ترجمة "قبل أن يستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : أن - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : يستمر - ترجمة : يستمر - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
Pre

قبل أن يستمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستمر إستهداف المدونين المصريين من قبل السلطات والشرطة .
Egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
ويجب أن يستمر هذا العمل.
This work must continue.
ومن الحيوي أن يستمر ذلك.
It is vital that this continue.
ولذلك يجب أن يستمر الكفاح.
The fight, therefore, must continue.
وهذا يمكن أن يستمر بالحدوث.
And this could actually keep happening.
لا يمكن لهذا أن يستمر
This can't last.
لا يمكن أن يستمر هذا
This can't go on.
لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يستمر
We can't permit this to go on.
في غياب مثل هذه البرامج سوف يستمر الضغط من قبل الشركات المتعددة الجنسيات.
Without such programs, the multinational squeeze goes on.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
This is not sustainable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable and cannot continue.
وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر.
This progressive extension should continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا التطور.
This development is likely to continue.
ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه.
That trend was expected to continue.
هذا الشقاء لا يمكن أن يستمر
This misery can't last.
ومن حيث المبدأ كان من الممكن أن يستمر المذهب الى الابد. مع تمام الامتناع عن الجنس من قبل الاعضاء.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
يستمر.
Go on.
والمقرر أن يستمر هذا المشروع لمدة سنتين.
The project has been planned for a period of two years.
وأبدى أمله في أن يستمر هذا الدعم.
It hoped such support would continue.
هل يمكن لهذا المشروع أن يستمر دون
Can this project continue to move forward within
علي أن أؤمن بأن جزء مني يستمر
I've never had a woman to talk to.
وفي اعتقادي أن الانسحاب يجب أن يتم حتى قبل ذلك، حتى يتسنى للولايات المتحدة أن تتجنب ترك إرث من العداء قد يستمر في ملاحقتها لأجيال.
I believe that the withdrawal should come even sooner, so that the US can avoid leaving behind a legacy of animosity that may continue to haunt it for generations.
والمضحك في شأن الاستمرارية أن الشيء يجب أن يستمر.
The funny thing about sustainability, you have to sustain it.
يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.
يستمر العواء
howling continues
يستمر الغناء
singing continues singing ends
شيتا، يستمر!
Cheetah, go on!
بينما يستمر
While it lasts.
يستمر ويستمر
Goes on and on
وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
Long may this state of affairs continue.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Expect him to push on hopelessly.
كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Filming was expected to last for two to three months.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
لذا يجب أن يستمر تعزيز نظام المنسق المقيم.
The resident coordinator system must continue to be strengthened.
وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها.
They must be continued and they must continue to be implemented.
وأدعو أن يستمر للأبد، لأنه يوفر العمل لأمثالي
And may it run forever, because it gives people like me a living.
أخشى أن ذلك لن يستمر طويلا يا سيدتى
I'm afraid that would not do for very long, madam.
إلى متى تريد أن يستمر ذلك أيها الطبيب
How long would you want this to go on, Doctor?
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.
Reform must continue, and change must happen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يستمر - أن يستمر - يجب أن يستمر - يمكن أن يستمر - يمكن أن يستمر - لا أن يستمر - طلب أن يستمر - رفض أن يستمر - يمكن أن يستمر - يجب أن يستمر - قبل أن - قبل أن