ترجمة "قبل نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
| ثم وصلنا لهذه البحيرة الصغيرة قبل قمة جبل آيفرست وقد جهزت نفسي بنفس الطريقة التي أجهز بها نفسي دائما لهذه السباحة التي ستصبح صعبة للغاية | And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult. |
| قبل حوالي العام، طرحت على نفسي سؤال بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتيا | About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? |
| واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت | Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die. |
| واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت | And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat that my soul may bless thee before I die. |
| فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت, حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح | And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية. | Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability. |
| نفسي اعرف شو صار لبيتنا الصغير اللي تركنا في الناصرة قبل سنين, كيف صار شكل الجبل و يمكن تغيرت ريحة الزعتر . | And perhaps the scent of thyme has changed How old my friends have grown, and I have become just a story for their children Goodness me, I didn't even attend their weddings. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| فقال لهم يسوع لو كان الله اباكم لكنتم تحبونني لاني خرجت من قبل الله وأتيت. لاني لم آت من نفسي بل ذاك ارسلني. | Therefore Jesus said to them, If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me. |
| فقال لهم يسوع لو كان الله اباكم لكنتم تحبونني لاني خرجت من قبل الله وأتيت. لاني لم آت من نفسي بل ذاك ارسلني. | Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me for I proceeded forth and came from God neither came I of myself, but he sent me. |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. | I exhausted myself by walking a long distance. |
| لقد سألت نفسي ماذا فعل. | I ask myself what he did. |
| دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. | Allow me to properly introduce myself first. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul stays close to you. Your right hand holds me up. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| فقالت مريم تعظم نفسي الرب | Mary said, My soul magnifies the Lord. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, and it shall praise thee and let thy judgments help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
| فقالت مريم تعظم نفسي الرب | And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق | Finally, I said, Why am I clapping? |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : فحصها من قبل نفسي - وليس من قبل نفسي - تدار من قبل نفسي - خسرت نفسي - تحديد نفسي - وجدت نفسي - نفخر نفسي - تطبيق نفسي - علاج نفسي - اضطراب نفسي - اختبار نفسي