ترجمة "قبل بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة.
Neither a minute late nor a minute early.
ويعين القضاة تعلق على المحاكم العادية من قبل الملك في المجلس بعد ترشيح من قبل وزارة العدل.
Judges attached to the regular courts are appointed by the King in council after nomination by the Ministry of Justice.
فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.
ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات.
This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago.
مدينة حمص قبل الأسد، 1930 مدينة حمص بعد الأسد 2012.
On tumblr, salt and filfil posted a photograph which compares Jourat alshiah neighborhood between 1930 2012. Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد.
A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after.
(4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد).
Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified).
يسمى نهر ساركا قبل أن يدخل بحيرة غاردا، ويسير بعد ذلك حوالي 65 كم بعد مانتوفا في نهر بو.
Called the Sarca River before entering Lake Garda, it flows from there about past Mantua and into the Po River.
تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا.
The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.
غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما.
A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.
عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم.
Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage.
تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم.
The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat.
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And afterwards spread out the earth .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And after it spread out the earth .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
and the earth after that He spread it out ,
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And the earth ! thereafter He stretched it out .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And after that He spread the earth
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And the earth after that He spread .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
and thereafter spread out the earth ,
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And after that He spread the earth ,
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Thereafter He spread out the earth ,
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And the earth He extended after that
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And after that He spread the earth .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
After this , He spread out the earth ,
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And the earth , He expanded it after that .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
and the earth which He spread out ,
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And the earth , moreover , hath He extended ( to a wide expanse )
فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت
Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.
فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت
And Israel said, It is enough Joseph my son is yet alive I will go and see him before I die.
ولكن من الأفضل أن نبدأ المناقشة الأخلاقية قبل أوانها، وليس بعد فوات الأوان.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.
هذه الأخبار لم تؤكد بعد من قبل السلطات الإيرانية أو منظمات حقوق الإنسان.
This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations.
فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس.
He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris.
المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات.
Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years.
ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
1st في أواخر القرن قبل الميلاد، وروما، كما بدأ استخدام نفخ الزجاج في وقت مبكر بعد اختراع في سوريا حوالي 50 قبل الميلاد.
In late 1st century BC, Rome also began to use glassblowing soon after its invention in Syria about 50 BC.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
Communism fell. Germany was united.
قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية.
Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election.
لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next.
ذهب إلى باريس بعد تحرير فرنسا وإلى كولونيا حينما كانت محتلة من قبل الحلفاء.
He went to Paris after the liberation of France and to Cologne once it had been occupied by the Allies.
هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد قبل - بعد قبل - بعد قبل - بعض قبل بعد - قبل أو بعد - بعد الظهر قبل - قبل أثناء بعد - قبل بعد المقارنة - قبل او بعد - بعد من قبل - فقط بعد قبل - قبل أو بعد ذلك - بعد بعد