ترجمة "قبل جيل واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما | And in the course of one generation, Israel was completely changed. |
وسوف تتضاعف اعدادهم خلال جيل واحد | And the population will double in one generation. |
جيل واحد فقط، عشرون عاما عاما، و أكتشفنا ، | Only one generation, 20 years in, and we discovered, |
ويموتون مثلنا. وفي جيل واحد، على سبيل المثال | And in one generation, for example, |
جيل سكوت هل رأيتني أغني من قبل | JS Have you ever seen me perform? |
أي خلال جيل واحد ثقافتنا البشرية ستنخفض الى النصف | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
عالم الخوارق في جيل واحد يصبح طبيعي للجيل القادم | The preternatural of one generation becomes the natural of the next. |
يتبقى نصف الطبق. خلال جيل واحد مع بقاء طبق بتري | Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full. |
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري وامراض القلب .. في جيل واحد فحسب ! | And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation. |
توصلنا إلى اللحظة التي تندمج فيها مجتمع عظيم في جيل واحد | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
سباق نحو الأعلى هو الأكثر وضوحا للإصلاح مدارسنا العامة في جيل واحد. | Race to the Top is the most meaningful reform of our public schools in a generation. |
جيل واحد فقط، عشرون عاما عاما، و أكتشفنا ، واو !! التلفاز يمكننه عمل ذلك | Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that? |
وكان الأمر ليصبح جميلا لو كان البرنامج السياسي الذي و ض ع قبل جيل واحد في كتاب حر في الاختيار قد نجح في تغطية فاتورة الزوجين فريدمان. | It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. |
والواقع أن النمو قادر على إزالة الفقر في المناطق الرائدة في غضون جيل واحد. | Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation. |
عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. (Applause) |
فنحن ننقلها من جيل الى جيل | We pass it down from generation to generation. |
جيل، جيل، لم يعد هناك فائدة | Gail, Gail, it's no use. |
يوم واحد قبل الاطلاق | One day before release |
ولوهلة شعرت أنه بعد عام واحد سنقوم بهذا العرض سوية جيل سوبلو أنا أ غني ... أنا اقص القصص ... عرض جيل وجوليا جيل سوبلو هيه .. لقد طلبوا منا العودة ... هل يمكنك تصديق هذا | And little did I know that one year later ... we'd be doing this show. Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Hey, they asked us back! Sweeney Can you stand it?! |
وكان لهذا وقع كبير على ذلك المعدل وخاصة عندما بدأنا تعليم الاناث وبعد جيل واحد | And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later. |
ومن ورثوا الاموال والاراضي جيل بعد جيل | And the nobility, just so you know, these are people with fancy titles who inherit land and wealth from generation to generation. |
ثم أتى جيل السبعينات أو جيل الأنا . | And then you have the 1970s. The me generation. |
لأن كل جيل يرى أنه اخر جيل. | Because every generation thinks we are the final one. |
جيل | gens |
! جيل | Jill! |
! جيل | Jill! |
جيل | Gail. |
الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد. | Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago. |
ونؤمن بأن بلوغ هذا الهدف في جيل واحد ليس حلما مثاليا ولدينا الوسائل اللازمة للقيام بذلك. | We believe that achieving this in the span of one generation is no utopian dream we have the means to do so. |
ففي جيل واحد زادت إسرائيل انتاجها الزراعي بمعدل سنوي ﻻ سابق له مقداره ١٠ في المائة. | In a single generation, Israel had increased its agricultural production at an unprecedented annual growth rate of 10 per cent. |
قبل شهر واحد كنت إلها . | A month ago I was a god. |
كنت هنا قبل شهر واحد | I was here a month ago. |
ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة. | The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence. |
شايف غضب جو ه قلب شعب ساكت جو ه قبل جيل كامل واقف في مكانه ثابت | I see an anger inside a silent people, inside the hearts of a whole generation that's standing in place, stuck. |
أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. |
فقد انتهت الحرب الباردة قبل جيل كامل وهجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 وقعت قبل قرن من الزمان تقريبا. | The Cold War ended a generation ago the terror attacks of September 11, 2001, are nearly a decade in the past. |
جيل رهينة | A Generation Held Hostage? |
جيل كل | One generation each |
جيل الفهد . | The cheetah generation. |
اسمي جيل | My name is jill. |
ولكن حل هذه المشكلة سوف يستغرق أكثر من جيل واحد، ولا تملك أوروبا ترف انتظار التعافي الاقتصادي. | But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery. |
في غضون جيل واحد ، قد حولت الثورات في التكنولوجيا والطريقة التي نعيش بها والعمل والقيام بأعمال تجارية. | In a single generation, revolutions in technology have transformed the way we live, work and do business. |
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته | And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation. |
وينبغي أن تعمل الأمم المتحدة جاهدة لإيجاد حل عادل للحالة، قبل أن ي فقد جيل ثالث. | The United Nations should strive to find a just solution to the situation, before a third generation was lost. |
تساوي زاي قبل تربيعها زائد واحد | The next z is equal to the z before it squared plus 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال جيل واحد - في غضون جيل واحد - جيل واحد سمية الإنجابية - جيل إلى جيل - قبل شخص واحد - قبل شهر واحد - قبل شهر واحد - قبل عام واحد - قبل يوم واحد - قبل أسبوع واحد - قبل أسبوع واحد - قبل أسبوع واحد - قبل يوم واحد - قبل يوم واحد