ترجمة "قبل وفاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته. | You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death. |
| فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته. | And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
| وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته. | He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death. |
| دوسيبيليس الأول (توفي قبل 914) كان هيباتوس جيتا من 867 حتى وفاته. | Docibilis I ( died before 914) was the Hypatus of Gaeta from 867 until his death. |
| سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. | Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. |
| كان يعمل لابوردي قبل وفاته على كتابة سيرته الذاتية وعمل فيلم وثائقي عنه. | Prior to his passing, La Borde was working on both an autobiography and a documentary film of his life. |
| فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء. | Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister. |
| بالرغم من كل ذلك فإن الحالة الصحية لناصر لم تكن معروفة للجمهور قبل وفاته. | The state of Nasser's health was not known to the public prior to his death. |
| وأخبر أخو صاحب الشكوى زميلا لـه قبل وفاته بأن صاحب الشكوى نفسه هو الذي كان مستهدفا . | Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target. |
| وقد ش خ ص مرضه قبل وفاته بأكثر من عام كامل، لكنه لم يخبر إلا المقربين من أصدقائه فحسب. | He had been diagnosed with the disease more than a year earlier but had informed only his closest friends. |
| توفي في 21 فبراير 2015 في دوسلدورف في ألمانيا، حيث كان ي قيم قبل 6 أشهر من وفاته. | Death On 21 February 2015, he died in Dusseldorf, Germany, where he had resided for the last six months. |
| آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته. | His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death. |
| أستند الكتاب على أكثر من أربعين مقابلة مع ستيف جوبز على مدار عامين وصولا حتى قبل وفاته بقليل . | The book was based on over forty interviews with Jobs over a two year period right up until shortly before his death. |
| ويعتقد البعض أن إدجار آلان بو كان ضحية الحبس في القفص قبل وفاته الغامضة في أوائل أكتوبر 1849. | Edgar Allan Poe is thought by some to have been the victim of cooping before his mysterious death in early October 1849. |
| توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته. | Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier. |
| د فن جون بوردو في ميدان بوردو التذكاري مباشرة أمام المدخل الرئيسي ل قاعة الجامعة ، إذ أوصى بذلك قبل وفاته. | At the request of John Purdue, he was buried in the Memorial Mall, directly across from the main entrance of University Hall. |
| وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| واكو أو والدكيس كان ملك ا على اللومبارد قبل دخولهم إيطاليا من تاريخ مجهول (ربما عام 510) وحتى وفاته عام 539. | Wacho (or Waccho) (probably Waldchis) was king of the Lombards before they entered Italy from an unknown date (perhaps circa 510) until his death in 539. |
| الحركة الشافيزيه بعد وفاته | Chávismo After Chávez |
| لقد تلقينا خبر وفاته. | We received word of his death. |
| عاش في ذلك المنزل حتى عام 1925، قبل عدة أشهر من وفاته، حين بدأ بالإقامة داخل ورشة العمل في كنيسة ساغرادا فاميليا. | He lived in the house until 1925, several months before his death, when he began residing inside the workshop of the Sagrada Família. |
| القانون الجديد ينص على أن القيصر من شأنه أن يختار خليفة له، ولكن بيتر فشل في القيام بذلك قبل وفاته في 1725. | A new law provided that the tsar would choose his own successor, but Peter failed to do so before his death in 1725. |
| وفي الحالات التي تحصل فيها وفاة معتقلين، تجري النيابة تحقيقا، ويلزم الحصول على موافقتها قبل السماح بدفن المتوفى أو إصدار شهادة وفاته. | In cases involving the death of detainees, an investigation was carried out by the Procurator's Office, whose approval was required before any burial of the deceased or issuance of a death certificate was permitted. |
| لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. | It is three years since he died. |
| ق د مت الجائزة إلى روبسون في ملعب ساينت جايمس بتاريخ 26 يوليو 2009، قبل مبارة كأس السير بوبي روبسون ، وقبل 5 أيام فقط من وفاته. | The award was presented to Sir Bobby at St James' Park on 26 July 2009, prior to the Sir Bobby Robson Trophy match, and just five days before his death. |
| 52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978. | The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978. |
| عاد إلى المملكة المتحدة في وقت لاحق خلال الحرب وعمل بمجمع الذخائر والأميرالية و بقي كذلك حتى أسابيع قليلة قبل وفاته في عام 1944. | He returned to Britain later in the war and worked for the Ordnance Board and the Admiralty up until a few weeks before his death in 1944. |
| منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه. | Then in the end ... they made a mess of everything... |
| (و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة. | (f) In the event of death, the circumstances and causes of death. |
| في الحلقة الأخيرة من المسلسل، ي زي ف هاوس وفاته، من أجل تجنب الذهاب إلى السجن وقضاء الأشهر الخمسة المتبقية لويلسون معه قبل أن يموت بسبب السرطان. | In the series finale, House fakes his death, both to get out of going to prison and to spend five remaining months with Wilson before he dies of cancer. |
| تلق ى والدا الطفل عمر علي خبر وفاته في الصباح التالي حين أد عت الشرطة أن سبب وفاته كانت نتيجة مرض في جهاز التنفس. | Umarali's parents were informed of his death, which police suggested was the result of a respiratory illness, the following morning. |
| وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil. | He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair. |
| كما عانى تسفاي ليما، أشهر الموسيقيين الإثيوبيين، مصير ا مماثل ا. فقد تم نفيه إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث قام بتأسيس المركز الثقافي الإثيوبي بواشنطن العاصمة قبل وفاته. | Tesfaye Lemma, arguably the most important music personality of Ethiopia, suffered a similar fate he was forced into exile to the United States, where he established the Ethiopian cultural center in DC prior to his death. |
| Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته. | Munsell established the Munsell Color Company in 1917. |
| أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا. | The fourth Palestinian was declared clinically dead today. |
| لاكشمي براتوري تتذكر نسيان فن كتابة الرسائل وتتقاسم سلسلة من المذكرات كتبها لها والدها قبل وفاته. حديثها القلبي القصير ربما يلهمك أن تضع قلمك على ورقة، أيضا | Lakshmi Pratury remembers the lost art of letter writing and shares a series of notes her father wrote to her before he died. Her short but heartfelt talk may inspire you to set pen to paper, too. |
| بالرغم من قلة ما ي عرف عن حياته، لكنه كتب سيرة ذاتية قصيرة قبل وفاته عام 1905، وتحدث فيها عن عمله في المطبعة خلال العصر الفكتوري في لندن. | Although little is known about his life, he wrote a short autobiography before his death in 1905 in which he described his life as a printer in Victorian London. |
| فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين. | After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years. |
| ديما الخطيب متحدثة إلى الجزيرة عن شافيز بعد وفاته. | Dima Al Khatib speaks to Al Jazeera about Chavez following his death on Tuesday. |
| نعى وفاته أيض ا مستخدم آخر لفيسبوك هو ريك هالبرين | Another Facebook user, Rick Halpern, lamented |
| عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. | Ross edited the magazine until his death in 1951. |
| وحتى الآن، لم يق دم المسؤولون عن وفاته إلى العدالة. | Those responsible have yet to be prosecuted. |
| فنان جوع مجموعة من أربع قصص قصيرة من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا، نشرت في ألمانيا في 1924، وهذه المجموعة هي الأخيرة التي يعدها كافكا للنشر قبل وفاته. | A Hunger Artist () is the collection of four short stories by Franz Kafka published in Germany in 1924, the last collection that Kafka himself prepared for the publication. |
| وقال داود ان سليمان ابني صغير وغض والبيت الذي يبنى للرب يكون عظيما جدا في الاسم والمجد في جميع الاراضي فانا اهيئ له. فهي أ داود كثيرا قبل وفاته | David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفاته - وفاته - أعلنت وفاته - انتقام وفاته - عند وفاته - أعلنت وفاته - بعد وفاته - منذ وفاته - وهمية وفاته - الولادة بعد وفاته - الطفل بعد وفاته - صورة بعد وفاته