ترجمة "علي أن أغادر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علي أن أغادر هذه المدينة. | I've got to get out of this town. |
| كان علي أن أغادر أبكر. | I should have left earlier. |
| إنني على وشك أن أغادر. | I'm about to leave. |
| يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين. | I think I'll leave before they get hostile. |
| أغادر الحفلة. | I leave the party. |
| واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| لن أغادر حت ى تخبرني بما أريد معرفته. | I'm not leaving until you tell me what I want to know. |
| لن أغادر محط ة الش رطة هذه حت ى أرى سامي. | I'm not leaving this police station until I see Sami. |
| قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي. | Before that time, I had never been away from my home in Malawi. |
| ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. | I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. |
| ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة | But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field. |
| والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل. | Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once. |
| وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| علي أن أحاول. | I have to try. |
| علي أن أقفك. | I've got to stop you. |
| قبل أن أغادر برلين، كان المستشار جيرهارد شرودر قد استقبل للتو زميليه الفرنسي والبريطاني من أجل تبادل الآراء حول حالة الاتحاد ومستقبله. | In Berlin before I left, Chancellor Gerhard Schroeder had just welcomed his French and British colleagues for an exchange of views on the state and future of the Union. |
| ماذا علي أن أفعل | What should I do? |
| علي أن أساعد أمي. | I must help my mother. |
| كان علي أن أستقيل. | I had to resign. |
| علي أن أرتاح لدقيقة. | I need to rest a moment. |
| علي أن أرى جيم. | I have to see Jim. |
| إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| لقد شعرت انني أموت حينها .. وان لم اقم بخلط هذه المادة بسرعة لن أغادر تلك الغرفة حية | I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive. |
| مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا . | Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else . |
| وبعد نحتهما علي أن أطليهما... | And after I've actually sculpted them, I have to paint them. |
| كان علي أن أكتب إنشاءا. | I had to work on an essay. |
| يجب علي أن أذهب الآن. | I have to go now. |
| يجب علي أن أساعد أمي. | I have to help my mother. |
| كان علي أن أخبر أحدا. | I had to tell somebody. |
| علي أن أجد أحدا لمساعدتي. | I have to find someone to help me. |
| يتوجب علي أن أصبح نباتية. | I had to become vegetarian. |
| علي أن ألازم السرير طول اليوم. | I have to stay in bed all day. |
| لا يجب علي أن آتي هنا. | I shouldn't have come here. |
| علي أن أنهض على كل حال. | I have to get up anyways. |
| ربما علي أن أتصل بك لاحقا. | I may have to call you later. |
| يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري. | I'm finding it difficult deciding on which one to buy. |
| يجب علي أن آتي يوم الإثنين | I have to come on Monday. |
| علي أن أخبر جمال بما سمعته. | I should tell Jamal what I heard. |
| ماذا علي أن أفعله يا جمال | What should I do, Jamal? |
| لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك | I don't know. If I just got some time. |
| آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن. | Oh, I'm late. I should be going now. |
| هل يجب علي أن أبقى في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى | Do I have to do it over again? |
| علي أن أبقى في السرير طوال اليوم. | I have to stay in bed all day. |
| هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها | Do I have to answer all of the questions? |
عمليات البحث ذات الصلة : أغادر - قبل أن أغادر - قبل أن أغادر - علي أن أفكر - عندما أغادر - يجب علي أن لا - كان علي أن أدفع - كان علي أن أكتب - ماذا علي أن أفعل؟ - كان علي أن أعترف - لقد كنت أغادر - علي الذهاب
