ترجمة "قدم اقتراح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قدم - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٩١ قدم اقتراح بحذف تعريف المصطلح quot إنشاءات quot .
19. A proposal was made to delete the definition of the term quot construction quot .
قدم اقتراح يرمي إلى توسيع نطاق تعريف الاغتصاب ليشمل الفتيان والرجال.
A proposal has been made that the definition of rape be broadened to include boys and men.
٤١ قدم اقتراح بالمحافظة على نفس مستوى المساعدة في عام ٥٩٩١.
14. It is proposed that the level of assistance will be maintained in 1995.
إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ.
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
٣٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢، قدم اقتراح بحذف عبارة quot حسب اﻻقتضاء quot .
As regards paragraph 2, it was suggested to delete the words quot as appropriate quot .
وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات.
Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code.
كذلك قدم اقتراح يقضي بأن ت دعى هذه الدول ﻻجتماعات المجلس عند مناقشة المسألة التي تهمها.
A suggestion was also made that such States could be invited to the meetings of the Council when discussing the matter affecting them.
16 وفي مسعى لتجسير هوة الاختلاف بين الموقفين، قدم اقتراح بحذف الفقرتين 2 و 3 بأكملهما.
In an effort to bridge the difference between the two positions, a suggestion was also made to delete paragraphs 2 and 3 entirely.
وفضﻻ عن ذلك، قدم اقتراح بدراسة عن إمكانيات تمويل أخرى مثل رعاية مؤسسات تجارية ﻻنتاج الفيلم.
Furthermore, it had been suggested that other financing possibilities, such as sponsorship, might be examined.
٢٤ قدم اقتراح بإضافة مادة جديدة ٥ مكررا )انظر المرفق الثاني، الفرع هاء( نصه كما يلي
A proposal was made for a new article 5 bis (see annex II, sect. E) which read as follows
٤٧ قدم اقتراح بإعادة صياغة المادة يشمل تغييرات في الصياغة والمضمون )انظر المرفق الثاني، الفرع ياء(.
A reformulation of the article which involved drafting and substantive changes was proposed (see annex II, sect. J).
جاء إنشاء المركز نتيجة اقتراح قدم في المؤتمر العام لليونسكو الذي عقد في نيودلهي، في عام 1956.
The creation of the Centre took place as a result of a proposal at the UNESCO General Conference held in New Delhi, in 1956.
٣١ قدم اقتراح ﻹدراج مادة جديدة )المادة ٤ مكررا( نصها كما يلي )انظر المرفق الثاني، الفرع راء(
A proposal was made for a new article (article 4 bis) which read as follows (see annex II, sect. T)
١٧ كما قدم اقتراح بإدراج فقرة إضافية إما في المادة ٤ أو في المادة ٩ تنص على ما يلي
71. A proposal was furthermore made for the inclusion, either in article 4 or in article 9, of an additional paragraph reading as follows
٣ إذا قدم اقتراح إجرائي بعدم البت في مقترح ما طرح ذلك اﻻقتراح اﻹجرائي للتصويت قبل البت في المقترح نفسه.
3. A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
١٣٠ أما بالنسبة للفقرة ٣ فقد قدم اقتراح بإدراجها في المادة ١٨، التي تتناول مسألة المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.
As for paragraph 3, the suggestion was made that it be placed in article 18, which dealt with the fair treatment of alleged offenders.
٣٤١ فيما يتصل بالمادة ١٦، قدم اقتراح يدعو إلى حذف جملتها الثانية، أو إعادة صياغتها كما يلي quot ويمكن إبﻻغ الطرف اﻵخر بأي اقتراح ما دام الطرف المقدم لﻻقتراح موافقا على ذلك quot .
143. Regarding article 16, there was a suggestion calling for the deletion of the second sentence, or redrafting it to read quot Any proposal may, with the agreement of the party making the proposal, be communicated to the other party quot .
42 وبعد التصويت، قدم ممثل الولايات المتحدة تعديلا على اقتراح كوبا، وهو ألا تطلب اللجنة تقديم طلب جديد، بل استكمالا للطلب.
After the vote, the representative of the United States submitted an amendment to Cuba's proposal, namely that the Committee would not ask for a new, but for an updated application.
ويعود ذلك في الواقع إلى أنه منذ أن قدم اقتراح السفراء الخمسة أبدت غالبية الوفود قبول برنامج عمل يقوم على أساسه.
This is really because since it was proposed, the majority of delegations have indicated readiness to accept a programme of work based on the A 5.
ومع ذلك، قدم اقتراح البروفيسور روجر التي قمنا بالإجماع اتفق أن نقدم لكم استخدام من الظل عبر فناء من مدرسة الفيزياء.
However, the suggestion was made by Professor Roger in which we have unanimously concurred to offer you the use of the shade across the courtyard from the school of physics.
اقتراح
A proposition?
27 وفي موسم الخريف، قدم رئيس الوزراء ترزيتش استقالته بسبب إخفاق برلمان البوسنة والهرسك في اعتماد اقتراح الحكومة بشأن معدل ضريبة القيمة المضافة.
In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate.
وينبغي عدم إغفال اقتراح أذربيجان الداعي إلى إعادة فتح ممرات النقل السابقة، وهو الاقتراح الذي قدم في الدورة الحالية من جانب وزير الخارجية.
The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked.
وهذا من بين اﻷسباب التي قدم من أجلها اقتراح لتوسيع عدد المقاعد الدائمة ليشمل بعض الدول العالمية التي برز دورها بعد إنشاء المنظمة.
This is one of the reasons why a proposal has been made to expand the number of permanent seats to include a few other world Powers that have emerged since the Organization was founded.
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
ألف اقتراح
A. Suggestion . 1
لدي اقتراح
I have a proposition.
قدم يسرى قدم يسرى
For once, listen to your mother! You missed already another date. Why do you never go?
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس.
In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal.
ولقد قدم هذا المقترح مع اقتراح آخر، وهو COM (2007) 638، يتضمن إجراء تطبيق مبسط ومجموعة مشتركة لحقوق عمال البلدان الثالثة المقيمين بشكل شرعي.
The proposal was presented along with another proposal, COM(2007)638, which includes a simplified application procedure and a common set of rights for legal third country workers.
ومما يسرني أنه، بالإضافة إلـى مرفق المالية الدولية، قدم اقتراح محدد على أعلى المستويات فيما يتعلق بالمساهمات التضامنية القائمة على أساس تذاكر الخطوط الجوية.
I am pleased that, above and beyond the International Finance Facility, a specific proposal has been made at the highest level with regard to solidarity contributions based on airline tickets.
٨٦ وقد قدم اقتراح قبل ذلك بأن يكون الموضوع الموحد الرئيسي لمؤتمر القمة هو تعزيز التضامن داخل البلدان وفيما بينها لغرض مكافحة الحرمان واﻻستبعاد.
86. It was suggested earlier that a central unifying theme of the Summit could be the promotion of solidarity within and between countries for the purpose of combating deprivation and exclusion.
مثلا ، قدم، يد، قدم، يد.
like, foot, hand, foot, hand.
اقتراح الأمين العام
The Secretary General's proposal
إنه اقتراح الرئيس.
It is the Chair's proposal.
فهذا اقتراح جديد.
That is a new proposal.
اقتراح المدير العام
Proposal of the Director General
حسب اقتراح كوفاتلى
At Kuvetli's suggestion?
هل هذا اقتراح
Is that a proposal?
إن ه اقتراح عظيم.
It's a great gimmick.
١٤١ فيما يتعلق بالفقرة ٧ من المادة ٤ المتصلة بالقانون والسلطة في المقر، لوحظ أنه قدم اقتراح ﻻدراج عبارة quot أو في قواعد السلطة quot .
With regard to paragraph 7 of article 4 concerning law and authority in the Headquarters, it was noted that a suggestion was made to include the words quot or in the rules of the Authority quot .
قدم جيم بقيت بقرب قدم كاثرين .
Jim's foot stayed near Catherine's.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدم - اقتراح - اقتراح - اقتراح - قدم - قدم - اقتراح