ترجمة "قد إحداث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قد إحداث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clacking Noise Causing Damage Scene Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و قد تكون لديك الفرصة و إحداث فرق
You may have the chance to make a difference.
سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.
ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات.
When Brazil did move in that direction, it was too late to make any difference.
)ب( إحداث السرطان
(b) Cancer induction
وإن التغييرات البسيطة في سلوكيات مئات الملايين من البشر قد تسهم في إحداث فرق هائل.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.
بإمكانك إحداث كدمات بنفسك
You could have caused those bruises yourself.
وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب في إحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي.
Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break. For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.
وبينما قد تستمر أميركا على المسار الأحادي، فإن إحداث الفرق والتغيير سيكون بفعل مواقف دول أخرى.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.
(هـ) تم إحداث اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني، كما تم إحداث لجان محلية بكل مطار.
(e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport.
41 3 2 إحداث الصدم
41.3.2 Impact creation
ويمكن لذلك إحداث تغيير كبير.
And that can make a big difference.
وبالتالي فإنه يمكننا إحداث تغييرات
So we really can make changes.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق,
You know, if I can make a difference,
بدون إحداث ضجة من فضلك
No scene, please.
لا يمكن إحداث صوت طلقة
Couldn't afford the sound of a shot.
توق ف سامي عن إحداث ذلك الص وت.
Sami stopped making that noise.
والاتفاقية لا تقتضي إحداث جرائم جديدة.
The Convention does not require the introduction of new specific crimes.
إحداث إصابات خطيرة اﻻعتداءات مع القتل
SERIOUS INJURIES 91 132 123 346 100
بالتأكيد بإمكان المدفعية إحداث فارق هائل
Of course, artillery would make an enormous difference.
ورغم هذا فإن أي تأخير قد يكون كافيا إحداث حالة من فرار الأموال من البنوك في أي من البلدين.
Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country.
ففي قطاع الرعاية الصحية قد يكون تكريس الأبحاث لدواء مشابه أكثر ربحية من تطوير علاج قادر على إحداث فارق حقيقي.
In the health care sector, it may be more profitable to devote research to a me too drug than to the development of a treatment that really makes a difference.
ومن المؤكد أن التحسينات والتوسيعات في عدد من المنتجات المصنوعة محليا بأسعار تنافسية قد ساهمت في إحداث هذا التغير اﻹيجابي.
Improvements and expansions in the number of products manufactured locally at competitive prices would certainly have contributed to such a positive change.
وشخص ما في نقطة ما قد توصل لهذه الفكرة السيئة للغاية أن الفرد العادي لا يمكنه إحداث فارق في العالم.
And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار
Either there is a civil strife in heaven, or else the world, too saucy with the gods, incenses them to send destruction.
والاتفاقية لا تقتضي إحداث جريمة محددة جديدة.
The Convention does not require the introduction of a specific new crime.
والاتفاقية لا تقتضي إحداث جريمة جديدة محددة.
The Convention does not require the introduction of a specific new crime.
نريد إحداث التغيير بإشراك الناس ﻻ بإبعادهم.
We want to bring about change to bring people in, not keep them out.
لقد سئمت من الحديث عن إحداث التغيير.
I'm fed up of talking about making change.
لكنه غير قادرعلى إحداث تغيير في العالم
Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.
أعتقد ان من شأنها إحداث إختلاف كبير
I think it would make a huge difference.
نحن نفعل ذلك لأننا نريد إحداث ثورة .
We're doing it because we want to start a revolution.
لا, أنا فقط لا أريد إحداث مشكلة
No, I just try to keep the peace.
والتكنولوجيا الحديثة، التي قد تتضمن أسلحة الدمار الشامل، تزيد من احتمالات تسبب أي نجاح للإرهابيين في إحداث قدر هائلا من الدمار.
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.
وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.
لقد سمعت انك قد عملت في فريق جي اوه سينباي وتورطت مع احدى الممثلات بعد شربك مما تسبب في إحداث فضيحه
I heard you once worked on Ji Oh sunbae's team and got involved with an actress after drinking, causing a scandal.
(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.
والغرض منها هو إحداث لعاهة بدﻻ من القتل.
Their object is to maim rather than kill.
وهذا الإجراء ببساطة هو إحداث ثقب داخل الجمجمة
And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
إذن فالسؤال هو، كيف يمكنك إحداث هذا التغيير
Then the question is, how do you make that change happen?
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام
And I started to bring some order into some flags.
إذا استطعنا معالجة هذه الإضطرابات بدون إحداث أضرار جانبية سنكون قد وضعنا الزيت في المكان الصحيح المحدد له في المحرك شكرا جزيلا
If we can do that, we may be able to cure these disorders without the unpleasant side effects, putting the oil back in our mental engines, just where it's needed. Thank you very much.
أما الخيارات السياسية الهزيلة فقد تؤدي في أحسن الأحوال إلى تأخير الانتعاش، أو قد تؤدي على أسوأ الفروض إلى إحداث ضرر دائم.
Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.
والطفرات في الجينات على سبيل المثال desmosomal القلب وكذلك في DES الجينات قد تسبب إحداث إضطراب في النظم القلبى للبطين الأيمن (ARVC).
For example, mutations in the cardiac desmosomal genes as well as in the DES gene may cause arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC).
هذا الكشف ينتج عنه حدث داخلي قد يكون مخرج لجهاز خارجى و أو استخدامه من أجل إحداث تغييرات في ملامح داخلية أخرى.
Detection causes an internal event that may be output to external equipment and or used to trigger changes in other internal features.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إحداث تغيير - إحداث التغيير - إحداث تغيير - إحداث واجب - إحداث الخدمة - يجب إحداث - إحداث تأثير - إحداث سقوط - إحداث التخلص - إحداث تغييرات - مساعدة إحداث - إحداث نقلة - إحداث التغيير - إحداث التغيير