ترجمة "منذ وفاته" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. | It is three years since he died. |
| منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه. | Then in the end ... they made a mess of everything... |
| منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل. | From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work. |
| ويوجد نيوتن في المقطع التالي من هذه القائمة، منذ وفاته في 1720. | Newton is presented in the next section of the list, since he died in 1720. |
| ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول. | But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states. |
| رادبود أو Radbod (توفي 719) كان ملك (أو دوق) فريزيا منذ عام 680م حتى وفاته. | Radbod (or Redbad) (died 719) was the king (or duke) of Frisia from c. 680 until his death. |
| ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته. | Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death. |
| البابا القديس ليون الثالث (750 12 يونيو 816) كان البابا الكاثوليكي منذ 795 وحتى وفاته عام 816. | Pope Leo III (750 12 June 816) was Pope from 795 to his death in 816. |
| ليوبولد الخامس (1157 31 ديسمبر 1194) المعروف باسم ليوبولد الفاضل هو دوق النمسا منذ عام 1177 ودوق ستيريا منذ عام 1192 حتى وفاته عام 1194. | Leopold V (, 1157 31 December 1194), known as Leopold the Virtuous (), was the Duke of Austria from 1177 and the Duke of Styria from 1192 until his death in 1194. |
| علي بونغو هو ابن عمر بونغو ، الذي كان رئيسا للغابون منذ عام 1967 حتى وفاته في عام 2009. | Bongo is the son of Omar Bongo, who was President of Gabon from 1967 until his death in 2009. |
| جوستنيانو بارتيتشبازيو (توفي 829) كان الدوق الحادي عشر (تقليدي ا) أو التاسع (تاريخي ا) على البندقية منذ 825 وحتى وفاته. | Giustiniano Participazio ( died 829) was the eleventh (traditional) or ninth (historical) Doge of Venice from 825 to his death. |
| فالرئيس الحالي علي بونغو هو نجل الطاغية السابق ع مر بونغو الذي كان رئيسا للبلاد منذ 1967 حتى وفاته في 2009. | During his father's presidency, Ali Bongo Ondimba was minister of foreign affairs (1989 to 1991) and minister of defense (1999 to 2009). |
| البابا غريغوري الأول أو غريغوري العظيم (540 12 مارس 604) كان البابا في الفترة منذ 3 سبتمبر 590 حتى وفاته. | Pope Gregory I ( c. 540 12 March 604), commonly known as Saint Gregory the Great, was Pope from 3 September 590 to his death in 604. |
| لويس الأعظم (5 مارس 1326، فيزغراد10 سبتمبر 1382، ناجيسزومبات ترنافا) كان ملك ا لدولة المجر وكرواتيا منذ عام 1342 كما كان ملك ا لدولة بولندا منذ عام 1370 حتى وفاته. | Louis I, also Louis the Great ( ) or Louis the Hungarian ( 5 March 132610 September 1382), was King of Hungary and Croatia from 1342 and King of Poland from 1370. |
| وقاد البلاد منذ عام 1996 خلال فترة من أزمات العمالة والقمع حكومي وخلافات مع الانفصاليين حتى وفاته في نوفمبر عام 1998. | He led the country from 1996, during a time of labor crises, government suppression, and secessionist conflicts, until his death November 1998. |
| البابا بولس الثاني (23 فبراير 1417 ـ 26 يوليو 1471) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية منذ سنة 1464 وحتى وفاته سنة 1471. | Pope Paul II ( 23 February 1417 26 July 1471), born Pietro Barbo, was Pope from 30 August 1464 to his death in 1471. |
| مايكل ساتا (6 يوليو 1937 28 أكتوبر 2014) كان سياسي زامبي و الرئيس الخامس لزامبيا منذ 23 سبتمبر 2011 حتى وفاته. | Michael Chilufya Sata (6 July 1937 28 October 2014) was a Zambian politician who was the fifth President of Zambia, from 23 September 2011 until his death on 28 October 2014. |
| الحركة الشافيزيه بعد وفاته | Chávismo After Chávez |
| لقد تلقينا خبر وفاته. | We received word of his death. |
| منذ نشر هذا الكتاب، والذي نادرا ما نفدت طبعاته منذ وفاته، استقطب نوستراداموس مجموعة من المؤيدين التي، جنبا إلى جنب مع الصحافة الشعبية، نسبت له تنبأ العديد من الأحداث الكبرى في العالم. | Since the publication of this book, which has rarely been out of print since his death, Nostradamus has attracted a following that, along with much of the popular press, credits him with predicting many major world events. |
| أرنولف من كارينثيا (850 8 ديسمبر 899) كان ملك ا كارولنجي ا من فرانسيا الشرقية منذ 887، ونازع على لقب ملك إيطاليا من 894 ولقب الإمبراطور الروماني المقدس منذ 22 فبراير 896 وحتى وفاته. | Arnulf of Carinthia (850 8 December 899) was the Carolingian King of East Francia from 887, the disputed King of Italy from 894 and the disputed Holy Roman Emperor from 22 February 896 until his death at Regensburg, Bavaria. |
| Abuelrim أهم ضربة للسلطة الفلسطينية بخلاف طلب سهى استخراج جثة زوجها للتحقق من التسم م، هو إشارة التقرير أن أي تحقيق لم يجر منذ وفاته. | In a similar vein, Rami Khrais tweeted The biggest blow to the Palestinian Authority besides Suha Arafat's request for an examination for poison in her husband's remains is the report pointing out that no investigation took place after his death. |
| إدغار هوفر (1 يناير 1895 في واشنطن 2 مايو 1972) كان أول رئيس لمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي منذ 10 مايو 1924 إلى غاية وفاته. | John Edgar Hoover (January 1, 1895 May 2, 1972) was the first Director of the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States. |
| نيويورك ــ إن الذكرى الخمسين لاغتيال الرئيس الأميركي جون ف. كينيدي توفر الفرصة للنظر في تحولات الوعي التي شهدتها الولايات المتحدة في نصف قرن منذ وفاته. | NEW YORK The 50th anniversary of the assassination of John F. Kennedy provides an opportunity to consider the shifts in consciousness in the United States that have occurred in the half century since his death. |
| (و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة. | (f) In the event of death, the circumstances and causes of death. |
| تلق ى والدا الطفل عمر علي خبر وفاته في الصباح التالي حين أد عت الشرطة أن سبب وفاته كانت نتيجة مرض في جهاز التنفس. | Umarali's parents were informed of his death, which police suggested was the result of a respiratory illness, the following morning. |
| وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil. | He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair. |
| منذ ذلك الحين، العديد من تجارب أخرى قد أجريت، أما دعم أو معارضة نتائج كوتشينسكي بيرل، الذي سيواصل دراسته إلى الآثار الاجتماعية للمواد الإباحية حتى وفاته في عام 1995. | Since then, many other experiments have been conducted, either supporting or opposing the findings of Berl Kutchinsky, who would continue his study into the social effects of pornography until his death in 1995. |
| فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته. | You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death. |
| Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته. | Munsell established the Munsell Color Company in 1917. |
| فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته. | And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
| أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا. | The fourth Palestinian was declared clinically dead today. |
| فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين. | After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years. |
| ديما الخطيب متحدثة إلى الجزيرة عن شافيز بعد وفاته. | Dima Al Khatib speaks to Al Jazeera about Chavez following his death on Tuesday. |
| نعى وفاته أيض ا مستخدم آخر لفيسبوك هو ريك هالبرين | Another Facebook user, Rick Halpern, lamented |
| عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. | Ross edited the magazine until his death in 1951. |
| وحتى الآن، لم يق دم المسؤولون عن وفاته إلى العدالة. | Those responsible have yet to be prosecuted. |
| إليجاه محمد يشار إليه بالشريف إليجاه محمد (ولد إليجاه بوول ، في 7 أكتوبر 1897 و توفي في 25 فبراير 1975)، زعيم منظ مة أمة الإسلام منذ 1934 حتى وفاته في سنة 1975. | Elijah Muhammad (born Elijah Robert Poole October 7, 1897 February 25, 1975) was an African American religious leader, who led the Nation of Islam (NOI) from 1934 until his death in 1975. |
| أصبحت أول فنان يكون له ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى على هذا الرسم البياني منذ مايكل جاكسون عندما وصلت ستة أغاني لمايكل في المراكز العشرة الأولى بعد وفاته في يوليو 2009. | She became the first artist to have three songs in the top 10 of the chart since Michael Jackson had a record breaking six songs in the top 10 following his death in July 2009. |
| ولقد أصبح دوبوا مواطنا غانيا وأقام في غانا حتى وفاته. | Du Bois became a citizen and lived in Ghana until his death. |
| DeCap69 يجب عليهم منح نودار كوماريتاش فيلي الميدالي ة الذهبي ة بعد وفاته . | DeCap69 They should give Nodar Kumaritashvili a posthumous gold medal... that would be the classy thing to do to remember a fallen athlete... |
| لسبب ما، تغافلت عن عمد حقيقة سبب وفاته (تسمم الدم). | For some reason, I completely blocked out the true cause of his death (Septicemia). |
| وفي عام 1607، استقر في مدريد حيث عمل حتى وفاته. | In 1607 he settled in Madrid, where he lived and worked until his death. |
| جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت. | All medical records, including his death certificate, have been lost. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفاته - وفاته - أعلنت وفاته - انتقام وفاته - قبل وفاته - قبل وفاته - عند وفاته - أعلنت وفاته - بعد وفاته - وهمية وفاته - قبل وفاته - منذ منذ - الولادة بعد وفاته - الطفل بعد وفاته