ترجمة "وجدت نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجدت - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت نفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجدت نفسي بصفحتها | I kept finding myself at her page. |
وجدت نفسي بدونك. | He thought about it alone? Without you? Yes! |
وجدت نفسي في الفنون. | I found myself in art. |
وجدت نفسي أكثر تعقلا . | I found myself much more reasonable. |
وجدت نفسي في وضعية غريبة. | I found myself in a strange situation. |
وجدت نفسي، في افعوانيه عاطفية. | I found myself, on an emotional roller coaster. |
وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته | I found myself stopping to find out what was wrong. |
وجدت نفسي متزايد الغضب أن شخصا | I found myself growing outraged that someone |
ومن ث م وجدت نفسي أمام ش قتها | Then I found myself before her apartment building. |
بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل | Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. |
وجدت نفسي في العاصمة بورت أو برنس | I found myself in Port au Prince |
لقد وجدت نفسي في موقف غريب جدا. | I found myself in a very peculiar position. |
فجأة وجدت نفسي خائفا من أن أخسرك | Suddenly I'm terribly afraid of losing you. |
لنتصدقذلكلكننيليلة أمس... وجدت نفسي أتحرش بفتاة صغيرة | You wouldn't believe this, but last night I found myself terrorizing a young lady. |
لقد وجدت نفسي الليلة الماضية أنطق بعبارات | ... thatI foundmyselflastnight uttering phrases... |
وجدت نفسي وللمرة الاولى وحيدا مع نفسي. في أرض غريبة وكنت فيها اجنبي. | I found myself for the very first time on my own, in a strange land where I was a foreigner. |
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. | At that time I found myself in a strange situation. |
وهكذا وجدت نفسي أمام موضوع لا مفر منه. | So there was the topic, inescapably, right in the middle of the room. |
وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط. | And eventually, I ended up at a school where there was a mixture. |
وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية. | I found myself working on the front lines of human vulnerability. |
هذه الوضعية التي وجدت فيها نفسي فجأة اخافتني | I was afraid of the situation that had jumped at me. |
وجدت نفسي أصبح قليلا مثل الذي يرهب التقنية. | I found myself becoming a little bit of a technophobe. |
وجدت نفسي أذهب الليلة التالية والمقبلة والتي تليها. | I found myself going the next night and the next and the next. |
وفي الحال وجدت نفسي اقول فيما كانت الدموع تتدفق, | And all at once I found myself saying as tears flowed, |
لذلك وجدت نفسي بطريقة ما خارج تيار التفكير التصميمي | So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. |
الناس لرؤيته في تلك اللحظة. لقد وجدت أنه يحاول نفسي. | I found it trying myself. |
مشيت لفترة طويلة ، وأخيرا وجدت نفسي عند النصب التذكاري للحرب | I walked for a long while. Finally, I found myself at the war memorial. |
وجدت نفسي أبحث عن فتاة لم أتكلم معها من قبل. | I found myself looking for a girl I'd never spoken to. |
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها. | I found myself saying things I wasn't even thinking. |
ولكن بعد ذلك ، عندما وجدت كيف قد خانت نفسي ، وبدأت أفكر. | But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think. |
لكن وجدت ذلك في نفسي بدون استثناء كلما تعاملت مع العمل | But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining. |
حتى وجدت نفسي انتظرك بعيدا جدا عن ذلك المكان اقف الآن | among which I found myself already waiting for you very far from the setting I stand in now |
وجدت نفسي مرة أخرى مع فريقي نقترب من سرعة 90 ميلا بالساعة، | I found myself back with my team approaching 90 miles per hour. |
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة. | I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery. |
لكن المدهش في الوضع الذي وجدت نفسي فيه في (أريزونا)، كان لدي | But what was interesting about this position I found myself in in Arizona, was I had this really extraordinarily eclectic group of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities. |
وجدت نفسي أستيقظ كل صباح في سياتل الضبابية على ذلك السؤال المستحيل | I found myself waking each morning in misty Seattle to what I knew was an impossible question |
وجدت نفسي أفكر بهذا وفي نفس الشهر اكتشفت منظمة تدعى Help Portrait | I caught myself on this thought and the same month I found out about this organization called Help Portrait. |
لكن وجدت نفسي في هذه القضية، و لن أكون نفس الشخص أبد ا. | But I've found myself in this cause, and I'll never be the same. |
بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية. | Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed. |
لقد وجدت ذلك بنفسي وحصلت فيه نفسي. كنت فقط تماما مثل روبن ، وأنهم | I found it myself and I got into it myself. I was only just like the robin, and they wouldn't take it from the robin. |
وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي. | I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
إذ وجدت نفسي داخل غواصة روسية على بعد ميلين ونصف من القطب الشمالي | I find myself in a Russian submersible two and a half miles down in the north Atlantic, |
لقد وجدت نفسي مفكرا في مدة الاربع سنوات متواصلة التي نقضيها في الدراسة | Lately, I've found myself thinking about life in four year stretches. |
ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته | And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. |
وجدت نفسي في الأرجنتين في عام 2005. قررت حضور دروس التانغو ليس بهدف المشاركة | I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت