ترجمة "قبول ضمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمني - ترجمة : ضمني - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع هذا فإن عدم إبداء احتجاج من دول أطراف يجب ألا ي ف س ر بأنه قبول ضمني من جانبها بالتحفظ العديم التوافق.
Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation.
94 سادسا، يتعلق الأمر بتفادي الحالة التي قد يحتج فيها مستقبلا بأن سكوت الاتحاد السوفياتي قبول ضمني أو إقرار من جانبه بمطالبات تركمانستان.
Sixth, it is necessary to prevent a situation whereby silence on the part of the Russian Federation could be invoked against it in the future as a tacit acceptance of or acquiescence in the claims of Turkmenistan.
2 تستخدم البرامج الوطنية بشكل متزايد اختبارا روتينيا لفيروس نقص المناعة البشرية على النساء الحوامل على أساس قبول ضمني ، حتى خلال فترتي المخاض والولادة، دون تقديم مشورة سابقة على إجراء الاختبار.
Increasingly, national programmes employ routine opt out HIV testing of pregnant women, even during labour and delivery, without pre test counselling.
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية.
Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life .
وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم.
In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past.
ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه.
No implicit alliance can be taken for granted.
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.
ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها.
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner.
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
لا أستطيع قبول هديت ك .
I can't accept your gift.
كان عليك قبول نصيحته.
You should have accepted his advice.
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا HabibMhenni تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر
The blogger and Wikipedian Habib M'henni responded to Amamou's tweet saying HabibMhenni An implicit extension of the state of emergency ending this month
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Registering a SAD 2.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Accepting a SAD
هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج !
The 'KFC situation' and the so called foreign agendas are fast becoming the protesters' joke of choice.
وبعبارة أخرى، يتعلق جزء ضمني من التقييم بالمدى الذي استفادت فيه الوحدات التي خضعت للتحليل من الموارد المتاحة لها.
In other words, an implicit part of the assessment concerns the extent to which the units analysed use the resources available to them.
6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية.
6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك.
(b) Accept verification by the Authority of compliance therewith.
قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Cuba (12 September 2005)1
ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ
The State party's observations on admissibility and the merits
115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Anonymous complaints were inadmissible.
116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
وخلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى وجود حق سلبي ضمني في عدم الانتساب، لكنها رأت أن التشريع موافق للدستور.
The majority of the Supreme Court of Canada found that an implied negative right not to associate existed but that the legislation was constitutional.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.
المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.
فعندما ينتخب ناخب شخصا لتولي منصب ينطوي على مسؤولية سياسية يكون هناك افتراض ضمني بأنه سيؤثر على نحو ما في شؤون الناخبين.
When a voter elected a person to a position of political responsibility, there was an underlying assumption that he or she would in some way impact the voters' affairs.
55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمني - عقد ضمني - تفاهم ضمني - ترخيص ضمني - تنازل ضمني - معنى ضمني - بشكل ضمني - اتفاق ضمني - فهم ضمني - جزء ضمني - ضمني داخل