ترجمة "قبل أن أغادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين. | I think I'll leave before they get hostile. |
| واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي. | Before that time, I had never been away from my home in Malawi. |
| إنني على وشك أن أغادر. | I'm about to leave. |
| علي أن أغادر هذه المدينة. | I've got to get out of this town. |
| كان علي أن أغادر أبكر. | I should have left earlier. |
| أغادر الحفلة. | I leave the party. |
| ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة | But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field. |
| قبل أن أغادر برلين، كان المستشار جيرهارد شرودر قد استقبل للتو زميليه الفرنسي والبريطاني من أجل تبادل الآراء حول حالة الاتحاد ومستقبله. | In Berlin before I left, Chancellor Gerhard Schroeder had just welcomed his French and British colleagues for an exchange of views on the state and future of the Union. |
| لن أغادر حت ى تخبرني بما أريد معرفته. | I'm not leaving until you tell me what I want to know. |
| لن أغادر محط ة الش رطة هذه حت ى أرى سامي. | I'm not leaving this police station until I see Sami. |
| تم تذليل ذلك . كنا قادرين على إدخار ، تماما قبل أن أغادر ، 27 مليار دولار. في حين وهذه ذهبت الى احتياطياتنا عندما جئت عام 2003 ، كان لدينا سبعة مليارات دولار في الاحتياطي. | That smoothened out. We were able to save, just before I left, 27 billion dollars. Whereas and this went to our reserves when I arrived in 2003, we had seven billion dollars in reserves. |
| ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. | I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. |
| والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل. | Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once. |
| أرغمت على مغادرة حيوانات الشمبانزي الرائعة لطلابي والموظفين الميدانيين لمواصلة الدراسة بسبب، إكتشاف تضاؤلها من حوالي مليونين قبل 100 عام مضى إلى 150,000 في الوقت الحالي، عرفت بأنني يجب أن أغادر الغابة لعمل ما أستطيع القيام به لزيادة الوعي حول العالم. | I had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, I knew I had to leave the forest to do what I could to raise awareness around the world. |
| لقد شعرت انني أموت حينها .. وان لم اقم بخلط هذه المادة بسرعة لن أغادر تلك الغرفة حية | I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive. |
| مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا . | Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else . |
| جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك. | Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you. |
| فيكونون مجموعات للإجابة على الأسئلة ، ويتجادلون مع بعضهم ، وقبل أن أغادر ، بعد ساعتين ، أغلبهم يجيب حوالي 2 بليون نسمة ، ولكن لا يملكون أجوبة حول كيف أنهم توصلوا إلى هذا الرقم ، ولا أملك أنا أيضا الإجابة ، ولكن أعتقد أنهم على حق وهذه مشكلة خطيرة. | And they form little groups, all fighting with each other, and when I leave, two hours later, most of them are saying about 2 billion people, and they don't have any clue about how to get down to 2 billion, nor do I, but I think they're right and this is a serious problem. |
| وربما قبل أن أترككم | And then maybe before I leave you ... |
| فكر قبل أن تفعل! | Think before you act! |
| فكر قبل أن تتصرف! | Think before acting! |
| لنع د قبل أن ت مطر. | Let's go back before it begins to rain. |
| علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. | We have to stop this before it happens. |
| وعدتني أن تعود قبل الصيف. | You promised me to come back before summer. |
| لنأكل شيئا قبل أن نخرج. | Let's eat something before we go out. |
| مش ط شعرك قبل أن تخرج. | Comb your hair before you go out. |
| لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل | No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? |
| لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So just check before it's finished. |
| غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. | I fell asleep before my father came home. |
| غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة. | The train left before they got to the station. |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| علي أن أعيد الكتاب قبل السبت. | I have to give back the book before Saturday. |
| ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. | But before we start, I need just to put these on. |
| علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان. | We have to get him to the hospital before it's too late. |
| قبل أن تكتب شيئ ا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق. | You should make sure of the facts before you write something. |
| من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة. | You'd better get going in case you miss the bus. |
| انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئا ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم. | They will hopefully be released eventually but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again. |
| من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي. | Please phone me before you come. |
| طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري. | Tom folded the paper before handing it to Mary. |
| عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم. | You should turn off the light before going to sleep. |
| أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. | I always get nervous before I go on stage. |
| كان سامي مسيحي ا قبل أن يعتنق الإسلام. | Before his conversion to Islam, Sami was Christian. |
| لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث. | Don't forget to think before speaking. |
| وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. | Conditions may well get worse before they get better. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغادر - علي أن أغادر - عندما أغادر - قبل أن - قبل أن - لقد كنت أغادر - قبل أن يتوجه - قبل أن تبدأ - قبل أن أشرع - قبل أن يستمر - حتى قبل أن - قبل أن الخلفية