفقة، كما أن هنري كيسنجر بحث الأمر مع الرئيس بومبيدو في اجتماع عام 1972.
The project, and the export issue associated with it, was considered so important that French President Georges Pompidou appealed directly to U.S. President Richard Nixon in 1971 to approve the deal, and Henry Kissinger brought the issue up with President Pompidou in a 1972 meeting.
قد تكونون قد رأيتم ضوء خافتا بداخله.
You might have seen a little light inside of it.
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
قد تقول kambar ، ثم قد تقول maker وكل تلك المحاولات ، ثم قد تنأى بنفسك.
You will say kambar, then you will have to go, maker, and all that, and then you can unstick yourself.
مئات الأطفال السوريين في بلدك قد ماتوا، عشرات الآلاف قد ج رحوا وش ردوا، الجميع قد عانى.
Hundreds of children in your country have already died, tens of thousands have been injured and displaced, all of them have been traumatized.
قد خزي موآب لانه قد نقض. ولولوا واصرخوا اخبروا في ارنون ان موآب قد أهلك.
Moab is disappointed for it is broken down wail and cry tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.
قد خزي موآب لانه قد نقض. ولولوا واصرخوا اخبروا في ارنون ان موآب قد أهلك.
Moab is confounded for it is broken down howl and cry and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اثر الصدمة - اثر هبوط - اثر كبير - اثر رجعي - اثر رجعي - اثر يذكر - تعقب واقتفاء اثر - دوار من اثر الخمرة - قد تقدم - قد تنطبق - قد تؤثر - قد يعكس - قد يدعي