ترجمة "إحداث سقوط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سقوط نتنياهو | The Fall of Netanyahu? |
| سقوط فرنسا | The Fall of France |
| سقوط الفرعون | The Fallen Pharaoh |
| سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635. | Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635. |
| سقوط بيت صامويلسون | The Fall of the House of Samuelson |
| سقوط القوة المفرطة | The Fall of the Hyper Power |
| سوف يتسبب تغيير المناخ في إحداث تحولات على كافة الجوانب، مثل درجة الحرارة، ومعدلات سقوط الأمطار، وأنماط العواصف والرياح، كما سيرافق هذه التحولات تغيرات جوهرية في البيئة الطبيعية، كارتفاع مستويات البحار وتغير العمليات الكيميائية للمحيطات. | climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry. |
| سقوط رجل البوليس السري | The Secret Policeman s Fall |
| الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا. | My wishes the overthrow of Assad. |
| (هـ) تم إحداث اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني، كما تم إحداث لجان محلية بكل مطار. | (e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport. |
| سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية | Loss of the right to invoke responsibility |
| عشرون عاما بعد سقوط الجدار | Twenty Years After the Wall |
| لا شك أن سقوط ليمان براذرز لا يمت بصلة من بعيد أو قريب إلى سقوط سور برلين. | Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall. |
| بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة. | After Novotný's fall, censorship was lifted. |
| توق ف سامي عن إحداث ذلك الص وت. | Sami stopped making that noise. |
| ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم. | The average annual rainfall is around . |
| ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر. | With Gaza taken, Alexander marched into Egypt. |
| ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية. | As fascism fell, the United Nations rose. |
| وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار | Can Anything Slow the Dollar s Fall? |
| لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء. | But war and occupation create innocent victims. |
| يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم. | Average rainfall in winter to 115 mm. |
| منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا. | Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly. |
| والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين. | The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism. |
| (ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5) | Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced. |
| كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة. | Mike was the only person who survived the plane crash. |
| لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا. | The fall of the Berlin Wall changed all that. |
| وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. | This mismatch causes fundamental problems. |
| إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها. | Choices must be made, and choices matter. |
| ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية. | The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. |
| يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد. | Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect. |
| ومن المفارقات أن لها القدرة أيضا على إحداث الكوارث. | Ironically, it also has the power to cause disasters. |
| الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| ولكن سقوط بو وأسرته لا يرقى إلى مستوى المأساة الشكسبيرية. | But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy. |
| الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء | The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs. |
| 15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية. | The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. |
| ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. | We are not even close to getting this revolution started. |
| وقد تتسبب الاستثمارات عالية المجازفة في إحداث حالة من الرعب. | Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well. |
| ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا. | We seek a new green revolution in Africa. |
| فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء. | After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared. |
| فالبنوك لم تفلس، وليس هناك أي مؤشر إلى سقوط أحجار الدومينو. | Banks have not failed, and there is no sign of tumbling dominoes. |
| لقد استقبلت اسرائيل سقوط الانظمة الدكتاتورية الفاسدة بشكوك عميقة وحتى بعدائية. | The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility. |
| حتى وقتنا هذا، لا يبدو سقوط الأسد وشيكا، ولكنه أصبح محتما. | Assad s fall does not yet seem imminent, but it has become inevitable. |
| ففي أوكرانيا استعيدت حرية التعبير مع سقوط الشيوعية بين عشية وضحاها. | In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight. |
عمليات البحث ذات الصلة : سقوط - إحداث تغيير - إحداث التغيير - إحداث تغيير - إحداث واجب - إحداث الخدمة - يجب إحداث - إحداث تأثير - إحداث التخلص - إحداث تغييرات - مساعدة إحداث
