ترجمة "اثر الصدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اثر الصدمة - ترجمة : الصدمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trace Affected Trail Signs Track Trauma Shock Shock Trauma Traumatic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقولون انه لا اثر للحياة ولا اثر لناجين هناك
No signs of live, no survivors.
اثر تنفيذ stylesheet
Trace Execution of Stylesheet
لا اثر لها
There's no sign of her.
سأقتفى اثر تورينس هذا
All you've got to do, Quincy, is find him. Yes, that's all I've got to do.
انها اثر قدم الآله
The imprint of a foot.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
Many have been arrested.
اثر ملحوظ في معدل الوفيات
Remarkable impact on mortality.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
الصدمة والهلع
Shock and Panic
الصدمة أفاقتنى
I'm getting some sense hammered into me now.
إنها الصدمة
It's the shock.
ولا اثر لها حتى منتصف الليل
Then, when there was no trace of her by midnight... we called the police.
وترغب بتدمير كل اثر من ارادتي
And you want to destroy every vestige of my will.
الصدمة لايمكن تذكرها.
Trauma cannot be remembered.
الصدمة و الرعب
Shock, horror.
أحمل شعار الصدمة.
I carry the banner of the trauma.
هل تخطيت الصدمة
Are you over the shock?
آسفة ، إنها بمثابة الصدمة
I'm sorry. This is a shock.
وهدايا لتخفيف الصدمة ممتاز
Just a note of apology and a few presents to soften the blow.
والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت
And the machines are getting more and more sophisticated.
مما اثر بصورة ما على اعداد الدلافين هناك
So it could have a negative impact on the whole population.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير.
Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
و كما تعرف, كان لها اثر عميق في نفسي
And you know, it had a profound effect on me.
لقد غادرت البلدة منذ 3 أسابيع, ولا اثر لها
She left town three weeks ago.
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر
But then the next day when there was no trace of her...
حسنا ، لقد غادرت فينكس الاسبوع الماضي ولم تترك اثر
Well, she left Phoenix a week ago yesterday, without a trace.
نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Nixon Shock Doctrine Revisited
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة
One was post traumatic stress disorder.
فقد كان شيطان من الصدمة.
It was the deuce of a shock.
كيف تلقت السيدة سكارليت الصدمة
How's Miss Scarlett bearing up?
مات بفعل الصدمة أو الخمر
He died of shock, or rum.
كادوا يسقطون موتى من الصدمة
Ha. They almost dropped dead from shock themselves.
لا اثر لشفرات الاسنان للحيوان الثديي معلومات مجهوله وملف غامض
No mammal dental plates. Profile unknown.
وكان هذا نوع من الصدمة لي .
And this was kind of a shocker to me.
انا اعرف لابد انه من الصدمة
It must have been a terrible shock.
أنت تحت تأثير الصدمة، أليس كذلك
You've had a bit of a shock, haven't you?
تلك الصدمة التى لا نتخطاها أبدا
That's the one we never get over.
ربما الصدمة قذف شيء أمام الهوائي.
Maybe the shock tossed something in front of the antenna.
ي مكن أن تكون الصدمة ضارة جدا
The shock could be very harmful.
الصدمة الحادة أحد الأعراض الي جاتلي
Intense shock is one of the symptoms I've got.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن
The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد اثر - اثر هبوط - اثر كبير - اثر رجعي - اثر رجعي - اثر يذكر - تعقب واقتفاء اثر - الصدمة الجراحية - الصدمة الإنتانية - اختبار الصدمة - الصدمة الجسدية - الصدمة الأنسجة - اختراق الصدمة